Citas de Porque no pude detenerme ante la muerte
6 citas célebres de Because I Could Not Stop for Death (1890), de Emily Dickinson, palabra por palabra, con su significado y su procedencia.
1 min de lectura · 20 líneas
- 1
Because I could not stop for Death,
He kindly stopped for me;Significado: La muerte aparece como una visitante cortés que viene a buscar a la narradora cuando ella no puede interrumpir su vida para recibirla.
NarratorEstrofa 1, versos 1 a 2 - 2
The carriage held but just ourselves
And Immortality.Significado: La inmortalidad acompaña al hablante y a la Muerte, lo que sugiere que su viaje va más allá de la vida mortal.
NarratorEstrofa 1, versos 3 a 4 - 3
We slowly drove, he knew no haste,
And I had put away
My labor, and my leisure too,
For his civility.Significado: Quien habla deja atrás tanto el trabajo como el placer mientras acepta la guía pausada y aparentemente considerada de la Muerte.
NarratorEstrofa 2, versos 5 a 8 - 4
We passed the school where children played,
Their lessons scarcely done;
We passed the fields of gazing grain,
We passed the setting sun.Significado: El paso de los niños, el grano y el atardecer sugiere las etapas de la vida, desde la juventud hasta la madurez y la muerte.
NarratorEstrofa 3, versos 9 a 12
- 5
We paused before a house that seemed
A swelling of the ground;
The roof was scarcely visible,
The cornice but a mound.Significado: El hablante describe una tumba como una casa, haciendo que el entierro parezca la llegada a una nueva morada.
NarratorEstrofa 4, versos 13 a 16 - 6
Since then ’tis centuries; but each
Feels shorter than the day
I first surmised the horses’ heads
Were toward eternity.Significado: Siglos después, la voz poética recuerda que comprendió que el carruaje la llevaba más allá del tiempo terrenal, hacia la eternidad.
NarratorEstrofa 5, versos 17 a 20
Preguntas sobre estas citas
¿Cómo se personifica la Muerte en «Because I Could Not Stop for Death»?
La muerte se presenta como un cochero cortés que acompaña pacientemente a la narradora. Su cortesía hace que el encuentro parezca tranquilo, aunque su control del viaje también puede resultar inquietante.
¿Qué significa el final de Porque no pude detenerme ante la Muerte?
Quien habla mira atrás desde más allá de la vida mortal, donde los siglos parecen breves. Al descubrir adónde se dirigen los caballos, comprende que el viaje en carruaje conduce a la eternidad y no solo a la tumba.

Lee el resumen de 15 minutos ahora, y pide el libro impreso, también en letra grande, al costo de impresión.
Prueba 3 meses gratis

















