Марк Твен
Легко30 мин на чтение
Изучайте язык: Английский
Изучайте язык с классическими историями: Английский
Library of Alexandria — онлайн-библиотека, где собрано 200 000+ классических книг на 25 языках. Любые два языка рядом, а также печатные книги, в том числе крупным шрифтом, по себестоимости печати. Великие истории мира на английском с текстом на вашем родном языке рядом, абзац за абзацем, когда вы открываете книги. Книги лёгкого, среднего и сложного уровня, 200 000+ классических книг на 25 языках. У каждой есть краткое содержание на 15 минут, которое можно прочитать сегодня.
- Настоящая классика, без сокращений
- Слушайте оба языка
- Нажмите на абзац, чтобы проверить его
Добро пожаловать в библиотеку.Добро пожаловать в библиотеку.
Вам открыта каждая книга.Вам открыты все книги.
Прочитайте страницу, затем послушайте её чтение вслух.Прочитайте страницу, затем послушайте её чтение вслух.
Ваш язык всегда рядом.Ваш язык всегда рядом.
1×
Читайте, слушайте, учитесь
Почему стоит изучать язык по великим книгам?
Прекрасные истории для вашего уровня
Рассказы, сказки и целые романы — от простых до сложных. Настоящие книги, которые хочется читать, а не диалоги из учебника.
Родной язык как опора в обучении
Родной язык рядом с каждым абзацем. Заглядывайте в перевод, когда нужна помощь, а затем продолжайте читать на изучаемом языке.
Слушайте, читайте, запоминайте
Диктор читает каждую страницу на обоих языках, а звучащее предложение подсвечивается.
Развивайте три навыка с каждой историей
- Навыки чтенияЧитайте настоящие книги на изучаемом языке, абзац за абзацем, на подходящем вам уровне.
- Понимание на слухСлушайте каждую страницу на обоих языках и следите за подсвеченным предложением, пока не научитесь понимать на слух.
- Пополнение словарного запасаВстречайте новые слова в интересной вам истории — их значения всегда рядом.
Одна книга, 25 языков
Читайте и слушайте одну и ту же книгу на любом из 25 языков
Читайте «Гордость и предубеждение» на английском, слушайте на испанском, переключайтесь на французский посреди главы — ваше место сохранится. Или читайте на любых двух языках рядом.
Читайте: два языка рядом- English
- Español
- Português
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Nederlands
- Polski
- Русский
- 日本語
- 한국어
- Dansk
- Svenska
- Norsk
- Suomi
- Čeština
- Türkçe
- Română
- Magyar
- Hrvatski
- العربية
- 简体中文
- हिन्दी
- Bahasa Indonesia
- Català
Лёгкие рассказы — язык: Английский
Короткие книги с понятными предложениями на повседневном языке.
Rudyard Kipling
Легко3 ч 30 мин на чтение
E. Nesbit
Легко4 ч 10 мин на чтение
Yevgeny Zamyatin
Легко4 ч 20 мин на чтение
Оскар Уайльд
Легко1 ч на чтение
H. G. Wells
Легко3 ч 20 мин на чтение
J. M. Barrie
Легко3 ч 10 мин на чтение
Lewis Carroll
Легко2 ч на чтение
Anna Sewell
Легко4 ч на чтение
Carlo Collodi
Легко2 ч 40 мин на чтение
Stephen Crane
Легко3 ч 10 мин на чтение
Мишель Мийо
Легко2 ч 40 мин на чтение
Чтение средней сложности — язык: Английский
Полные тексты романов для чтения в размеренном темпе.
Jane Austen
Средняя сложность10 ч 50 мин на чтение
Mary Shelley
Средняя сложность5 ч на чтение
Mark Twain
Средняя сложность2 ч 50 мин на чтение
Elizabeth von Arnim
Средняя сложность5 ч 20 мин на чтение
William Shakespeare
Средняя сложность1 ч 50 мин на чтение
Molière
Средняя сложность1 ч 30 мин на чтение
Kenneth Grahame
Средняя сложность4 ч на чтение
Jules Verne
Средняя сложность5 ч 30 мин на чтение
Anton Pavlovich Chekhov
Средняя сложность4 ч 50 мин на чтение
Walter Scott
Средняя сложность5 ч 40 мин на чтение
Lewis Carroll
Средняя сложность1 ч 50 мин на чтение
Jane Austen
Средняя сложность8 ч 30 мин на чтение
Сложное чтение — язык: Английский
Объёмная классика или произведения с богатым языком.
