Zitate aus Weil ich für den Tod nicht anhalten konnte
6 berühmte Zeilen aus Because I Could Not Stop for Death (1890) von Emily Dickinson, wortgetreu, jeweils mit Bedeutung und Herkunft.
1 Min. Lesezeit · 20 Zeilen
- 1
Because I could not stop for Death,
He kindly stopped for me;Bedeutung: Der Tod erscheint als höflicher Besucher, der die Sprecherin abholt, als sie ihr Leben nicht unterbrechen kann, um ihn zu treffen.
NarratorStrophe 1, Zeilen 1 bis 2 - 2
The carriage held but just ourselves
And Immortality.Bedeutung: Die Unsterblichkeit begleitet die Sprecherin und den Tod und deutet darauf hin, dass ihre Reise über das sterbliche Leben hinausgeht.
NarratorStrophe 1, Zeilen 3 bis 4 - 3
We slowly drove, he knew no haste,
And I had put away
My labor, and my leisure too,
For his civility.Bedeutung: Die Sprecherin lässt Arbeit und Vergnügen hinter sich und folgt dem gemächlichen, scheinbar rücksichtsvollen Geleit des Todes.
NarratorStrophe 2, Zeilen 5 bis 8 - 4
We passed the school where children played,
Their lessons scarcely done;
We passed the fields of gazing grain,
We passed the setting sun.Bedeutung: Die vorüberziehenden Kinder, das Getreide und der Sonnenuntergang deuten auf die Lebensphasen hin, die von der Jugend über die Reife bis zum Tod führen.
NarratorStrophe 3, Zeilen 9 bis 12
- 5
We paused before a house that seemed
A swelling of the ground;
The roof was scarcely visible,
The cornice but a mound.Bedeutung: Der Sprecher beschreibt ein Grab als Haus, sodass die Bestattung wie der Einzug in eine neue Bleibe wirkt.
NarratorStrophe 4, Zeilen 13 bis 16 - 6
Since then ’tis centuries; but each
Feels shorter than the day
I first surmised the horses’ heads
Were toward eternity.Bedeutung: Jahrhunderte später erinnert sich die Sprecherin daran, wie sie erkannte, dass die Kutsche sie über die irdische Zeit hinaus in die Ewigkeit trug.
NarratorStrophe 5, Zeilen 17 bis 20
Fragen zu diesen Zeilen
Wie wird der Tod in „Because I Could Not Stop for Death“ personifiziert?
Der Tod wird als höflicher Kutscher dargestellt, der die Sprecherin geduldig begleitet. Seine Höflichkeit lässt die Begegnung ruhig wirken, doch seine Kontrolle über die Fahrt kann auch beunruhigend sein.
Was bedeutet das Ende von „Weil ich den Tod nicht aufhalten konnte“?
Die Sprecherin blickt aus dem Jenseits zurück, wo Jahrhunderte kurz erscheinen. Ihre Erkenntnis über das Ziel der Pferde zeigt, dass die Kutschfahrt in die Ewigkeit führt und nicht nur zum Grab.

Lesen Sie jetzt die 15-Minuten-Zusammenfassung und bestellen Sie das gedruckte Buch, auch als Großdruckausgabe, zu Druckkosten.
3 Monate kostenlos testen

















