마크 트웨인
초급읽는 시간 30분
프랑스어 배우기
고전 이야기로 프랑스어 배우기
책을 열면 세계의 위대한 이야기를 프랑스어로 읽으며 영어를 문단별로 나란히 볼 수 있어요. 초급, 중급, 고급 도서부터 25개 언어로 만나는 200,000+권의 고전까지, 책마다 오늘 읽을 수 있는 15분 요약이 있어요.
- 줄이지 않은 고전 그대로
- 두 언어로 듣기
- 문단을 눌러 확인해 보세요
도서관에 오신 걸 환영해요.도서관에 오신 걸 환영해요.
모든 책을 자유롭게 읽을 수 있어요.모든 책을 자유롭게 읽을 수 있어요.
한 페이지를 읽고, 낭독도 들어 보세요.한 페이지를 읽고, 낭독도 들어 보세요.
모국어가 곁에 있어요.모국어가 곁에 있어요.
1×
읽고, 듣고, 배워요
왜 명작으로 언어를 배울까요?
수준에 맞는 훌륭한 이야기
쉬운 단계부터 도전적인 단계까지, 단편소설과 동화, 장편소설을 만나요. 교과서 속 대화가 아니라 읽고 싶은 진짜 책이에요.
모국어의 도움을 받아요
모든 문단 옆에 모국어가 있어요. 도움이 필요할 때 살짝 확인하고, 배우는 언어로 계속 읽어요.
듣고, 읽고, 기억해요
모든 페이지를 낭독자가 두 언어로 읽어 줘요. 듣고 있는 문장은 강조 표시돼요.
이야기마다 세 가지 능력을 길러요
- 읽기 능력배우는 언어로 된 진짜 책을 알맞은 수준에서 한 문단씩 읽어요.
- 듣기 이해력모든 페이지를 두 언어로 들어요. 귀에 익을 때까지 강조 표시된 문장을 따라가요.
- 어휘력 기르기흥미로운 이야기 속에서 새로운 단어를 만나요. 뜻은 바로 옆에서 확인해요.
책 한 권, 25개 언어
같은 책을 25개 언어 중 원하는 언어로 읽고 들어요
『오만과 편견』을 영어로 읽고, 스페인어로 듣다가, 장 중간에 프랑스어로 바꿔도 읽던 위치가 유지돼요. 원하는 두 언어로 나란히 읽을 수도 있어요.
두 언어 나란히 보기- English
- Español
- Português
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Nederlands
- Polski
- Русский
- 日本語
- 한국어
- Dansk
- Svenska
- Norsk
- Suomi
- Čeština
- Türkçe
- Română
- Magyar
- Hrvatski
- العربية
- 简体中文
- हिन्दी
- Bahasa Indonesia
- Català
초급 프랑스어 이야기
명료한 일상 문장으로 된 짧은 책들이에요.
Rudyard Kipling
초급읽는 시간 3시간 30분
E. Nesbit
초급읽는 시간 4시간 10분
Yevgeny Zamyatin
초급읽는 시간 4시간 20분
오스카 와일드
초급읽는 시간 1시간
H. G. Wells
초급읽는 시간 3시간 20분
J. M. Barrie
초급읽는 시간 3시간 10분
Lewis Carroll
초급읽는 시간 2시간
Anna Sewell
초급읽는 시간 4시간
Carlo Collodi
초급읽는 시간 2시간 40분
Stephen Crane
초급읽는 시간 3시간 10분
미셸 밀로
초급읽는 시간 2시간 40분
중급 프랑스어 읽기
꾸준한 속도로 읽는 소설 전문이에요.
Jane Austen
중급읽는 시간 10시간 50분
Mary Shelley
중급읽는 시간 5시간
Mark Twain
중급읽는 시간 2시간 50분
Elizabeth von Arnim
중급읽는 시간 5시간 20분
William Shakespeare
중급읽는 시간 1시간 50분
Molière
중급읽는 시간 1시간 30분
Kenneth Grahame
중급읽는 시간 4시간
Jules Verne
중급읽는 시간 5시간 30분
Anton Pavlovich Chekhov
중급읽는 시간 4시간 50분
Walter Scott
중급읽는 시간 5시간 40분
Lewis Carroll
중급읽는 시간 1시간 50분
Jane Austen
중급읽는 시간 8시간 30분
고급 프랑스어 읽기
분량이 길거나 표현이 풍부한 고전이에요.
