🎧 New Audiobooks Just Dropped! Listen Anywhere, Anytime →
English Nederlands SOON Français SOON Deutsch SOON Italiano SOON Español SOON 中文 SOON हिन्दी SOON
Browse the Library
HomeThe LibraryGnostic & Nag Hammadi › The Testimony of Truth
The Testimony of Truth — modern English translation, book cover
Gnostic

The Testimony of Truth

Attributed to an anonymous Gnostic thinker
Newly translated into clear modern English · Narrated by James Mitchell
Found among the Nag Hammadi codices discovered in Egypt in 1945
Part of The Lost & Forbidden Library — 237 texts in clear modern English

The Testimony of Truth, excluded from the biblical canon, offers a radical Gnostic perspective on creation and salvation, challenging traditional beliefs. This ancient text reinterprets the story of Eden and advocates for inner enlightenment over worldly attachments.

Choose a format
Read & listen free — included with your membership.
at our true cost

Ordering is a member benefit — your books ship at printing cost, no markup. They stay saved until you join.

Read in browser
or free app
Listen anywhere
10,000+ hrs library
Cancel anytime
30-day guarantee

The Testimony of Truth is presented here as a complete modern-English translation of this Gnostic text from the Nag Hammadi Library, readable online with audiobook narration included.

The serpent in Eden emerges as humanity's liberator in The Testimony of Truth, where biblical narratives undergo radical reinterpretation through ancient Gnostic eyes.

The Testimony of Truth provides a compelling modern translation of one of the most controversial and fascinating works of the Nag Hammadi Library. This ancient manuscript, attributed to an anonymous Gnostic thinker, presents a radically different perspective on the creation of the world, the story of Eden, and the path to spiritual salvation.

Far more than a historical artifact, The Testimony of Truth delves into profound themes of inner enlightenment, the rejection of worldly attachments, and the ultimate pursuit of truth beyond dogma. It challenges mainstream interpretations, offering a unique Gnostic lens where the pursuit of inner spiritual clarity reigns supreme.

What You’ll Discover in This Modern Translation

  • The Ancient Gnostic Perspective: Explore a radically different view of early Christian theology that prioritizes direct spiritual experience over ecclesiastical authority.
  • The True Meaning of Gnosis: Discover the profound esoteric teachings on achieving inner enlightenment and breaking free from the illusions of the material world.
  • A Reimagined Garden of Eden: Read the controversial and thought-provoking retelling of the Genesis story from the perspective of early Gnostic thought.
  • A Window into Early Christian Diversity: Gain a deeper understanding of the vibrant, diverse, and often conflicting spiritual ideas that shaped the roots of early Christianity.

Whether you’re exploring this work for its historical value, theological complexity, or spiritual insight, The Testimony of Truth offers inspiration and profound guidance for all.

Step into a world of suppressed ancient wisdom and discover the timeless lessons of The Testimony of Truth. Begin your journey today.

FormatseBook (EPUB + PDF) · Audiobook · Paperback · Hardcover · Large Print
LanguageEnglish
Trim size (print)6 × 9 in
BindingPaperback — perfect-bound · Hardcover — casewrap
Large Print editionSame text in a larger, easy-read type — a larger font, not a larger trim
Print pricingEvery physical book at our true cost — at-cost, no profit (members)
Library873 restored titles, always growing
Composed2nd-3rd century AD
Original languageCoptic
Source traditionNag Hammadi Codex IX
Translation basisPublic-domain scholarly translation, rendered in clear modern English
Length3,609 words · ~14 min reading
Reading levelGrade 7 · easy, accessible reading (this modern-English edition)
EditionModern English translation · 2026

Member reviews for this edition are collected as readers finish it — be the first. Across the library: 12,000+ books shipped, every plan covered by a 365-day print guarantee.

The Alexandria Edition

About this edition

The complete, unabridged text in clear modern English — faithful to the original, never simplified. Every paragraph is checked against the source, so nothing is cut, summarised, or paraphrased away. It reads cleanly for today while keeping the original meaning intact.

