수라 앗틴

어구별 풀이

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim

   자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로.

2. 1

   وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

   Wat‑tini waz‑zaytun

   무화과와 올리브를 두고 맹세하노니,

3. 2

   وَطُورِ سِينِينَ

   Wa turi sinin

   시나이산을 두고 맹세하노니,

4. 3

   وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

   Wa hadha al‑baladi al‑amin

   또 안전하게 된 이 땅을 두고 맹세하노니,

5. 4

   لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

   Laqad khalaqna al‑insana fi ahsani taqwim

   분명히 우리는 인간을 가장 훌륭한 모습으로 창조하였다.

6. 5

   ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ

   Thumma radadnahu asfala safilin

   그런 다음 우리는 그를 가장 낮은 자들 가운데서도 가장 낮은 곳으로 떨어뜨렸다.

7. 6

   إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

   Illa alladhina amanu wa 'amilu as‑salihati falahum ajrun ghayru mamnun

   그러나 믿고 선행을 하는 이들은 예외이니, 그들에게는 끊이지 않는 보상이 있다.

8. 7

   فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

   Fama yukadhdhibuka ba'du bid‑din

   그러니 이제 누가 심판에 관하여 그대를 거짓말쟁이라 하겠는가?

9. 8

   أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ

   Alaysa Allah bi'ahkami al‑hakimin

   알라께서는 모든 심판자 가운데 가장 확실하게 판결하시는 분이 아니신가?

무료로 읽고 복사하고 인쇄해요. 로그인은 필요 없어요.