Przejdź do treści
Biblioteka
Aleksandryjska
Zaloguj sięWypróbuj przez 3 miesiące za darmo3 miesiące za darmo

Ucz się języka: Włoski

Ucz się języka z klasycznymi opowieściami: Włoski

Wielkie opowieści świata w języku Włoski, z angielskim tekstem obok, akapit po akapicie, po otwarciu książek. Książki na poziomie łatwym, średnim i wymagającym, 200 000+ klasycznych książek w 25 językach, każda z 15-minutowym streszczeniem do przeczytania dziś.

  • Prawdziwa klasyka, zawsze bez skrótów
  • Słuchaj obu języków
  • Dotknij akapitu, by go sprawdzić

AngielskiWłoski

Witaj w bibliotece.Witaj w bibliotece.

Każda książka jest dla ciebie otwarta.Każda książka jest dla ciebie otwarta.

Przeczytaj stronę, a potem posłuchaj jej na głos.Przeczytaj stronę, a potem posłuchaj jej na głos.

Twój język pozostaje obok.Twój język pozostaje obok.

1×

Czytaj i słuchaj jednocześnie: odczytywane zdanie podświetla się w obu językach.

Czytaj, słuchaj, ucz się

Dlaczego warto uczyć się języka z wielkimi dziełami literatury?

  • Świetne historie na twoim poziomie

    Opowiadania, baśnie i całe powieści, od łatwych po wymagające. Prawdziwe książki, które chcesz czytać, a nie dialogi z podręcznika.

  • Twój język jako wsparcie w nauce

    Twój język obok każdego akapitu. Zajrzyj, gdy potrzebujesz pomocy, a potem czytaj dalej w języku, którego się uczysz.

  • Słuchaj, czytaj, zapamiętuj

    Każda strona czytana przez lektora w obu językach, z podświetleniem zdania, które właśnie słyszysz.

Rozwijaj trzy umiejętności z każdą historią

  • Umiejętność czytaniaCzytaj prawdziwe książki w języku, którego się uczysz, akapit po akapicie, na odpowiednim dla siebie poziomie.
  • Rozumienie ze słuchuSłuchaj każdej strony w obu językach i śledź podświetlone zdanie, aż zaczniesz rozumieć ze słuchu.
  • Poszerzanie słownictwaPoznawaj nowe słowa w historii, która cię interesuje, z ich znaczeniem tuż obok.

Jedna książka, 25 języków

Czytaj i słuchaj tej samej książki w dowolnym z 25 języków

Czytaj „Dumę i uprzedzenie” po angielsku, słuchaj po hiszpańsku, przełącz się na francuski w środku rozdziału: zachowasz miejsce w książce. Możesz też czytać w dowolnych dwóch językach obok siebie.

Czytaj obok siebie
  • English
  • Español
  • Português
  • Français
  • Deutsch
  • Italiano
  • Nederlands
  • Polski
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • Dansk
  • Svenska
  • Norsk
  • Suomi
  • Čeština
  • Türkçe
  • Română
  • Magyar
  • Hrvatski
  • العربية
  • 简体中文
  • हिन्दी
  • Bahasa Indonesia
  • Català

Łatwe opowieści — język: Włoski

Krótkie książki napisane jasnymi zdaniami w codziennym języku.

Wszystkie książki na poziomie łatwy
We
Yevgeny Zamyatin

ŁatwyCzas czytania: 4 godz. 20 min

Peter Pan
J. M. Barrie

ŁatwyCzas czytania: 3 godz. 10 min

Lektury na poziomie średnim — język: Włoski

Pełne powieści o spokojnym tempie narracji.

Wszystkie książki na poziomie średni
Emma
Jane Austen

ŚredniCzas czytania: 10 godz. 50 min

Wymagające lektury — język: Włoski

Długie lub bogate stylistycznie dzieła klasyczne.

