무료 도구
고대 영어 번역기
현대 영어를 1100년 이전 잉글랜드에서 쓰이던 베오울프의 언어, 고대 영어로 바꿔보세요.
고대 영어로
Wes hāl, frēond. Ic þancie þē.
3개월 무료
200,000+권의 고전. 모든 형식을 무료로 시작해요.
전자책, 오디오북, 15분 요약을 즐기고, 어떤 책이든 큰글자책을 포함해 인쇄 비용만으로 받아보세요.
자주 찾는 단어와 인사말
- Good dayGōdne dæg
- I love youIc lufie þē
- The king and his peopleSe cyning and his folc
- Welcome, friend.Wilcume, frēond.
- My name is Alfred.Mīn nama is Alfred.
- Strength and honourStrengþu and ār
- Fire and iceFȳr and īs
- Where are you from?Hwanon cymst þū?
- God bless youGod þē blētsie
- Long live the kingLifige se cyning lange
간단한 문법으로 단어 하나하나를 옮겨 이름, 좌우명, 인사말에 쓰기 좋아요. 긴 글을 온전히 번역하려면 학자의 도움이 필요해요. 문자 þ(쏜)는 thing의 th 소리를 나타내요. hāl이나 frēond처럼 모음 위에 놓인 가로선은 긴 모음을 표시해요.
What is Old English?
Old English is the language of England before about 1100, the language of Beowulf and of King Alfred. It is a different language from Shakespeare's English, which is where thou and thee come from. For thee and thou, try the Shakespeare translator.
How does the Old English translator work?
It looks each word up in a list of about 3,400 common words, gives nouns, adjectives, pronouns and verbs their old endings, and keeps the words it does not know as you typed them, so names stay as they are. It runs in your browser and nothing you type is sent anywhere.
How accurate is it?
It is a word-by-word guide with simple grammar, good for names, mottos and greetings. Old English has many word forms and a free word order, so a long passage needs a scholar.
What do the letters þ and ā mean?
The letter þ (thorn) stands for the th of thing or this. A bar over a vowel, as in hāl or frēond, marks a long vowel.
Can I use it for a tattoo or an engraving?
Treat the result as a starting point and show it to someone who reads Old English before you make it permanent. Names and short mottos work best.
Is it free?
Yes. It is free to use as often as you like, with no sign-up.
도서관
읽고 듣고 손에 들고 만나는 200,000+권의 고전
모든 희곡과 소네트, 그 외 200,000+권의 고전을 만나요. 각 작품의 15분 요약을 읽고, 종이책과 큰글자책을 인쇄 비용으로 받아보세요. 계정 하나 가격으로 5개 계정을 이용해요.
3개월 무료 체험하기오늘 결제할 금액은 없습니다. 첫해에는 하루 USD 0.14, 이후에는 하루 USD 0.27입니다. 언제든 해지할 수 있습니다.
