Oração islâmica
Surata At-Tin
Surata At-Tin em árabe, em letras latinas e com seu significado.
- 8 versículos
- Menos de um minuto para recitar
- Do Alcorão
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِوَطُورِ سِينِينَوَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَإِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍفَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِأَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
Copiado palavra por palavra da edição aqui indicada
Frase por frase
Mostrar
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Em nome de Allah, o Beneficente, o Misericordioso.
- 1
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Wat‑tini waz‑zaytun
Pelo figo e pela azeitona,
- 2
وَطُورِ سِينِينَ
Wa turi sinin
Pelo monte Sinai,
- 3
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Wa hadha al‑baladi al‑amin
E por esta terra tornada segura;
- 4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Laqad khalaqna al‑insana fi ahsani taqwim
Certamente Nós criamos o ser humano na melhor forma
- 5
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
Thumma radadnahu asfala safilin
Depois o reduzimos ao mais baixo dos baixos,
- 6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Illa alladhina amanu wa 'amilu as‑salihati falahum ajrun ghayru mamnun
Exceto aqueles que creem e praticam boas obras, pois deles é uma recompensa inesgotável.
- 7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Fama yukadhdhibuka ba'du bid‑din
Quem, então, de agora em diante, te desmentirá acerca do julgamento?
- 8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
Alaysa Allah bi'ahkami al‑hakimin
Não é Allah o mais decisivo de todos os juízes?
Grátis para ler, copiar e imprimir. Sem fazer login.
Quando se recita
Os muçulmanos podem recitar a Surata At-Tin durante as orações diárias ou em outros momentos de leitura do Alcorão. Na tradição, seus temas convidam à reflexão sobre a dignidade humana, a responsabilidade moral e o julgamento de Allah. Sua recitação não exige nenhuma ocasião específica do ano.
De onde vem
A Surata At-Tin faz parte do Alcorão e é geralmente classificada como uma surata de Meca. Seu nome significa “O Figo”, expressão retirada do juramento que a inicia. Segundo a crença islâmica, o Alcorão foi revelado por Allah ao Profeta Muhammad.
Library of Alexandria
Todas as orações e os livros de onde vêm
eBooks e resumos de 15 minutos ilimitados, além de livros impressos a preço de custo: brochura, capa dura e letras grandes. 5 contas pelo preço de uma, em 25 idiomas. Comece grátis.
- As escrituras, os santos e os místicos de todas as religiões
- 5 contas pelo preço de uma, para toda a sua família
- Brochura, capa dura e letra grande, pelo custo de impressão
Grátis para começar. Renova a cada ano. Cancele quando quiser.
Orações e textos relacionados
- IslâmicoSurata YasinUma surata do Alcorão sobre a revelação, a ressurreição e a prestação de contas perante Allah.
- IslâmicoSurata Al-MulkUma surata do Alcorão sobre a soberania de Allah, a criação e a responsabilidade humana.
- IslâmicoSurata Al-BaqarahA surata mais longa do Alcorão, com ensinamentos sobre a fé, a adoração e a vida em comunidade.
- IslâmicoSurata Al-Waqi‘ahUma surata do Alcorão sobre a Ressurreição, o julgamento e a dependência humana de Allah.
Perguntas sobre Surata At-Tin
Quantos versículos tem a Surata At-Tin?
A Surata At-Tin tem 8 versículos.
O que significa Surata At-Tin?
Seu título significa “O Figo”. A surata fala da criação da humanidade na melhor forma, da importância da fé e das boas ações e do julgamento de Allah.
Quanto tempo leva para recitá-la?
Ela pode ser recitada em menos de um minuto, embora o ritmo varie conforme quem a recita.
Quando devo recitar a Surata At-Tin?
Você pode recitá-la durante as orações diárias ou como parte da leitura regular do Alcorão. Sua recitação não exige nenhum horário do dia nem época do ano específicos.
Em que língua está a Surata At-Tin?
O original está em árabe. As letras latinas ajudam na pronúncia, enquanto o significado ajuda a explicar o que diz o texto árabe.
