Mark Twain
Fácil30 min de leitura
Aprenda Japonês
Aprenda Japonês com histórias clássicas
As grandes histórias do mundo em Japonês, com inglês ao lado, parágrafo por parágrafo, ao abrir os livros. Livros fáceis, intermediários e desafiadores, 200.000+ clássicos em 25 idiomas, cada um com um resumo de 15 minutos para ler hoje.
- Clássicos de verdade, sempre na íntegra
- Ouça os dois idiomas
- Toque em um parágrafo para conferir
Bem-vindo à biblioteca.Bem-vindo à biblioteca.
Todos os livros estão abertos para você.Todos os livros estão abertos para você.
Leia uma página e depois ouça em voz alta.Leia uma página e depois ouça sua leitura em voz alta.
Seu idioma fica ao seu lado.Seu idioma está sempre ao seu lado.
1×
Leia, ouça, aprenda
Por que aprender um idioma com os grandes livros?
Grandes histórias no seu nível
Contos, contos de fadas e romances completos, do fácil ao desafiador. Livros de verdade que você quer ler, não diálogos de livros didáticos.
Seu idioma como apoio ao aprendizado
Seu próprio idioma ao lado de cada parágrafo. Consulte quando precisar de ajuda e depois continue lendo no idioma que está aprendendo.
Ouça, leia, memorize
Cada página lida em voz alta por um narrador nos dois idiomas, com a frase destacada enquanto você a ouve.
Desenvolva três habilidades com cada história
- Habilidades de leituraLeia livros de verdade no idioma que está aprendendo, um parágrafo de cada vez, no nível adequado para você.
- Compreensão oralOuça cada página nos dois idiomas e acompanhe a frase destacada até conseguir acompanhar de ouvido.
- Ampliação do vocabulárioConheça palavras novas em uma história que interessa a você, com o significado bem ao lado delas.
Um livro, 25 idiomas
Leia e ouça o mesmo livro em qualquer um dos 25 idiomas
Leia Orgulho e Preconceito em inglês, ouça em espanhol, mude para o francês no meio de um capítulo: você continua de onde parou. Ou leia em quaisquer dois idiomas lado a lado.
Leia lado a lado- English
- Español
- Português
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Nederlands
- Polski
- Русский
- 日本語
- 한국어
- Dansk
- Svenska
- Norsk
- Suomi
- Čeština
- Türkçe
- Română
- Magyar
- Hrvatski
- العربية
- 简体中文
- हिन्दी
- Bahasa Indonesia
- Català
Histórias fáceis em Japonês
Livros curtos com frases claras do dia a dia.
Rudyard Kipling
Fácil3 h 30 min de leitura
E. Nesbit
Fácil4 h 10 min de leitura
Yevgeny Zamyatin
Fácil4 h 20 min de leitura
Oscar Wilde
Fácil1 h de leitura
H. G. Wells
Fácil3 h 20 min de leitura
J. M. Barrie
Fácil3 h 10 min de leitura
Lewis Carroll
Fácil2 h de leitura
Anna Sewell
Fácil4 h de leitura
Carlo Collodi
Fácil2 h 40 min de leitura
Stephen Crane
Fácil3 h 10 min de leitura
Michel Millot
Fácil2 h 40 min de leitura
Leituras intermediárias em Japonês
Romances completos em ritmo constante.
Jane Austen
Intermediário10 h 50 min de leitura
Mary Shelley
Intermediário5 h de leitura
Mark Twain
Intermediário2 h 50 min de leitura
Elizabeth von Arnim
Intermediário5 h 20 min de leitura
William Shakespeare
Intermediário1 h 50 min de leitura
Molière
Intermediário1 h 30 min de leitura
Kenneth Grahame
Intermediário4 h de leitura
Jules Verne
Intermediário5 h 30 min de leitura
Anton Pavlovich Chekhov
Intermediário4 h 50 min de leitura
Walter Scott
Intermediário5 h 40 min de leitura
Lewis Carroll
Intermediário1 h 50 min de leitura
Jane Austen
Intermediário8 h 30 min de leitura
Leituras desafiadoras em Japonês
Clássicos longos ou de escrita elaborada.