Herman Melville
고급읽는 시간 14시간 30분
엘리자베스 클레그혼 개스켈
고급읽는 시간 4시간 50분
Tobias Smollett
고급읽는 시간 10시간 10분
헨리 필딩
고급읽는 시간 22시간 50분
찰스 디킨스
고급읽는 시간 20시간 10분
Fyodor Dostoyevsky
고급읽는 시간 13시간 50분
조지 엘리엇
고급읽는 시간 21시간 40분
페트로니우스 아르비테르
고급읽는 시간 6시간 20분
Louisa May Alcott
고급읽는 시간 13시간 10분
앙리 베르그손
고급읽는 시간 2시간 30분
Tobias Smollett
고급읽는 시간 10시간 20분
토비아스 스몰렛
고급읽는 시간 12시간 50분
학습 방법
고전으로 프랑스어 배우는 방법
번역문을 나란히 놓고 책을 읽으면 문맥 속에서 어휘를 익힐 수 있어요. 낭독을 함께 들으면 듣기 실력도 기를 수 있어요.
- 수준에 맞는 책을 골라보세요.‘쉬움’ 단계의 이야기로 시작해 보세요. 이미 아는 이야기라면 더 좋아요.
- 두 언어 나란히 보기로 읽어보세요.한쪽에는 프랑스어, 다른 쪽에는 영어를 문단별로 나란히 놓고 읽어요.
- 읽으면서 들어보세요.프랑스어 낭독을 듣고, 필요할 때는 속도를 늦춰보세요.
- 번역하지 말고 확인해 보세요.먼저 프랑스어 문단을 읽은 뒤, 맞은편을 보거나 문단을 눌러보세요.
- 매일 조금씩 읽어보세요.하루 십 분씩 읽으면 몇 주 만에 짧은 책 한 권을 끝낼 수 있어요.
언어 학습자들이 이곳에서 읽는 이유
- 25개 언어 중 원하는 두 언어프랑스어 옆에 영어 또는 제공되는 25개 언어 중 다른 언어를 나란히 놓고 읽어요.
- 모든 페이지를 들어보세요모든 책은 선택한 두 언어 모두 오디오북으로도 들을 수 있어요.
- 줄이지 않은 책 그대로짧은 동화부터 위대한 소설까지, 고전을 완본으로 만나요.
- 읽고, 듣고, 인쇄하기전자책, 오디오북, 15분 요약을 이용하고, 어떤 책이든 큰글자책을 포함해 인쇄 비용만으로 받아보세요.
언어 학습자들이 자주 묻는 질문
이 책들은 어느 수준인가요?
대부분의 고전은 중급 수준에서 읽을 수 있어요. 문장과 길이에 따라 모든 책을 ‘쉬움’, ‘보통’, ‘어려움’으로 나누어 놓았으니 편안하게 읽을 수 있는 단계에서 시작해 보세요.
프랑스어 낭독을 들을 수 있나요?
낭독 음원은 추후 공개돼요. 온라인에 공개되면 모든 책을 프랑스어 및 영어로 들을 수 있어요.
두 언어 나란히 보기는 어떻게 이용하나요?
각 문단 바로 옆에 번역문이 있어 시선을 옆으로 옮기며 읽을 수 있어요. 휴대전화에서는 한 언어로 읽다가 문단을 누르면 다른 언어를 볼 수 있어요.
프랑스어 옆에 영어가 아닌 다른 언어를 나란히 놓고 읽을 수 있나요?
네. 어떤 책이든 25개 언어 중 두 언어를 선택할 수 있어요.
무엇을 무료로 이용할 수 있나요?
계정 없이도 공개된 모든 책을 2장까지 무료로 읽을 수 있어요. 나머지 책도 승인이 되는 대로 공개돼요. 무료로 시작하면 모든 책을 모든 형식으로 3개월 동안 이용할 수 있어요.
그 이후에는 얼마인가요?
무료 선물과 함께 무료로 시작해요. 이후 첫해에는 50% 할인된 하루 USD 0.14, 그다음부터는 하루 USD 0.27이며 요금은 인상되지 않습니다. 매년 갱신되며 언제든 해지할 수 있습니다. 종이책과 큰글자책은 인쇄 비용만으로 만나요.
모든 책을 프랑스어로 읽고 들어요
200,000+권의 고전을 전자책, 큰글자 전자책, 오디오북, 15분 요약으로 25개 언어로 만나요. 원하는 두 언어로 두 언어 나란히 보기를 이용하고, 어떤 책이든 페이퍼백, 하드커버 또는 큰글자책으로 인쇄 비용만 내고 받아보세요. 계정 하나 가격으로 5개 계정을 이용해요.
무료로 시작하기오늘 결제할 금액은 없습니다. 매년 갱신됩니다.
