About this book
What can a few surviving lines reveal about love, jealousy, and the women Sappho longs for?
Almost all of Sappho's poetry is lost. One complete poem, longer pieces, and scraps remain. In Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation, Henry Thornton Wharton brings these traces together. His memoir separates evidence from legend, introducing the poet of Lesbos without pretending that every question about her life has an answer.
The Greek text, close prose translations, and selected English verse renderings sit together under each poem or fragment. A hymn asks Aphrodite to ease the pain of longing. Another poem watches a man listening to a woman's speech and laughter. Elsewhere, Atthis, Anactoria, and Gongyla appear as women Sappho loves, admires, or misses.
What you’ll discover
- A life beyond legend Follow Wharton's careful distinction between what is known about Sappho and what remains rumor.
- A prayer for relief Meet a speaker who calls on Aphrodite to return and soothe the ache of desire.
- Longing in the body Explore jealousy through a poem centered on sweet speech, lovely laughter, and watching.
- Women remembered in fragments Find Atthis, Anactoria, and Gongyla among the surviving traces of affection, admiration, and loss.
- Three ways into poetry Compare Greek text, literal prose, and English verse to explore how Sappho has been read.
Who will love it
Readers drawn to lyric poetry, Greek myth and the survival of ancient texts will enjoy this book. It also suits those curious about translated love poems.
What’s inside
The key ideas, in the 15-minute summary
- A voice survives in scattered words
- Her life requires careful weighing
- A poetic image becomes a legend
- Comic inventions shaped her reputation
- Poetry grows within her women's circle
- Prayer becomes a conversation with Aphrodite
- Feeling takes shape through the body
- Small fragments reveal a wider range
- Her own words remain the guide
Formats and delivery
- eBook
- On your phone, tablet, computer or Kindle, with the type as large as you like.
- Large-print eBook
- The same book in bigger, clearer type, from the first page.
- 15-minute summary
- The key ideas in about 13 minutes, to read today.
- Paperback
- 6 × 9 in. Printing soon: leave your email under Paperback or Hardcover above.
- Hardcover
- 6 × 9 in. Printing soon: leave your email under Paperback or Hardcover above.
- Large print paperback
- 8.5 × 11 in. Printing soon: leave your email under Paperback or Hardcover above.
- Large print hardcover
- 8.5 × 11 in. Printing soon: leave your email under Paperback or Hardcover above.
Every printed copy is made when you order it and shipped worldwide; shipping is shown at checkout. The eBook opens when the book texts go online.
How it works
- Start free. Nothing to pay today; the eBook of this book is yours to keep.
- Read and print. 200,000+ classics as eBook, large-print eBook and 15-minute summary, and any book printed at cost as a paperback, hardcover or large print, 5 accounts for the price of one.
- We remind you first. Free for 3 months, and we email you 7 days before your first payment. Then USD 0.14 a day in your first year on the yearly plan and USD 0.27 a day after, or USD 0.66 a day on the monthly plan. Cancel online in two clicks.
Bought on its own? Every eBook and printed book you buy without the plan carries our 30-day money-back guarantee.
25 languages, side by side
Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation in 25 languages, side by side, paragraph by paragraph, once the book texts are online: the way to learn a language with a book you love.

Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation
by Henry Thornton Wharton · 1885
Wharton gathers one hundred and seventy fragments of Sappho, from a prayer to Aphrodite to a single word.
Medium level2–5 hours to read20 languages
Learn a language with medium classicsSpanishFrenchGermanItalianJapanesePortugueseEnglishHow we measure levels
Excellent
Free for 3 months · starts right away, on any device
Read free3 months free · cancel anytimeRenews every year · Cancel anytimeHow it works
- Read, large type too
- 25 languages, side by side
- Print and large print at cost
- 5 accounts for the price of one
“I loved you once, Atthis, long ago.”
In short
What would you give to hear a poet who lived about twenty-six centuries ago and left almost nothing whole? Sappho of Lesbos was called the Tenth Muse by the Greeks.
Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation at a glance
- Reading time
- About 2 h 40 min2 h 5 min fast, 3 h 10 min slow
- Length
- 38,100 words
- Library level
- Medium longer sentences, everyday words
- First published
- 1885by Henry Thornton Wharton
Reading time at 238 words a minute (fast 300, slow 200). How long the classics take to read · Updated
From the 15-minute summary · Key idea 1
Wharton gathers every surviving word for English readers
Wharton's first claim is simple. Sappho should not be only a name, known through two hymns. English readers had grown content to believe that nothing else of hers survived, and he sets out to change that. He translates every fragment that Bergk, her latest German editor, thought could be hers. That comes to one hundred and seventy pieces, many of them tiny.
Each piece follows the same plan. First comes the Greek, then a literal English prose version, then the verse translations Wharton thinks worth keeping. Last comes a note that names the ancient writer who quoted the line. Without grammarians and lexicographers quoting her, Wharton says, not a word of hers would be left.
Renews every year · Cancel anytime
You looked at
Which edition is right for me
- eBook
- On your phone, tablet or computer. Your place follows you, and you can make the type as big as you like.
- 15-minute summary
- The key ideas of the whole book in about 13 minutes. A good first look, or a refresher.
Details
- First published
- 1885
- Language
- English
- Level
- Medium level
Cite this edition
Wharton, Henry Thornton. Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/sappho-memoir-text-selected-renderings-and-a-literal-translation.
Wharton, H. T. (2026). Sappho: Memoir, text, selected renderings, and a literal translation. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/sappho-memoir-text-selected-renderings-and-a-literal-translation (Original work published 1885)
Wharton, Henry Thornton. Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/sappho-memoir-text-selected-renderings-and-a-literal-translation.
@book{wharton2026sappho,
author = {Wharton, Henry Thornton},
title = {Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/sappho-memoir-text-selected-renderings-and-a-literal-translation},
note = {First published 1885}
}
Free gifts
USD 580 in free gifts when you start
Every book in every format and in 25 languages, 5 accounts for the price of one. Nothing to pay today.
- 200,000+ classic eBooksIn 25 languages, side by side
USD 170FREE - Every eBookIn 25 languages, any device
USD 120FREE - 15-minute summariesRead in 25 languages
USD 60FREE - Print at cost, no markupPaperback, hardcover, large print
USD 60FREE - 5 accounts for the price of oneA shelf for everyone at home
USD 170FREE - A part in rebuilding the libraryNew languages and books for all
FREE
Questions about Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation
Can I read it free?
Yes. The first key idea of the 15-minute summary is free with no sign-up. Start free and the whole book is yours for 3 months, with the eBook to keep, plus 200,000+ more classics and any book printed at cost as a paperback, hardcover or large print. Nothing to pay today: we email you 7 days before your first payment, and you can cancel online in two clicks.
Can I buy the printed book?
Soon. The paperback, hardcover and large print editions are being prepared. Choose Paperback or Hardcover above, leave your email, and we tell you the day you can order it, printed at cost.
How many accounts do I get?
Five, for the price of one: you and 4 more people, each with their own login, shelf and their own place in every book.
Can I cancel anytime?
Yes. Cancel online in two clicks at any time and nothing more is charged. Nothing is charged in your first 3 months, and we email you 7 days before your first payment.
What is Wharton's Sappho about?
It presents the life of the poet Sappho and every fragment of her work then known. Each fragment comes in Greek, in a literal prose version, in the best verse translations and with a note naming the ancient writer who preserved it.
Did Sappho really leap from the cliff of Leucas for Phaon?
Wharton argues that the story has no firm historical basis. It appears only in Attic comedy more than two centuries after her time, and no ancient author says what came of the leap. He treats it as legend.
Why do so few of Sappho's poems survive?
Wharton explains that only quotations by grammarians, lexicographers and other ancient writers kept her lines alive. Her works seem whole until about the third century A.D., and some say zealous opponents of the old religion destroyed them.
More like this
Our mission
The library burned once. We are building it back.
Every great book, in every language and every format, for every family. Every plan helps pay for new languages and books for readers who have never had them. Join the movement.
Read our story- Every language25 languages today, side by side, and more every year
- No wastePrinted on demand: no warehouses, no unsold stock, no pulped copies
- For everyonePaperback, hardcover and large print at the cost of printing






