This text survives in Nag Hammadi Codex IX, discovered in Egypt in 1945. This edition derives from the standard public-domain scholarly translation and renders it in clear modern English.

  • Complete & unabridgedVerified paragraph by paragraph against the source — never a scan, never abridged.
  • Modern English, faithfulReadable today, with the author’s meaning kept intact. Readable — not simplified.
  • Every format, one membershipRead in your browser or the free app, or listen to the full audiobook.

Included free with your membership

Cancel anytime, one click · 30-day money-back guarantee

Edition last updated June 2026

What’s inside

The Testimony of Truth — complete and unabridged: all 7 sections included with membership, plus the full audiobook.

Free sample

Begin reading The Testimony of Truth

In clear modern English — the complete text is included with membership.

Chapter 1

I will speak to those who know how to hear — not with the ears of the body, but with the ears of the mind. For many have sought after the truth and have not been able to find it, because the old leaven of the Pharisees and the scribes of the Law has taken hold of them. And that leaven is the errant desire of the angels and the demons and the stars. As for the Pharisees and the scribes, they belong to the archons who have authority over them.

No one who is under the Law will be able to look up to the truth, for no one can serve two masters. The defilement of the Law is plain to see, but undefilement belongs to the light. The Law commands a man to take a wife, and a woman to take a husband, and to beget children and multiply like the sand of the sea. But passion — which is their delight — constrains the souls of those who are begotten in this place, both those who defile and those who are defiled, so that the Law might be fulfilled through them. In this way they show that they are serving the world, and they turn away from the light, unable to pass by the archon of darkness until they have paid the last penny.

But the Son of Man came forth from Imperishability, being alien to defilement. He came into the world by the Jordan river, and immediately the Jordan turned back. And John bore witness to the descent of Jesus, for it was he who saw the power that came down upon the Jordan river, and he knew that the dominion of carnal procreation had come to an end. The Jordan river is the power of the body — that is, the senses of pleasures. The water of the Jordan is the desire for sexual intercourse. John is the archon of the womb.

And this is what the Son of Man reveals to us: it is fitting for you to receive the word of truth, if one will receive it perfectly. But for one who lives in ignorance, it is difficult to diminish the works of darkness he has done. Those who have known Imperishability, however, have been able to struggle against the passions. I have said to you, do not build or gather for yourselves in the place where brigands break in, but bring forth fruit to the Father.

The foolish, thinking in their hearts that if they confess with words alone — saying "We are Christians" without power — while giving themselves over to ignorance and to a human death, not knowing where they are going or who Christ is, imagining they will live when they are in error — these people hasten toward the principalities and authorities. They fall into their clutches because of the ignorance that is in them. For if words of testimony alone could effect salvation, the whole world would endure this thing and be saved. But it is in this way that they have drawn error to themselves.

They do not know that they will destroy themselves. If the Father desired a human sacrifice, he would be vainglorious.

For the Son of Man clothed himself with their first-fruits and went down to Hades, where he performed many mighty works. He raised the dead who were there, and the world-rulers of darkness became envious of him, for they found no sin in him. He also destroyed their works among men, so that the lame, the blind, the paralytic, the mute, and the demon-possessed were granted healing. And he walked upon the waters of the sea. Through his death he became salvation, and he destroyed the power of the flesh that had bound humanity. Yet how many remain blind — blind guides, like those disciples who boarded the ship and, when they had rowed about thirty stadia, saw Jesus walking on the sea. There are those who are empty martyrs, bearing witness only to themselves. They are sick, and they are not able to raise themselves.

Chapter 2

But when they are "perfected" with a death, this is the thought they carry within them: "If we deliver ourselves over to death for the sake of the Name, we will be saved." But matters are not settled in this way. Through the agency of the wandering stars they say they have "completed" their futile "course." They have delivered themselves over to these powers and come to resemble them. They do not have the word which gives life.

And some say, "On the last day we will certainly arise in the resurrection." But they do not know what they are saying. For the last day is when those who belong to Christ depart from the earth. When the time was fulfilled, he destroyed their archon of darkness, and the soul was freed.

