İçeriğe geç
Library
of Alexandria
Giriş yapGiriş yap13 ay ücretsiz deneÜcretsiz başla

Bir Noel Şarkısı alıntıları

Charles Dickens imzalı A Christmas Carol (1843) eserinden, her birinin anlamı ve kaynağıyla birlikte, kelimesi kelimesine 10 ünlü satır.

119 dakikalık okuma

  1. 1
    Marley was dead: to begin with.

    Anlamı: Anlatıcı, Marley’nin ölümünü tartışılmaz bir gerçek olarak kesin biçimde ortaya koyar.

    NarratorParagraf 2
  2. 2
    Hard and sharp as flint, from which no steel had ever struck out generous fire; secret, and self-contained, and solitary as an oyster.

    Anlamı: Scrooge sert, eli sıkı ve insanlardan uzak duran biridir.

    NarratorParagraf 7
  3. 3
    “Bah!” said Scrooge, “Humbug!”

    Anlamı: Scrooge, yeğeninin Noel neşesini değersiz bir saçmalık diye geçiştirir.

    Ebenezer ScroogeParagraf 14
  4. 4
    “Are there no prisons?” asked Scrooge.

    Anlamı: Scrooge, yoksulluğa yardım etmek yerine hapishaneleri yeterli bir çözüm olarak görür.

    Ebenezer ScroogeParagraf 51
Her gün gelen kutunda bir öykü Her sabah ücretsiz bir klasik öykü. İstediğin zaman abonelikten çık.
  1. 5
    “If they would rather die,” said Scrooge, “they had better do it, and decrease the surplus population.

    Anlamı: Scrooge, yoksulların ölmesinin sayılarını azaltarak topluma yarar sağlayacağını acımasızca öne sürer.

    Ebenezer ScroogeParagraf 63
  2. 6
    Darkness is cheap, and Scrooge liked it.

    Anlamı: Scrooge karanlığı, tasarruf sağladığı için memnuniyetle karşılar; bu da harcama yapmaktansa yalnızlığı ve rahatsızlığı tercih ettiğini gösterir.

    NarratorParagraf 88
  3. 7
    You may be an undigested bit of beef, a blot of mustard, a crumb of cheese, a fragment of an underdone potato. There’s more of gravy than of grave about you, whatever you are!”

    Anlamı: Scrooge, korkusunu açıklamaya çalışarak hayaletin hazımsızlıktan kaynaklandığını söyleyip şaka yapar.

    Ebenezer ScroogeParagraf 116
  4. 8
    “I wear the chain I forged in life,” replied the Ghost. “I made it link by link, and yard by yard; I girded it on of my own free will, and of my own free will I wore it.

    Anlamı: Marley'in zinciri, yaşarken yaptığı bencil seçimlerin yol açtığı kalıcı cezayı simgeler.

    Jacob MarleyParagraf 132
  5. 9
    “Mankind was my business. The common welfare was my business; charity, mercy, forbearance, and benevolence, were, all, my business. The dealings of my trade were but a drop of water in the comprehensive ocean of my business!”

    Anlamı: Marley, başkalarını önemsemenin asıl sorumluluğu olduğunu, bunun para kazanmaktan çok daha önemli olduğunu anlar.

    Jacob MarleyParagraf 149
  6. 10
    “God bless us every one!” said Tiny Tim, the last of all.

    Anlamı: Küçük Tim, Noel kutlamasını herkese diler ve Scrooge’un bencilliğiyle tezat oluşturan cömertliğini ortaya koyar.

    Tiny TimParagraf 395

Bu satırlar hakkında sorular

Scrooge “humbug” derken ne demek istiyor?

Scrooge bu sözcüğü Noel kutlamalarını saçmalık ya da samimiyetsiz duygusallık diye küçümsemek için kullanır; böylece cömertliğe ve birlikte eğlenmeye duyduğu küçümsemeyi gösterir.

Bir Noel Şarkısı'nda Marley'nin zinciri neyi simgeliyor?

Zincir, Marley'nin açgözlülüğünün ve başkalarını ihmal etmesinin sonuçlarını simgeler. İş hayatına ait eşyalar, aldığı cezayı servet takıntısına bağlarken Marley'nin uyarısı Scrooge'dan kendisindeki aynı tehlikeyi fark etmesini ister.

A Christmas Carol eserinden

15 dakikalık özeti şimdi oku; basılı kitabı, büyük puntolu baskı seçeneğiyle de, baskı maliyetine sipariş et.

3 ay ücretsiz dene