Islamitisch gebed
Soera At-Tin
Soera At-Tin in het Arabisch, in Latijnse letters en met de betekenis.
- 8 verzen
- In minder dan een minuut te reciteren
- Uit de Koran
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِوَطُورِ سِينِينَوَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَإِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍفَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِأَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
Woordelijk overgenomen uit de hier genoemde uitgave
Zinsdeel voor zinsdeel
Toon
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
In de naam van Allah, de Erbarmer, de Barmhartige.
- 1
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Wat‑tini waz‑zaytun
Bij de vijg en de olijf,
- 2
وَطُورِ سِينِينَ
Wa turi sinin
Bij de berg Sinaï,
- 3
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Wa hadha al‑baladi al‑amin
En bij dit land dat veilig is gemaakt;
- 4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Laqad khalaqna al‑insana fi ahsani taqwim
Voorwaar, Wij hebben de mens in de beste gestalte geschapen
- 5
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
Thumma radadnahu asfala safilin
Daarna hebben wij hem teruggebracht tot de laagste van de lagen,
- 6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Illa alladhina amanu wa 'amilu as‑salihati falahum ajrun ghayru mamnun
Behalve degenen die geloven en goede werken verrichten; voor hen is er een onophoudelijke beloning.
- 7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Fama yukadhdhibuka ba'du bid‑din
Wie zal jou dan voortaan nog van leugens betichten over het oordeel?
- 8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
Alaysa Allah bi'ahkami al‑hakimin
Is Allah niet de meest beslissende van alle rechters?
Gratis lezen, kopiëren en afdrukken. Inloggen is niet nodig.
Wanneer het wordt gereciteerd
Moslims kunnen soera At-Tin reciteren tijdens de dagelijkse gebeden of op andere momenten waarop zij de Koran lezen. Binnen de traditie nodigen de thema's uit tot bezinning op menselijke waardigheid, morele verantwoordelijkheid en het oordeel van Allah. De recitatie is niet aan een bepaald seizoen gebonden.
Waar het vandaan komt
Soera At-Tin komt uit de Koran en wordt doorgaans als een Mekkaanse soera beschouwd. De naam betekent ‘De vijg’ en is ontleend aan de eed waarmee de soera begint. Volgens het islamitische geloof is de Koran door Allah aan de profeet Muhammad geopenbaard.
Library of Alexandria
Elk gebed en de boeken waaruit ze komen
Onbeperkt e-books en samenvattingen van 15 minuten, plus gedrukte boeken tegen kostprijs: paperback, hardcover en grootletterboek. 5 accounts voor de prijs van één, in 25 talen. Begin gratis.
- De heilige geschriften, heiligen en mystici van elk geloof
- 5 accounts voor de prijs van één, voor je hele huishouden
- Paperback, gebonden en in grote letters, tegen drukkosten
Gratis beginnen. Wordt elk jaar verlengd. Op elk moment opzegbaar.
Verwante gebeden en teksten
- IslamitischSoera YasinEen soera uit de Koran over openbaring, opstanding en verantwoording tegenover Allah.
- IslamitischSoera Al-MulkEen soera uit de Koran over Allahs heerschappij, de schepping en de verantwoordelijkheid van de mens.
- IslamitischSoera Al-BaqarahDe langste soera van de Koran, met onderricht over geloof, aanbidding en het gemeenschapsleven.
- IslamitischSoera Al-Waqi‘ahEen soera uit de Koran over de opstanding, het oordeel en de afhankelijkheid van de mens van Allah.
Vragen over Soera At-Tin
Hoeveel verzen heeft soera At-Tin?
Soera At-Tin heeft 8 verzen.
Wat betekent soera At-Tin?
De titel betekent ‘De vijg’. De soera spreekt over de schepping van de mens in de beste vorm, het belang van geloof en goede daden, en het oordeel van Allah.
Hoelang duurt het om de soera te reciteren?
De soera kan in minder dan een minuut worden gereciteerd, al verschilt het tempo per voordrager.
Wanneer kan ik soera At-Tin reciteren?
Je kunt de soera tijdens de dagelijkse gebeden reciteren of als onderdeel van het regelmatig lezen van de Koran. Er is geen bepaald tijdstip of seizoen voor de recitatie voorgeschreven.
In welke taal is soera At-Tin?
Het origineel is in het Arabisch. De Latijnse letters helpen bij de uitspraak, terwijl de betekenis verduidelijkt wat de Arabische tekst zegt.