He stood, and they asked what they had been bound with, and how they might properly release themselves. And they came to know themselves — who they are, or rather, where they are now, and what is the place in which they will rest from their senselessness, arriving at knowledge. These are the ones Christ will transfer to the heights, since they have renounced foolishness and advanced to knowledge. And those who have knowledge are the ones who truly live.

The great resurrection belongs to the one who has come to know the Son of Man — that is, the one who has come to know himself. This is the perfect life: that a person know himself by means of the All.

Do not expect, therefore, the carnal resurrection, which is destruction. Those who err in expecting an empty resurrection are not stripped of it. They do not know the power of God, nor do they understand the interpretation of the scriptures, on account of their double-mindedness. The mystery which the Son of Man spoke about was spoken in order to destroy the ignorance of the world.

The person who has received the living book written within himself is blessed, and dwells before God under the light yoke. Those who do not have the life-giving word in their heart will die. In their thought they have become manifest to the Son of Man, according to the manner of their activity and their error. They remain divided, and they do not understand that the Son of Man is coming from him.

Chapter 3

But when they come up to sacrifice, they die in a merely human way, and they deliver themselves over to death. Many of them go astray, each one corrupting his own mind. Those who receive him with uprightness and power and full knowledge are the ones he will carry up to the heights, to eternal life.

But those who receive him in ignorance are overcome by defiled pleasures. These are the people who used to say, "God created our bodies for our use, so that we might grow in defilement and enjoy ourselves." They make God a participant in such deeds, and they are not firmly rooted on the earth, nor will they reach heaven.

But the Word, unquenchable, came upon the Jordan River when he came to John at the time of his baptism. The Holy Spirit descended upon him as a dove. Should we simply accept for ourselves that he was born of a virgin and took on flesh, having received power? Were we also begotten from a virginal state, or conceived by the Word? Rather, we have been born again through the Word. Let us therefore strengthen ourselves as virgins.

The males dwell in the virgin by means of the Word. The Word and the Spirit are the Father to the man. Consider Isaiah, who was cut in two by a saw — he became two. So also the Son of Man divides us by the word of the cross. It divides the day from the night, and the light from the darkness, and the corruptible from the incorruptible, and the males from the females. Isaiah is the type of the body. The saw is the word of the Son of Man, which separates us from the error of the angels.

No one knows the God of truth except the man who forsakes all the things of the world, having renounced the whole place, having grasped the fringe of his garment. He has established himself as a power; he has subdued desire in every way within himself. He has turned toward God, having examined and come to know his own mind. He has searched his soul to understand the flesh — in what way it came to be, and how it will pass away, and how many powers it has. Who is the one who has bound him? And who is the one who will loose him? What is the light, and what is the darkness? Who is the one who created the earth? Who is God, and who are the angels? What is soul, and what is spirit? Where is the voice, and who is the one who speaks? Who is the one who hears? Who is the one who gives pain, and who is the one who suffers? Who has begotten the corruptible flesh? What is the governance of all things? And why are some lame, and some blind, and some deaf, and some poor, and some rich? And why are some powerless, and some brigands?

He struggled again and again against the thoughts of the archons and the powers and the demons, giving them no place in which to rest. He fought against their passions and condemned their error. He cleansed his soul from the transgressions he had committed with an alien hand. He stood upright within himself, because he exists in everyone, and because he holds both death and life within himself, and he exists in the midst of both of them. When he had received the power, he turned toward the right, and he entered into the truth, having forsaken all things belonging to the left, having been filled with wisdom, with counsel, with understanding, with insight, and with eternal power. He broke open his bonds. Those who had formed the whole place he condemned, and they found nothing hidden within him.

He gave command to himself; he began to know himself and to speak with his mind, which is the father of the truth, concerning the unbegotten aeons and concerning the virgin who brought forth the light. He contemplates the power that flowed over the whole place and that takes hold of him. He is a disciple of his own mind, which is male. He began to keep silent within himself until the day when he would become worthy to be received above. He rejects loquacity and disputation; he endures the whole place and bears up under it, and he endures all evil things. He is patient with everyone; he makes himself equal to everyone, and yet he also separates himself from them. Whatever someone needs, he brings to him, so that he might become perfectly holy. He grasped the truth, and was filled with wisdom. He bore witness to the truth and to the power, and he passed into Imperishability, the place from which he had originally come forth, having left behind the world, which has the appearance of the night, and the stars that wheel through it.

