Citat ur Guldlock och de tre björnarna
10 berömda rader ur Goldilocks and the Three Bears (1918) av Katharine Pyle, ord för ord, med förklaring av vad varje rad betyder och var den kommer ifrån.
5 min läsning
- 1
There was once a little girl whose hair was so bright and yellow that it glittered in the sun like spun-gold. For this reason she was called Goldilocks.
Betydelse: Guldlock har fått sitt namn efter sitt glänsande gyllene hår.
NarratorStycke 1 - 2
Then she sat down in the dear little chair, and it was just right, and fitted her as though it had been made for her.
Betydelse: Den minsta stolen passar Guldlock perfekt, till skillnad från de två större stolarna.
NarratorStycke 6 - 3
She took up the GREAT BIG SPOON, and tasted the porridge in the GREAT BIG BOWL, but it was too hot. Then she took up the middle-sized spoon and tasted the porridge in the middle-sized bowl, and it was too cold.
Betydelse: Guldlock tycker att pappa björns gröt är för varm och mamma björns för kall.
NarratorStycke 10 - 4
Then she took up the little silver spoon and tasted the porridge in the dear little bowl, and it was just right, and it tasted so good that she tasted and tasted, and tasted and tasted until she tasted it all up.
Betydelse: Guldlock tycker så mycket om lille björns gröt att hon äter upp hela hans kvällsmål.
NarratorStycke 10
- 5
Then she lay down on the little baby bear’s bed and it was exactly right, and so very comfortable that she lay there and lay there until she went fast asleep.
Betydelse: Den lilla björnens säng är så skön att Guldlock somnar.
NarratorStycke 14 - 6
“SOMEBODY’S BEEN SITTING IN MY CHAIR,” growled the father bear in his great big voice, “AND LEFT THE CUSHION CROOKED.”
Betydelse: Pappa Björn märker att någon har rört hans stol.
Father BearStycke 16 - 7
“And somebody’s been sitting in my chair,” squeaked the baby bear, in his shrill little voice, “and they’ve sat and sat till they’ve sat the bottom out”; and he felt very sad about it.
Betydelse: Den lilla björnen upptäcker sorgset att någon har haft sönder hans stol.
Baby BearStycke 18 - 8
“And somebody’s been tasting my porridge,” squealed the baby bear, “and they’ve tasted and tasted until they’ve tasted it all up.”
Betydelse: Den lilla björnen upptäcker att någon har ätit upp all hans gröt.
Baby BearStycke 22 - 9
“Somebody’s been lying in my bed,” squeaked the baby bear joyfully, “and here she is still!”
Betydelse: Den lilla björnen hittar ivrigt Guldlock fortfarande sovande i sin säng.
Baby BearStycke 27 - 10
“Oh, my goodness me!” cried Goldilocks.
Betydelse: Guldlock ropar förvånat när hon vaknar och upptäcker att björnarna är omkring henne.
GoldilocksStycke 31
Frågor om de här raderna
Vad betyder ”precis lagom” i Guldlock och de tre björnarna?
Det betyder att något passar Guldlock perfekt, utan att vara i någondera ytterligheten. Den lilla björnens stol, gröt och säng passar henne bättre än föräldrarnas.
Vem säger att någon har legat i deras säng?
Alla tre björnarna märker att någon har stökat till deras sängar. I Pyles version beskriver de någon som legat där, och Lille Björn upptäcker Guldlock fortfarande i sin säng.

Läs sammanfattningen på 15 minuter nu, och beställ den tryckta boken, även i storstil, till självkostnadspris.
Prova gratis i 3 månader

















