Oración islámica
Sura At-Tin
La sura At-Tin en árabe, en letras latinas y con su significado.
- 8 aleyas
- Menos de un minuto de recitación
- Del Corán
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِوَطُورِ سِينِينَوَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَإِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍفَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِأَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
Copiado palabra por palabra de la edición aquí indicada
Frase por frase
Mostrar
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.
- 1
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Wat‑tini waz‑zaytun
Por el higo y la aceituna,
- 2
وَطُورِ سِينِينَ
Wa turi sinin
Por el monte Sinaí,
- 3
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Wa hadha al‑baladi al‑amin
Y por esta tierra puesta a salvo;
- 4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Laqad khalaqna al‑insana fi ahsani taqwim
Ciertamente, creamos al ser humano con la mejor constitución
- 5
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
Thumma radadnahu asfala safilin
Luego lo rebajamos a lo más bajo de lo bajo,
- 6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Illa alladhina amanu wa 'amilu as‑salihati falahum ajrun ghayru mamnun
Salvo a quienes creen y hacen buenas obras, pues suya es una recompensa que no se agota.
- 7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Fama yukadhdhibuka ba'du bid‑din
¿Quién, pues, de ahora en adelante te desmentirá acerca del juicio?
- 8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
Alaysa Allah bi'ahkami al‑hakimin
¿Acaso no es Allah el más decisivo de todos los jueces?
Lee, copia e imprime gratis. Sin iniciar sesión.
Cuándo se recita
Los musulmanes pueden recitar la sura At-Tin durante las oraciones diarias o en otros momentos al leer el Corán. En la tradición, sus temas invitan a reflexionar sobre la dignidad humana, la responsabilidad moral y el juicio de Allah. Su recitación no está vinculada a ninguna época obligatoria del año.
De dónde viene
La sura At-Tin procede del Corán y generalmente se clasifica como una sura mequí. Su nombre significa «La higuera» y proviene del juramento con el que comienza. Según la creencia islámica, Allah reveló el Corán al profeta Muhammad.
Library of Alexandria
Todas las oraciones y los libros de los que provienen
Ebooks y resúmenes de 15 minutos ilimitados, y libros impresos al costo: en formato de bolsillo, tapa dura y letra grande. 5 cuentas por el precio de una, en 25 idiomas. Empieza gratis.
- Las escrituras, los santos y los místicos de todas las religiones
- 5 cuentas por el precio de una, para todo tu hogar
- Tapa blanda, tapa dura y letra grande, al costo de impresión
Empieza gratis. Se renueva cada año. Cancela cuando quieras.
Oraciones y textos relacionados
- IslámicaSura YasinUna sura del Corán sobre la revelación, la resurrección y la rendición de cuentas ante Allah.
- IslámicaSura Al-MulkUna sura del Corán sobre la soberanía de Allah, la creación y la responsabilidad humana.
- IslámicaSura Al-BaqarahLa sura más larga del Corán, con enseñanzas sobre la fe, el culto y la vida comunitaria.
- IslámicaSura Al-Waqi‘ahUna sura del Corán sobre la Resurrección, el juicio y la dependencia del ser humano de Allah.
Preguntas sobre Sura At-Tin
¿Cuántas aleyas tiene la sura At-Tin?
La sura At-Tin tiene 8 aleyas.
¿Qué significa el nombre de la sura At-Tin?
Su título significa «La higuera». La sura habla de la creación del ser humano en la mejor forma, de la importancia de la fe y las buenas obras, y del juicio de Allah.
¿Cuánto se tarda en recitarla?
Se puede recitar en menos de un minuto, aunque el ritmo varía según quien la recite.
¿Cuándo debo recitar la sura At-Tin?
Puedes recitarla durante las oraciones diarias o como parte de la lectura habitual del Corán. No se exige ninguna hora del día ni época del año en particular para su recitación.
¿En qué idioma está la sura At-Tin?
El original está en árabe. Las letras latinas ayudan con la pronunciación, mientras que el significado ayuda a comprender lo que dice el texto árabe.