Herman Melville
Сложно14 ч 30 мин на чтение
Элизабет Клегхорн Гаскелл
Сложно4 ч 50 мин на чтение
Tobias Smollett
Сложно10 ч 10 мин на чтение
Генри Филдинг
Сложно22 ч 50 мин на чтение
Чарльз Диккенс
Сложно20 ч 10 мин на чтение
Fyodor Dostoyevsky
Сложно13 ч 50 мин на чтение
Джордж Элиот
Сложно21 ч 40 мин на чтение
Петроний Арбитр
Сложно6 ч 20 мин на чтение
Louisa May Alcott
Сложно13 ч 10 мин на чтение
Анри Бергсон
Сложно2 ч 30 мин на чтение
Tobias Smollett
Сложно10 ч 20 мин на чтение
Тобайас Смоллетт
Сложно12 ч 50 мин на чтение
Метод
Как изучать язык Английский с помощью классики
Чтение настоящих книг с переводом рядом помогает пополнять словарный запас в контексте, а прослушивание этих книг одновременно развивает восприятие речи на слух.
- Выберите книгу своего уровня.Начните с рассказа лёгкого уровня, желательно уже знакомого.
- Читайте: два языка рядом.С одной стороны — английский, с другой — ваш родной язык, абзац за абзацем.
- Слушайте во время чтения.Слушайте чтение на языке Английский и снижайте скорость, когда нужно.
- Проверяйте, а не переводите.Сначала прочитайте абзац на языке Английский, затем посмотрите перевод рядом или нажмите на абзац.
- Читайте понемногу каждый день.Читая по десять минут в день, вы прочитаете короткую книгу за несколько недель.
Почему изучающие языки читают с нами
- Любые два из 25 языковАнглийский рядом с вашим родным языком — любым из остальных 24.
- Слушайте каждую страницуКаждая книга доступна и как аудиокнига на обоих выбранных вами языках.
- Настоящие книги без сокращенийКлассика без сокращений: от коротких сказок до великих романов.
- Читайте, слушайте, печатайтеЭлектронная книга, аудиокнига и краткое содержание на 15 минут, а также любая книга по себестоимости печати, в том числе крупным шрифтом.
Вопросы изучающих языки
На какой уровень рассчитаны эти книги?
Для чтения большинства классических книг нужен средний уровень владения языком. Мы относим каждую книгу к лёгкому, среднему или сложному уровню по сложности предложений и объёму, чтобы вы могли начать с комфортного для вас уровня.
Можно ли слушать книги на языке Английский?
Аудиозаписи появятся позже: когда они станут доступны, каждую книгу можно будет слушать на английском и на вашем языке.
Как устроено чтение в режиме «два языка рядом»?
Каждый абзац расположен рядом со своим переводом, поэтому взгляд перемещается прямо по горизонтали. На телефоне вы читаете на одном языке и нажимаете на абзац, чтобы увидеть другой.
На каких языках можно читать рядом с английским?
На любом из остальных 24 языков — в любой книге.
Что доступно бесплатно?
Без аккаунта: бесплатно до главы 2 каждой открытой книги; остальные открываются по мере одобрения. Начните бесплатно: каждая книга — во всех форматах на 3 месяца.
Сколько это стоит после бесплатного периода?
Вы начинаете бесплатно и получаете бесплатные подарки. Затем скидка на первый год составит 50%: 0,14 USD в день, далее — 0,27 USD в день, без повышения цены. Доступ продлевается ежегодно, отменить его можно в любой момент. Печатные книги, в том числе крупным шрифтом, — по себестоимости печати.
Читайте и слушайте каждую книгу на языке Английский
200 000+ классических книг в виде электронной книги, электронной книги крупным шрифтом, аудиокниги и краткого содержания на 15 минут — на 25 языках, любые два языка рядом. Любая книга по себестоимости печати — в мягкой обложке, в твёрдом переплёте или крупным шрифтом. 5 аккаунтов по цене одного.
Начать бесплатноСегодня платить не нужно. Продлевается ежегодно.
