İçeriğe geç
Library
of Alexandria
Giriş yap3 ay ücretsiz deneÜcretsiz başla

Ücretsiz araç

Shakespeare çevirmeni

Gündelik İngilizceyle bir şey yaz ve Shakespeare'in bunu nasıl söyleyeceğini gör: thee, thou, doth ve diğerleriyle.

Ücretsiz, kayıt gerekmez.

Shakespeare İngilizcesiyle

Bu gece nereye gidersin?

3 ay ücretsiz

200.000+ klasik. Her formatta, başlangıç ücretsiz.

E-kitaplar, sesli kitaplar ve 15 dakikalık özetler; her kitap büyük puntolu baskı seçeneğiyle de baskı maliyetine.

Ücretsiz başlaBugün ödeme yok. İlk yıl günlük USD 0,14, sonrasında günlük USD 0,27.

Shakespeare'in üslubuyla on gündelik cümle

  • I love you.I love thee.
  • Yes, I will come with you.Aye, I shall come with thee.
  • Do you have a moment?Hast thou a moment?
  • What is your name?What is thy name?
  • Thank you very much.I thank thee most heartily.
  • Why are you sad?Wherefore art thou woeful?
  • Hello! How are you today?Hail! How dost thou this day?
  • I don't know what you want.I know not what thou desirest.
  • Your eyes are beautiful.Thine eyes are fair.
  • Good morning, my friend!Good morrow, my friend!

Nasıl işler?

Çeviri aracı, gündelik sözcükleri 1600 dolaylarında kullanılanlarla değiştirir (you yerine thou veya thee, your yerine thy, are yerine art, does yerine doth) ve eski fiil eklerini ekler. Bu, üslubun eğlenceli bir taklididir; oyunlardan alınmış bir replik değildir.

How does the Shakespeare translator work?

It follows spelling rules and word lists in your browser. It turns you into thou or thee, your into thy or thine, and verbs into their old forms (thou lovest, he loveth), and it swaps everyday words for the ones used around 1600, such as yes for aye and why for wherefore. Nothing you type is sent anywhere.

What is the difference between thou, thee, thy and thine?

Thou is the one who acts (thou art kind), thee is the one who receives (I love thee), thy goes before a consonant sound (thy name) and thine before a vowel sound or on its own (thine eyes, the book is thine). Ye is the plural.

Is the result real Shakespeare?

No. It is a playful imitation of his style, built from the spelling and the word choices of his time. It never quotes a line from the plays.

Why does it leave some words as they are?

Most words did not change between his day and ours, so only the words and the endings that changed are swapped.

Is it free?

Yes. It is free to use as often as you like, with no sign-up.

Kütüphane

Okuyabileceğin, dinleyebileceğin ve elinde tutabileceğin 200.000+ klasik

Tüm oyunlar ve soneler, 200.000+ başka klasikle birlikte: her biri için okuyabileceğin 15 dakikalık özet, basılı ve büyük puntolu kitaplar baskı maliyetine. Tek hesap fiyatına 5 hesap.

3 ay ücretsiz dene

Bugün ödeme yok. İlk yıl günlük USD 0,14, sonrasında günlük USD 0,27. İstediğin zaman iptal et.