Prière musulmane
Sourate At-Tin
La sourate At-Tin en arabe, en lettres latines et avec son sens.
- 8 versets
- Moins d’une minute pour la réciter
- Issue du Coran
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِوَطُورِ سِينِينَوَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَإِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍفَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِأَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
Recopié mot pour mot de l’édition indiquée ici
Expression par expression
Afficher
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
- 1
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Wat‑tini waz‑zaytun
Par le figuier et l’olivier,
- 2
وَطُورِ سِينِينَ
Wa turi sinin
Par le mont Sinaï,
- 3
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Wa hadha al‑baladi al‑amin
Et par cette terre rendue sûre ;
- 4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Laqad khalaqna al‑insana fi ahsani taqwim
Certes, Nous avons créé l’homme dans la meilleure des formes
- 5
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
Thumma radadnahu asfala safilin
Puis nous l’avons réduit au plus bas des bas,
- 6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Illa alladhina amanu wa 'amilu as‑salihati falahum ajrun ghayru mamnun
Sauf ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres : à eux une récompense qui ne tarit pas.
- 7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Fama yukadhdhibuka ba'du bid‑din
Qui donc, désormais, te traitera de menteur au sujet du jugement ?
- 8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
Alaysa Allah bi'ahkami al‑hakimin
Allah n’est-Il pas Celui qui tranche le mieux parmi tous les juges ?
Lecture, copie et impression gratuites. Sans connexion.
Quand ce texte est récité
Les musulmans peuvent réciter la sourate At-Tin pendant les prières quotidiennes ou à d’autres moments consacrés à la lecture du Coran. Dans la tradition, ses thèmes invitent à réfléchir à la dignité humaine, à la responsabilité morale et au jugement d’Allah. Sa récitation n’est liée à aucune période particulière de l’année.
Son origine
La sourate At-Tin est issue du Coran et est généralement classée parmi les sourates mecquoises. Son nom signifie « Le Figuier » et provient du serment qui l’ouvre. Selon la croyance islamique, le Coran a été révélé par Allah au prophète Muhammad.
Library of Alexandria
Toutes les prières et les livres dont elles sont issues
Des eBooks et des résumés de 15 minutes à volonté, ainsi que des livres imprimés au prix coûtant : brochés, reliés et en gros caractères. 5 comptes pour le prix d’un, dans 25 langues. Gratuit pour commencer.
- Les Écritures, les saints et les mystiques de toutes les religions
- 5 comptes pour le prix d’un, pour tout votre foyer
- Livres brochés et reliés, également en gros caractères, au coût d’impression
Gratuit pour commencer. Renouvellement chaque année. Résiliez à tout moment.
Prières et textes connexes
- MusulmanSourate YasinUne sourate du Coran sur la révélation, la résurrection et les comptes à rendre devant Allah.
- MusulmanSourate Al-MulkUne sourate du Coran sur la souveraineté d’Allah, la création et la responsabilité humaine.
- MusulmanSourate Al-BaqaraLa plus longue sourate du Coran, avec des enseignements sur la foi, le culte et la vie communautaire.
- MusulmanSourate Al-Waqi‘ahUne sourate du Coran sur la Résurrection, le jugement et la dépendance des êtres humains envers Allah.
Questions sur Sourate At-Tin
Combien de versets compte la sourate At-Tin ?
La sourate At-Tin compte 8 versets.
Que signifie le nom de la sourate At-Tin ?
Son titre signifie « Le Figuier ». La sourate évoque la création de l’être humain dans la forme la plus parfaite, l’importance de la foi et des bonnes œuvres, ainsi que le jugement d’Allah.
Combien de temps faut-il pour la réciter ?
Elle peut être récitée en moins d’une minute, même si le rythme varie selon la personne qui la récite.
Quand réciter la sourate At-Tin ?
Vous pouvez la réciter pendant les prières quotidiennes ou dans le cadre d’une lecture régulière du Coran. Aucun moment précis de la journée ni aucune période de l’année ne sont requis pour sa récitation.
Dans quelle langue est la sourate At-Tin ?
Le texte original est en arabe. La transcription en lettres latines aide à la prononciation, tandis que la traduction du sens aide à comprendre ce que dit le texte arabe.
