Сура «Ат-Тин»

Фраза за фразой

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim

   Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

2. 1

   وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

   Wat‑tini waz‑zaytun

   Клянусь смоковницей и оливой,

3. 2

   وَطُورِ سِينِينَ

   Wa turi sinin

   Клянусь горой Синай,

4. 3

   وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

   Wa hadha al‑baladi al‑amin

   И этой землёй, сделанной безопасной;

5. 4

   لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

   Laqad khalaqna al‑insana fi ahsani taqwim

   Воистину, Мы создали человека в наилучшем облике,

6. 5

   ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ

   Thumma radadnahu asfala safilin

   Затем Мы низвели его в самое низкое из низкого,

7. 6

   إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

   Illa alladhina amanu wa 'amilu as‑salihati falahum ajrun ghayru mamnun

   Кроме тех, которые уверовали и совершают добрые дела: им — неиссякаемая награда.

8. 7

   فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

   Fama yukadhdhibuka ba'du bid‑din

   Так кто же после этого станет обвинять тебя во лжи о Суде?

9. 8

   أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ

   Alaysa Allah bi'ahkami al‑hakimin

   Разве Аллах не самый справедливый из всех судей?

Читайте, копируйте и печатайте бесплатно. Вход не нужен.