Vai al contenuto
Biblioteca
di Alessandria
AccediAccedi1Prova gratis per 3 mesiInizia gratis

Citazioni da Riccioli d’oro e i tre orsi

10 citazioni celebri da Goldilocks and the Three Bears (1918) di Katharine Pyle, parola per parola, con il significato e la provenienza di ciascuna.

5 min di lettura

  1. 1
    There was once a little girl whose hair was so bright and yellow that it glittered in the sun like spun-gold. For this reason she was called Goldilocks.

    Significato: Riccioli d’Oro deve il suo nome ai suoi splendenti capelli dorati.

    NarratorParagrafo 1
  2. 2
    Then she sat down in the dear little chair, and it was just right, and fitted her as though it had been made for her.

    Significato: La sedia più piccola è perfetta per Riccioli d’Oro, a differenza delle due più grandi.

    NarratorParagrafo 6
  3. 3
    She took up the GREAT BIG SPOON, and tasted the porridge in the GREAT BIG BOWL, but it was too hot. Then she took up the middle-sized spoon and tasted the porridge in the middle-sized bowl, and it was too cold.

    Significato: La pappa dell’orso papà è troppo calda per Riccioli d’Oro, quella dell’orso mamma troppo fredda.

    NarratorParagrafo 10
  4. 4
    Then she took up the little silver spoon and tasted the porridge in the dear little bowl, and it was just right, and it tasted so good that she tasted and tasted, and tasted and tasted until she tasted it all up.

    Significato: La pappa dell’orsetto piace così tanto a Riccioli d’Oro che lei gli mangia tutta la cena.

    NarratorParagrafo 10
Un racconto al giorno, nella tua casella di posta Un racconto classico gratis ogni mattina. Puoi annullare l’iscrizione quando vuoi.
  1. 5
    Then she lay down on the little baby bear’s bed and it was exactly right, and so very comfortable that she lay there and lay there until she went fast asleep.

    Significato: Il letto del piccolo orso è abbastanza comodo da far addormentare Riccioli d’Oro.

    NarratorParagrafo 14
  2. 6
    “SOMEBODY’S BEEN SITTING IN MY CHAIR,” growled the father bear in his great big voice, “AND LEFT THE CUSHION CROOKED.”

    Significato: Il papà orso si accorge che qualcuno ha spostato la sua sedia.

    Father BearParagrafo 16
  3. 7
    “And somebody’s been sitting in my chair,” squeaked the baby bear, in his shrill little voice, “and they’ve sat and sat till they’ve sat the bottom out”; and he felt very sad about it.

    Significato: Il piccolo orso scopre con tristezza che qualcuno gli ha rotto la sedia.

    Baby BearParagrafo 18
  4. 8
    “And somebody’s been tasting my porridge,” squealed the baby bear, “and they’ve tasted and tasted until they’ve tasted it all up.”

    Significato: Il piccolo orso scopre che qualcuno ha mangiato tutta la sua pappa.

    Baby BearParagrafo 22
  5. 9
    “Somebody’s been lying in my bed,” squeaked the baby bear joyfully, “and here she is still!”

    Significato: Il piccolo orso trova con gioia Riccioli d’Oro ancora addormentata nel suo letto.

    Baby BearParagrafo 27
  6. 10
    “Oh, my goodness me!” cried Goldilocks.

    Significato: Riccioli d’Oro grida sorpresa quando si sveglia e trova gli orsi intorno a sé.

    GoldilocksParagrafo 31

Domande su queste citazioni

Che cosa significa «giusto» in Riccioli d’oro e i tre orsi?

Significa che qualcosa è perfetto per Riccioli d’oro, senza essere né troppo né troppo poco. La sedia, la pappa e il letto dell’orsetto le piacciono più di quelli dei suoi genitori.

Chi dice che qualcuno ha dormito nel suo letto?

Tutti e tre gli orsi si accorgono che i loro letti sono stati scompigliati. Nella versione di Pyle, raccontano di qualcuno che si è sdraiato lì, e il piccolo Orso scopre che Riccioli d’oro è ancora nel suo letto.

Altro di Katharine Pyle: Tales of Folk and Fairies

Leggi ora il riassunto in 15 minuti e ordina il libro cartaceo, anche a caratteri grandi, al costo di stampa.

Prova gratis per 3 mesi