Citas de Ricitos de Oro y los tres osos
10 citas célebres de Goldilocks and the Three Bears (1918), de Katharine Pyle, palabra por palabra, con su significado y su procedencia.
5 min de lectura
- 1
There was once a little girl whose hair was so bright and yellow that it glittered in the sun like spun-gold. For this reason she was called Goldilocks.
Significado: Ricitos de Oro debe su nombre a su brillante cabello dorado.
NarratorPárrafo 1 - 2
Then she sat down in the dear little chair, and it was just right, and fitted her as though it had been made for her.
Significado: La silla más pequeña le queda perfecta a Ricitos de Oro, a diferencia de las dos sillas más grandes.
NarratorPárrafo 6 - 3
She took up the GREAT BIG SPOON, and tasted the porridge in the GREAT BIG BOWL, but it was too hot. Then she took up the middle-sized spoon and tasted the porridge in the middle-sized bowl, and it was too cold.
Significado: A Ricitos de Oro le parece demasiado caliente la papilla del oso padre y demasiado fría la de la osa madre.
NarratorPárrafo 10 - 4
Then she took up the little silver spoon and tasted the porridge in the dear little bowl, and it was just right, and it tasted so good that she tasted and tasted, and tasted and tasted until she tasted it all up.
Significado: A Ricitos de Oro le gusta tanto la papilla del osezno que se come toda su cena.
NarratorPárrafo 10
- 5
Then she lay down on the little baby bear’s bed and it was exactly right, and so very comfortable that she lay there and lay there until she went fast asleep.
Significado: La cama del osezno es lo bastante cómoda como para que Ricitos de Oro se quede dormida.
NarratorPárrafo 14 - 6
“SOMEBODY’S BEEN SITTING IN MY CHAIR,” growled the father bear in his great big voice, “AND LEFT THE CUSHION CROOKED.”
Significado: El oso padre se da cuenta de que alguien ha movido su silla.
Father BearPárrafo 16 - 7
“And somebody’s been sitting in my chair,” squeaked the baby bear, in his shrill little voice, “and they’ve sat and sat till they’ve sat the bottom out”; and he felt very sad about it.
Significado: El osezno descubre con tristeza que alguien ha roto su silla.
Baby BearPárrafo 18 - 8
“And somebody’s been tasting my porridge,” squealed the baby bear, “and they’ve tasted and tasted until they’ve tasted it all up.”
Significado: El osezno descubre que alguien se ha comido toda su papilla.
Baby BearPárrafo 22 - 9
“Somebody’s been lying in my bed,” squeaked the baby bear joyfully, “and here she is still!”
Significado: El osezno descubre emocionado que Ricitos de Oro sigue dormida en su cama.
Baby BearPárrafo 27 - 10
“Oh, my goodness me!” cried Goldilocks.
Significado: Ricitos de Oro grita sorprendida al despertar y encontrar a los osos a su alrededor.
GoldilocksPárrafo 31
Preguntas sobre estas citas
¿Qué significa «justo lo necesario» en Ricitos de Oro y los tres osos?
Significa que algo le queda perfecto a Ricitos de Oro, sin ser ni demasiado grande ni demasiado pequeño. La silla, las gachas y la cama del osito le sientan mejor que las de sus padres.
¿Quién dice que alguien ha estado durmiendo en su cama?
Los tres osos advierten que alguien ha deshecho sus camas. En la versión de Pyle, cuentan que alguien se había acostado allí, y el osito descubre que Ricitos de Oro sigue en su cama.

Lee el resumen de 15 minutos ahora, y pide el libro impreso, también en letra grande, al costo de impresión.
Prueba 3 meses gratis

















