Sitater fra En julefortelling
10 kjente sitater fra A Christmas Carol (1843) av Charles Dickens, ordrett, med forklaring og kilde.
119 min lesetid
- 1
Marley was dead: to begin with.
Betydning: Fortelleren slår fast at Marley er død, som et uomtvistelig faktum.
NarratorAvsnitt 2 - 2
Hard and sharp as flint, from which no steel had ever struck out generous fire; secret, and self-contained, and solitary as an oyster.
Betydning: Scrooge er hard, lite gavmild og tilbaketrukket fra andre mennesker.
NarratorAvsnitt 7 - 3
“Bah!” said Scrooge, “Humbug!”
Betydning: Scrooge avfeier nevøens juleglede som verdiløst tull.
Ebenezer ScroogeAvsnitt 14 - 4
“Are there no prisons?” asked Scrooge.
Betydning: Scrooge ser fengsler som en passende løsning på fattigdom i stedet for å tilby hjelp.
Ebenezer ScroogeAvsnitt 51
- 5
“If they would rather die,” said Scrooge, “they had better do it, and decrease the surplus population.
Betydning: Scrooge antyder grusomt at det ville gagne samfunnet om fattige døde, fordi de da ville bli færre.
Ebenezer ScroogeAvsnitt 63 - 6
Darkness is cheap, and Scrooge liked it.
Betydning: Scrooge ønsker mørket velkommen fordi det sparer penger, og viser dermed at han foretrekker isolasjon og ubehag fremfor å bruke penger.
NarratorAvsnitt 88 - 7
You may be an undigested bit of beef, a blot of mustard, a crumb of cheese, a fragment of an underdone potato. There’s more of gravy than of grave about you, whatever you are!”
Betydning: Scrooge spøker med at ånden skyldes fordøyelsesbesvær og prøver å bortforklare frykten sin.
Ebenezer ScroogeAvsnitt 116 - 8
“I wear the chain I forged in life,” replied the Ghost. “I made it link by link, and yard by yard; I girded it on of my own free will, and of my own free will I wore it.
Betydning: Marleys lenke symboliserer den varige straffen han selv skapte gjennom sine egoistiske valg i livet.
Jacob MarleyAvsnitt 132 - 9
“Mankind was my business. The common welfare was my business; charity, mercy, forbearance, and benevolence, were, all, my business. The dealings of my trade were but a drop of water in the comprehensive ocean of my business!”
Betydning: Marley innser at det å bry seg om andre var hans egentlige ansvar, langt viktigere enn å tjene penger.
Jacob MarleyAvsnitt 149 - 10
“God bless us every one!” said Tiny Tim, the last of all.
Betydning: Lille Tim lar juleønsket sitt gjelde alle og viser en gavmildhet som står i kontrast til Scrooges egoisme.
Tiny TimAvsnitt 395
Spørsmål om disse sitatene
Hva mener Scrooge med «humbug»?
Scrooge bruker ordet for å avfeie julefeiringen som tull eller falsk sentimentalitet, og viser dermed forakten sin for gavmildhet og fellesskap.
Hva symboliserer Marleys lenke i En julefortelling?
Lenken symboliserer følgene av Marleys grådighet og manglende omtanke for andre. Forretningsgjenstandene knytter straffen hans til besettelsen av rikdom, mens advarselen hans ber Scrooge se den samme faren i seg selv.

Les sammendraget på 15 minutter nå, og bestill den trykte boka, også i stor skrift, til kostpris.
Prøv 3 måneder uten kostnad

















