Citater fra Goldilocks and the Three Bears
10 berømte citater fra Goldilocks and the Three Bears (1918) af Katharine Pyle, ord for ord, med forklaring af deres betydning og oprindelse.
5 min. læsetid
- 1
There was once a little girl whose hair was so bright and yellow that it glittered in the sun like spun-gold. For this reason she was called Goldilocks.
Betydning: Guldlok får sit navn fra sit skinnende, gyldne hår.
NarratorAfsnit 1 - 2
Then she sat down in the dear little chair, and it was just right, and fitted her as though it had been made for her.
Betydning: Den mindste stol passer Guldlok perfekt, i modsætning til de to større stole.
NarratorAfsnit 6 - 3
She took up the GREAT BIG SPOON, and tasted the porridge in the GREAT BIG BOWL, but it was too hot. Then she took up the middle-sized spoon and tasted the porridge in the middle-sized bowl, and it was too cold.
Betydning: Guldlok synes, at far bjørns grød er for varm og mor bjørns grød for kold.
NarratorAfsnit 10 - 4
Then she took up the little silver spoon and tasted the porridge in the dear little bowl, and it was just right, and it tasted so good that she tasted and tasted, and tasted and tasted until she tasted it all up.
Betydning: Guldlok synes så godt om den lille bjørns grød, at hun spiser hele hans aftensmad.
NarratorAfsnit 10
- 5
Then she lay down on the little baby bear’s bed and it was exactly right, and so very comfortable that she lay there and lay there until she went fast asleep.
Betydning: Den lille bjørns seng er så behagelig, at Guldlok falder i søvn.
NarratorAfsnit 14 - 6
“SOMEBODY’S BEEN SITTING IN MY CHAIR,” growled the father bear in his great big voice, “AND LEFT THE CUSHION CROOKED.”
Betydning: Far bjørn opdager, at nogen har siddet i hans stol.
Father BearAfsnit 16 - 7
“And somebody’s been sitting in my chair,” squeaked the baby bear, in his shrill little voice, “and they’ve sat and sat till they’ve sat the bottom out”; and he felt very sad about it.
Betydning: Den lille bjørn opdager bedrøvet, at nogen har ødelagt hans stol.
Baby BearAfsnit 18 - 8
“And somebody’s been tasting my porridge,” squealed the baby bear, “and they’ve tasted and tasted until they’ve tasted it all up.”
Betydning: Den lille bjørn opdager, at nogen har spist al hans grød.
Baby BearAfsnit 22 - 9
“Somebody’s been lying in my bed,” squeaked the baby bear joyfully, “and here she is still!”
Betydning: Den lille bjørn finder begejstret Guldlok, som stadig sover i hans seng.
Baby BearAfsnit 27 - 10
“Oh, my goodness me!” cried Goldilocks.
Betydning: Guldlok råber forskrækket, da hun vågner og opdager, at bjørnene er omkring hende.
GoldilocksAfsnit 31
Spørgsmål om disse citater
Hvad betyder »lige tilpas« i Guldlok og de tre bjørne?
Det betyder, at noget passer Guldlok helt perfekt og hverken er for meget eller for lidt. Den lille bjørns stol, grød og seng passer hende bedre end hans forældres.
Hvem siger, at nogen har ligget i deres seng?
Alle tre bjørne opdager, at der er blevet rodet i deres senge. I Pyles version fortæller de om en, der har ligget i dem, og Lille Bjørn finder Guldlok stadig i sin seng.

Læs 15-minuttersresuméet nu, og bestil den trykte bog – også med stor skrift – til kostpris.
Prøv 3 måneder gratis

