This, therefore, is the true testimony: when a man comes to know himself and God, who is over the truth, he will be saved, and he will crown himself with the crown that does not fade.

Chapter 4

John was begotten by the world through a woman, Elizabeth; and Christ was begotten by the world through a virgin, Mary. What is this mystery? John was begotten by means of a womb worn with age, but Christ passed through a virgin's womb. When she had conceived, she gave birth to the Savior. Furthermore, she was found to be a virgin again. Why, then, do you err and not seek after these mysteries, which were prefigured for our sake?

It is written in the Law concerning this, when God gave a command to Adam: "From every tree you may eat, but from the tree which is in the midst of Paradise do not eat, for on the day that you eat from it, you will surely die." But the serpent was wiser than all the animals that were in Paradise, and he persuaded Eve, saying, "On the day when you eat from the tree which is in the midst of Paradise, the eyes of your mind will be opened." And Eve obeyed, and she stretched forth her hand; she took from the tree and ate; she also gave to her husband who was with her. And immediately they knew that they were naked, and they took some fig leaves and put them on as girdles.

But God came at the time of evening, walking in the midst of Paradise. When Adam saw him, he hid himself. And God said, "Adam, where are you?" He answered, "I have come under the fig tree." And at that very moment, God knew that he had eaten from the tree of which he had commanded him, "Do not eat of it." And he said to him, "Who is it who has instructed you?" And Adam answered, "The woman whom you have given me." And the woman said, "It is the serpent who instructed me." And God cursed the serpent, and called him "devil." And he said, "Behold, Adam has become like one of us, knowing evil and good." Then he said, "Let us cast him out of Paradise, lest he take from the tree of life, and eat, and live forever."

Cancel anytime, one click · 30-day money-back guarantee

Founding annual rate available now — your price locks for life when you join.

Not ready? Get this free chapter by email — read it anytime.

✓ Sent — check your inbox for The Testimony of Truth.

Questions about The Testimony of Truth

Why was The Testimony of Truth excluded from the biblical canon?

The Testimony of Truth was never considered for the biblical canon as it represents Gnostic Christianity, which developed different theological perspectives from orthodox Christianity. It was composed after the core New Testament period and reflects beliefs that diverged from emerging Christian orthodoxy.

What does The Testimony of Truth actually teach?

The Testimony of Truth presents a Gnostic reinterpretation of Genesis, portraying the serpent as a teacher of wisdom rather than a tempter. It emphasizes spiritual knowledge (gnosis) over faith and critiques both Jewish law and orthodox Christian practices like baptism and martyrdom.

Who wrote The Testimony of Truth?

The Testimony of Truth is anonymous, written by an unknown Gnostic Christian author in the 2nd or 3rd century AD. Like many Gnostic texts, it was not attributed to any apostolic figure, reflecting the different literary traditions of Gnostic communities.

Is The Testimony of Truth free to read?

The opening of the text is free to read below. Members read and listen to the complete work — and the entire Lost & Forbidden Library — free.

What is The Testimony of Truth?

Have you ever wondered why some of the most profound early Christian teachings were hidden away and labeled as heresy?

How long is The Testimony of Truth?

7 chapters (~3,617 words) in this restored edition.

Shipping & returns
Members order print editions (paperback, hardcover, large print) at our true printing cost — no retail markup. Books are printed on demand and shipped with tracking. Every print order is covered by our 365-day print guarantee: if anything is wrong, we make it right or refund you.
Billing & membership
One membership unlocks the entire library: read online or in the free app, listen to every audiobook, and order print at cost. $19.95/month, or lock in the founding annual rate. Cancel anytime in one click from your account — and every plan carries a 365-day print guarantee.

More from the library

Free sample

The Testimony of Truth