Herman Melville
Desafiador14 h 30 min de leitura
Elizabeth Cleghorn Gaskell
Desafiador4 h 50 min de leitura
Tobias Smollett
Desafiador10 h 10 min de leitura
Henry Fielding
Desafiador22 h 50 min de leitura
Charles Dickens
Desafiador20 h 10 min de leitura
Fyodor Dostoyevsky
Desafiador13 h 50 min de leitura
George Eliot
Desafiador21 h 40 min de leitura
Petrônio Árbitro
Desafiador6 h 20 min de leitura
Louisa May Alcott
Desafiador13 h 10 min de leitura
Henri Bergson
Desafiador2 h 30 min de leitura
Tobias Smollett
Desafiador10 h 20 min de leitura
T. Smollett
Desafiador12 h 50 min de leitura
O método
Como aprender Japonês com os clássicos
Ler livros de verdade com a tradução ao lado amplia seu vocabulário em contexto, e ouvi-los em voz alta treina sua compreensão auditiva ao mesmo tempo.
- Escolha um livro do seu nível.Comece com uma história de nível Fácil, de preferência uma que você já conheça.
- Leia lado a lado.Japonês de um lado, inglês do outro, parágrafo por parágrafo.
- Ouça enquanto lê.Ouça a leitura em voz alta em Japonês e reduza a velocidade quando precisar.
- Confira, não traduza.Leia primeiro um parágrafo em Japonês, depois confira o outro lado ou toque no parágrafo.
- Leia um pouco todos os dias.Com dez minutos por dia, você termina um livro curto em poucas semanas.
Por que quem aprende idiomas lê com a gente
- Quaisquer dois dos 25 idiomasJaponês ao lado do inglês ou de qualquer outro dos nossos 25 idiomas.
- Ouça cada páginaTodo livro também é um audiolivro, nos dois idiomas que você usa.
- Livros de verdade, sem cortesOs clássicos completos, de contos de fadas curtos a grandes romances.
- Leia, ouça, imprimaeBook, audiolivro e resumo de 15 minutos, e qualquer livro impresso pelo custo de impressão, também em letra grande.
Perguntas de quem aprende idiomas
Qual é o nível destes livros?
A maioria dos clássicos tem nível de leitura intermediário. Classificamos cada livro como Fácil, Médio ou Desafiador com base nas frases e na extensão, para você começar em um nível em que se sinta à vontade.
Posso ouvir a leitura em voz alta em Japonês?
As gravações estarão disponíveis mais adiante: todos os livros serão lidos em voz alta, em Japonês e em inglês, quando elas estiverem online.
Como funciona a leitura lado a lado?
Cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para que você passe os olhos diretamente de um para o outro. No celular, você lê em um idioma e toca em um parágrafo para ver o outro.
Posso ler em Japonês lado a lado com um idioma que não seja inglês?
Sim. Escolha quaisquer dois dos nossos 25 idiomas, em qualquer livro.
O que é grátis?
Sem conta: leitura grátis até o capítulo 2 de cada livro disponível; os demais ficam disponíveis conforme são aprovados. Comece grátis: todos os livros, em todos os formatos, por 3 meses.
Quanto custa depois?
Você começa grátis, com presentes gratuitos. Depois, seu primeiro ano tem 50% de desconto: USD 0,14 por dia, e depois USD 0,27 por dia, sem reajustes. O plano é renovado todos os anos, e você pode cancelar quando quiser. Os impressos, também em letra grande, são pelo custo de impressão.
Leia e ouça todos os livros em Japonês
200.000+ clássicos em eBook, eBook em letra grande, audiolivro e resumo de 15 minutos, em 25 idiomas, lado a lado em quaisquer dois, e qualquer livro impresso pelo custo de impressão, em brochura, capa dura ou letra grande. 5 contas pelo preço de uma.
Comece grátisNada a pagar hoje. Renovação anual.
