Перейти к содержимому
Александрийская
библиотека
ВойтиВойтиПопробовать 3 месяцев бесплатноНачать бесплатно

Цитаты из «Златовласки и трёх медведей»

10 знаменитых строк из произведения Goldilocks and the Three Bears (1918) автора Katharine Pyle — дословно, с объяснением смысла и указанием источника.

Чтение: 5 мин

  1. 1
    There was once a little girl whose hair was so bright and yellow that it glittered in the sun like spun-gold. For this reason she was called Goldilocks.

    Значение: Златовласку так зовут из-за её сияющих золотистых волос.

    NarratorАбзац 1
  2. 2
    Then she sat down in the dear little chair, and it was just right, and fitted her as though it had been made for her.

    Значение: Самый маленький стул подходит Златовласке идеально, в отличие от двух стульев побольше.

    NarratorАбзац 6
  3. 3
    She took up the GREAT BIG SPOON, and tasted the porridge in the GREAT BIG BOWL, but it was too hot. Then she took up the middle-sized spoon and tasted the porridge in the middle-sized bowl, and it was too cold.

    Значение: Златовласке каша медведя-отца кажется слишком горячей, а медведицы-матери — слишком холодной.

    NarratorАбзац 10
  4. 4
    Then she took up the little silver spoon and tasted the porridge in the dear little bowl, and it was just right, and it tasted so good that she tasted and tasted, and tasted and tasted until she tasted it all up.

    Значение: Златовласке так нравится каша медвежонка, что она съедает всю его порцию.

    NarratorАбзац 10
Рассказ каждый день на вашу почту Один классический рассказ бесплатно каждое утро. Отписаться можно в любой момент.
  1. 5
    Then she lay down on the little baby bear’s bed and it was exactly right, and so very comfortable that she lay there and lay there until she went fast asleep.

    Значение: Кровать медвежонка такая удобная, что Златовласка засыпает.

    NarratorАбзац 14
  2. 6
    “SOMEBODY’S BEEN SITTING IN MY CHAIR,” growled the father bear in his great big voice, “AND LEFT THE CUSHION CROOKED.”

    Значение: Отец-медведь замечает, что кто-то сдвинул его стул.

    Father BearАбзац 16
  3. 7
    “And somebody’s been sitting in my chair,” squeaked the baby bear, in his shrill little voice, “and they’ve sat and sat till they’ve sat the bottom out”; and he felt very sad about it.

    Значение: Медвежонок с грустью обнаруживает, что кто-то сломал его стул.

    Baby BearАбзац 18
  4. 8
    “And somebody’s been tasting my porridge,” squealed the baby bear, “and they’ve tasted and tasted until they’ve tasted it all up.”

    Значение: Медвежонок обнаруживает, что кто-то съел всю его кашу.

    Baby BearАбзац 22
  5. 9
    “Somebody’s been lying in my bed,” squeaked the baby bear joyfully, “and here she is still!”

    Значение: Медвежонок с восторгом обнаруживает, что Златовласка всё ещё спит в его кровати.

    Baby BearАбзац 27
  6. 10
    “Oh, my goodness me!” cried Goldilocks.

    Значение: Проснувшись и увидев вокруг себя медведей, Златовласка удивлённо вскрикивает.

    GoldilocksАбзац 31

Вопросы об этих строках

Что означает «в самый раз» в сказке «Златовласка и три медведя»?

Это значит, что Златовласке что-то подходит идеально, не будучи ни чрезмерным, ни недостаточным. Кресло, каша и кровать медвежонка подходят ей лучше, чем вещи его родителей.

Кто говорит, что кто-то спал в его кровати?

Все три медведя замечают, что в их кроватях кто-то побывал. В версии Пайла они рассказывают, что там кто-то лежал, а Малыш Медведь обнаруживает Златовласку в своей кровати.

Ещё у автора Katharine Pyle: Tales of Folk and Fairies

Читайте краткое содержание на 15 минут сейчас и заказывайте печатную книгу, в том числе крупным шрифтом, по себестоимости печати.

Попробовать 3 месяца бесплатно