Goldilocks and the Three Bears alıntıları
Katharine Pyle imzalı Goldilocks and the Three Bears (1918) eserinden, her birinin anlamı ve kaynağıyla birlikte, kelimesi kelimesine 10 ünlü satır.
5 dakikalık okuma
- 1
There was once a little girl whose hair was so bright and yellow that it glittered in the sun like spun-gold. For this reason she was called Goldilocks.
Anlamı: Altın Saçlı Kız adını, ışıldayan altın sarısı saçlarından alır.
NarratorParagraf 1 - 2
Then she sat down in the dear little chair, and it was just right, and fitted her as though it had been made for her.
Anlamı: En küçük sandalye Goldilocks'a tam olur; iki büyük sandalye ise olmaz.
NarratorParagraf 6 - 3
She took up the GREAT BIG SPOON, and tasted the porridge in the GREAT BIG BOWL, but it was too hot. Then she took up the middle-sized spoon and tasted the porridge in the middle-sized bowl, and it was too cold.
Anlamı: Altın Saçlı Kız, baba ayının lapasını fazla sıcak, anne ayının lapasını ise fazla soğuk bulur.
NarratorParagraf 10 - 4
Then she took up the little silver spoon and tasted the porridge in the dear little bowl, and it was just right, and it tasted so good that she tasted and tasted, and tasted and tasted until she tasted it all up.
Anlamı: Altın Saçlı Kız, yavru ayının lapasını o kadar sever ki bütün akşam yemeğini yer.
NarratorParagraf 10
- 5
Then she lay down on the little baby bear’s bed and it was exactly right, and so very comfortable that she lay there and lay there until she went fast asleep.
Anlamı: Yavru ayının yatağı, Goldilocks'un uyuyakalmasına yetecek kadar rahattır.
NarratorParagraf 14 - 6
“SOMEBODY’S BEEN SITTING IN MY CHAIR,” growled the father bear in his great big voice, “AND LEFT THE CUSHION CROOKED.”
Anlamı: Ayı baba, birinin sandalyesini karıştırdığını fark eder.
Father BearParagraf 16 - 7
“And somebody’s been sitting in my chair,” squeaked the baby bear, in his shrill little voice, “and they’ve sat and sat till they’ve sat the bottom out”; and he felt very sad about it.
Anlamı: Yavru ayı, birinin sandalyesini kırdığını üzülerek fark eder.
Baby BearParagraf 18 - 8
“And somebody’s been tasting my porridge,” squealed the baby bear, “and they’ve tasted and tasted until they’ve tasted it all up.”
Anlamı: Yavru ayı, birinin bütün lapasını yediğini fark eder.
Baby BearParagraf 22 - 9
“Somebody’s been lying in my bed,” squeaked the baby bear joyfully, “and here she is still!”
Anlamı: Yavru ayı, Goldilocks'u yatağında hâlâ uyurken görünce sevinir.
Baby BearParagraf 27 - 10
“Oh, my goodness me!” cried Goldilocks.
Anlamı: Altın Saçlı Kız, uyanıp ayıları çevresinde görünce şaşkınlıkla çığlık atar.
GoldilocksParagraf 31
Bu satırlar hakkında sorular
Üç Ayı ve Altın Saçlı Kız’da “tam kıvamında” ne anlama gelir?
Bir şeyin Goldilocks’a tam uyduğunu, iki uçtan birinde olmadığını anlatır. Yavru ayının sandalyesi, lapası ve yatağı ona anne babasınınkilerden daha uygundur.
«Biri yatağımda uyumuş» diyen kim?
Üç ayı da yataklarının karıştırıldığını fark eder. Pyle’ın anlatımında, yatakta birinin yattığını söylerler ve Küçük Ayı Goldilocks’u hâlâ kendi yatağında bulur.

15 dakikalık özeti şimdi oku; basılı kitabı, büyük puntolu baskı seçeneğiyle de, baskı maliyetine sipariş et.
3 ay ücretsiz dene

















