Surah Tin

句ごとの解説

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim

   In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

2. 1

   وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

   Wat‑tini waz‑zaytun

   By the fig and the olive,

3. 2

   وَطُورِ سِينِينَ

   Wa turi sinin

   By Mount Sinai,

4. 3

   وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

   Wa hadha al‑baladi al‑amin

   And by this land made safe;

5. 4

   لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

   Laqad khalaqna al‑insana fi ahsani taqwim

   Surely We created man of the best stature

6. 5

   ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ

   Thumma radadnahu asfala safilin

   Then we reduced him to the lowest of the low,

7. 6

   إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

   Illa alladhina amanu wa 'amilu as‑salihati falahum ajrun ghayru mamnun

   Save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing.

8. 7

   فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

   Fama yukadhdhibuka ba'du bid‑din

   So who henceforth will give the lie to thee about the judgment?

9. 8

   أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ

   Alaysa Allah bi'ahkami al‑hakimin

   Is not Allah the most conclusive of all judges?

閲覧、コピー、印刷は無料です。ログインは不要です。