Citations de Parce que je ne pouvais m’arrêter pour la Mort
6 citations célèbres de Because I Could Not Stop for Death (1890) de Emily Dickinson, mot pour mot, avec leur signification et leur emplacement dans l’œuvre.
1 min de lecture · 20 lignes
- 1
Because I could not stop for Death,
He kindly stopped for me;Signification : La Mort apparaît comme une visiteuse courtoise qui vient chercher la locutrice, incapable d’interrompre sa vie pour la rencontrer.
NarratorStrophe 1, vers 1 à 2 - 2
The carriage held but just ourselves
And Immortality.Signification : L’Immortalité accompagne le locuteur et la Mort, laissant entendre que leur voyage se poursuit au-delà de la vie des mortels.
NarratorStrophe 1, vers 3 à 4 - 3
We slowly drove, he knew no haste,
And I had put away
My labor, and my leisure too,
For his civility.Signification : La locutrice laisse derrière elle le travail comme les plaisirs et accepte la conduite tranquille, apparemment prévenante, de la Mort.
NarratorStrophe 2, vers 5 à 8 - 4
We passed the school where children played,
Their lessons scarcely done;
We passed the fields of gazing grain,
We passed the setting sun.Signification : Le défilé des enfants, des céréales et du coucher du soleil évoque les étapes de la vie, de la jeunesse à la maturité, puis à la mort.
NarratorStrophe 3, vers 9 à 12
- 5
We paused before a house that seemed
A swelling of the ground;
The roof was scarcely visible,
The cornice but a mound.Signification : Le locuteur décrit une tombe comme une maison, donnant à l’inhumation l’apparence d’une arrivée dans un nouveau logis.
NarratorStrophe 4, vers 13 à 16 - 6
Since then ’tis centuries; but each
Feels shorter than the day
I first surmised the horses’ heads
Were toward eternity.Signification : Des siècles plus tard, la narratrice se souvient d’avoir compris que la voiture l’emportait au-delà du temps terrestre, vers l’éternité.
NarratorStrophe 5, vers 17 à 20
Questions sur ces citations
Comment la Mort est-elle personnifiée dans Because I Could Not Stop for Death ?
La Mort est présentée comme un cocher poli qui escorte patiemment la locutrice. Sa courtoisie donne à la rencontre un air paisible, même si le fait qu’il contrôle le trajet peut aussi être inquiétant.
Que signifie la fin de Parce que je ne pouvais m’arrêter pour la mort ?
La locutrice se souvient depuis l’au-delà, où les siècles semblent courts. Comprendre où mènent les chevaux lui révèle que le trajet en calèche conduit à l’éternité, et pas seulement à la tombe.

Lisez le résumé en 15 minutes dès maintenant, et commandez le livre imprimé, également en gros caractères, au coût d’impression.
Essayez gratuitement pendant 3 mois

