Wszystkie książki na poziomie wymagający
Moby-Dick
Herman Melville

WymagającyCzas czytania: 14 godz. 30 min

Cranford
Elizabeth Cleghorn Gaskell

WymagającyCzas czytania: 4 godz. 50 min

Klub Pickwicka
Charles Dickens

WymagającyCzas czytania: 20 godz. 10 min

Middlemarch
George Eliot

WymagającyCzas czytania: 21 godz. 40 min

Znajdź opowieść dla siebie

OpowiadaniaPrzeczytaj jedno w jeden wieczórBaśnie i bajkiHistorie, które być może już znaszKrótkie powieści klasyczneCałe powieści poniżej 60 000 słówŁatwa klasykaKrótkie książki z prostymi zdaniami

Metoda

Jak uczyć się języka z klasyką: Włoski

Czytanie prawdziwych książek z tłumaczeniem obok wzbogaca słownictwo w kontekście, a słuchanie ich na głos jednocześnie ćwiczy słuch.

  1. Wybierz książkę na swoim poziomie.Zacznij od łatwego opowiadania, najlepiej takiego, które już znasz.
  2. Czytaj obok siebie.Z jednej strony język Włoski, z drugiej angielski, akapit po akapicie.
  3. Słuchaj podczas czytania.Słuchaj tekstu czytanego na głos w języku Włoski i zwalniaj tempo, gdy tego potrzebujesz.
  4. Sprawdzaj, nie tłumacz.Najpierw przeczytaj akapit w języku Włoski, potem spójrz na drugą stronę lub go dotknij.
  5. Czytaj po trochu każdego dnia.Dziesięć minut dziennie wystarczy, by przeczytać krótką książkę w kilka tygodni.

Dlaczego osoby uczące się języków czytają z nami

  • Dowolne dwa z 25 językówJęzyk Włoski obok angielskiego lub dowolnego innego z naszych 25 języków.
  • Posłuchaj każdej stronyKażda książka jest też audiobookiem w obu wybranych językach.
  • Prawdziwe książki, zawsze bez skrótówKlasyka literatury w całości, od krótkich baśni po wielkie powieści.
  • Czytaj, słuchaj, drukujE-book, audiobook i 15-minutowe streszczenie oraz każda książka w cenie kosztów druku, także w dużym druku.

Pytania osób uczących się języków

Na jakim poziomie są te książki?

Większość klasyków wymaga średnio zaawansowanej znajomości języka. Każdą książkę oznaczamy jako łatwą, średnią lub wymagającą na podstawie jej zdań i długości, by ułatwić wybór poziomu, na którym czujesz się swobodnie.

Czy mogę posłuchać książek czytanych na głos w języku Włoski?

Nagrania będą dostępne później: po ich udostępnieniu każdej książki posłuchasz w języku Włoski i po angielsku.

Jak działa czytanie obok siebie?

Każdy akapit znajduje się obok swojego tłumaczenia, więc wystarczy przenieść wzrok w bok. Na telefonie czytasz w jednym języku i dotykasz akapitu, by zobaczyć go w drugim.

Czy mogę czytać w języku Włoski obok wersji w języku innym niż angielski?

Tak. Wybierz dowolne dwa z naszych 25 języków w każdej książce.

Co jest za darmo?

Bez konta: czytasz za darmo do rozdziału 2 każdej dostępnej książki; pozostałe są udostępniane po zatwierdzeniu. Zacznij za darmo: każda książka, każdy format, przez 3 miesiące.

Ile to potem kosztuje?

Zaczynasz za darmo i otrzymujesz darmowe prezenty. Potem pierwszy rok jest o 50% tańszy: 0,14 USD dziennie, a następnie 0,27 USD dziennie, bez podwyżek. Plan odnawia się co roku, a zrezygnować możesz w dowolnej chwili. Wydania drukowane i duży druk są w cenie kosztów druku.

Czytaj i słuchaj każdej książki w języku Włoski

200 000+ klasycznych książek jako e-book, e-book z dużym drukiem, audiobook i 15-minutowe streszczenie, w 25 językach, obok siebie w dowolnych dwóch. Każda książka w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. 5 kont w cenie jednego.

Zacznij za darmoDziś nic nie płacisz. Plan odnawia się co roku.

Ucz się kolejnego języka

Ucz się języka: HiszpańskiUcz się języka: FrancuskiUcz się języka: NiemieckiUcz się języka: JapońskiUcz się języka: PortugalskiUcz się języka: AngielskiWszystkie 25 języków