Cytaty z „Bo nie mogłam zatrzymać się dla Śmierci”
Słynne cytaty z utworu Because I Could Not Stop for Death (1890) — 6. Autor: Emily Dickinson. Przytoczone słowo w słowo, z wyjaśnieniem znaczenia i źródłem każdego z nich.
Czas czytania: 1 min · Liczba wersów: 20
- 1
Because I could not stop for Death,
He kindly stopped for me;Znaczenie: Śmierć pojawia się jako uprzejmy gość, który zabiera mówiącą, gdy ta nie może przerwać swojego życia, by się z nim spotkać.
NarratorStrofa 1, wersy od 1 do 2 - 2
The carriage held but just ourselves
And Immortality.Znaczenie: Nieśmiertelność towarzyszy podmiotowi mówiącemu i Śmierci, sugerując, że ich podróż wykracza poza życie śmiertelników.
NarratorStrofa 1, wersy od 3 do 4 - 3
We slowly drove, he knew no haste,
And I had put away
My labor, and my leisure too,
For his civility.Znaczenie: Mówiąca zostawia za sobą zarówno pracę, jak i przyjemności, przyjmując niespieszne, pozornie troskliwe przewodnictwo Śmierci.
NarratorStrofa 2, wersy od 5 do 8 - 4
We passed the school where children played,
Their lessons scarcely done;
We passed the fields of gazing grain,
We passed the setting sun.Znaczenie: Przemijające dzieci, zboże i zachód słońca symbolizują etapy życia: od młodości, przez dojrzałość, aż po śmierć.
NarratorStrofa 3, wersy od 9 do 12
- 5
We paused before a house that seemed
A swelling of the ground;
The roof was scarcely visible,
The cornice but a mound.Znaczenie: Mówiący opisuje grób jako dom, sprawiając, że pochówek przypomina przybycie do nowego miejsca zamieszkania.
NarratorStrofa 4, wersy od 13 do 16 - 6
Since then ’tis centuries; but each
Feels shorter than the day
I first surmised the horses’ heads
Were toward eternity.Znaczenie: Przemawiając po upływie stuleci, podmiot liryczny wspomina chwilę, gdy zrozumiał, że powóz unosił go poza ziemski czas, ku wieczności.
NarratorStrofa 5, wersy od 17 do 20
Pytania o te cytaty
Jak uosobiona jest śmierć w wierszu „Because I Could Not Stop for Death”?
Śmierć ukazana jest jako uprzejmy woźnica, który cierpliwie odwozi mówiącą. Jego grzeczność sprawia, że spotkanie wydaje się spokojne, choć to, że kontroluje podróż, może też niepokoić.
Co oznacza zakończenie wiersza „Because I Could Not Stop for Death”?
Mówiąca spogląda wstecz z perspektywy spoza śmiertelnego życia, gdzie stulecia wydają się krótkie. Uświadamia sobie, dokąd jadą konie, i odkrywa, że podróż powozem prowadzi do wieczności, a nie tylko do grobu.

Przeczytaj teraz 15-minutowe streszczenie i zamów książkę drukowaną, także w dużym druku, w cenie kosztów druku.
Wypróbuj przez 3 miesiące za darmo

















