Preskoči na sadržaj
Library
of Alexandria
Prijavi sePrijavi se1Isprobaj besplatno 3 mjeseciZapočni besplatno

Citati iz pjesme Jer nisam mogla stati zbog Smrti

6 poznatih stihova iz djela Because I Could Not Stop for Death (1890) autora Emily Dickinson, riječ po riječ, uz objašnjenje značenja i izvora.

Čitanje: 1 min · 20 redaka

  1. 1
    Because I could not stop for Death,
    He kindly stopped for me;

    Značenje: Smrt se pojavljuje kao uljudan posjetitelj koji dolazi po govornicu kad ona ne može prekinuti svoj život da bi ga susrela.

  2. 2
    The carriage held but just ourselves
    And Immortality.

    Značenje: Besmrtnost prati govornika i Smrt, što upućuje na to da njihovo putovanje nadilazi smrtnost.

  3. 3
    We slowly drove, he knew no haste,
    And I had put away
    My labor, and my leisure too,
    For his civility.

    Značenje: Govornica ostavlja za sobom i posao i zadovoljstvo dok prihvaća mirno, naizgled obzirno vodstvo Smrti.

  4. 4
    We passed the school where children played,
    Their lessons scarcely done;
    We passed the fields of gazing grain,
    We passed the setting sun.

    Značenje: Djeca koja odrastaju, žito i zalazak sunca upućuju na životne faze koje vode od mladosti, preko zrelosti, prema smrti.

Pjesma svaki dan u tvoj sandučić e-pošte Svako jutro jedna klasična pjesma. Odjavi se kad god želiš.
  1. 5
    We paused before a house that seemed
    A swelling of the ground;
    The roof was scarcely visible,
    The cornice but a mound.

    Značenje: Govornik opisuje grob kao kuću, pa se pokop doima kao dolazak u novi dom.

  2. 6
    Since then ’tis centuries; but each
    Feels shorter than the day
    I first surmised the horses’ heads
    Were toward eternity.

    Značenje: Govoreći stoljećima poslije, govornica se prisjeća kako je shvatila da je kočija nosi izvan zemaljskog vremena, u vječnost.

Pitanja o ovim stihovima

Kako je smrt personificirana u pjesmi „Because I Could Not Stop for Death”?

Smrt je prikazana kao uljudan kočijaš koji strpljivo prati govornicu. Njegova uljudnost čini susret mirnim, no njegova kontrola nad putovanjem može djelovati i uznemirujuće.

Što znači kraj pjesme Jer nisam mogao stati zbog Smrti?

Govornica se osvrće iz onostranog, gdje su stoljeća tek tren. Spoznaja o odredištu konja otkriva joj da putovanje kočijom vodi u vječnost, a ne samo do groba.

Iz djela Because I Could Not Stop for Death

Pročitaj sažetak od 15 minuta i naruči tiskano izdanje, uključujući ono s velikim tiskom, po nabavnoj cijeni.

Isprobajte 3 mjeseca besplatno