Citat ur För jag kunde inte stanna för döden
6 berömda rader ur Because I Could Not Stop for Death (1890) av Emily Dickinson, ord för ord, med förklaring av vad varje rad betyder och var den kommer ifrån.
1 min läsning · 20 rader
- 1
Because I could not stop for Death,
He kindly stopped for me;Betydelse: Döden framträder som en artig besökare som hämtar talaren när hon inte kan avbryta sitt liv för att möta honom.
NarratorStrof 1, rad 1–2 - 2
The carriage held but just ourselves
And Immortality.Betydelse: Odödligheten följer med talaren och Döden och antyder att deras resa fortsätter bortom det jordiska livet.
NarratorStrof 1, rad 3–4 - 3
We slowly drove, he knew no haste,
And I had put away
My labor, and my leisure too,
For his civility.Betydelse: Talaren lämnar både arbete och nöjen bakom sig när hon accepterar Döden som vägleder henne, utan brådska och med till synes stor hänsyn.
NarratorStrof 2, rad 5–8 - 4
We passed the school where children played,
Their lessons scarcely done;
We passed the fields of gazing grain,
We passed the setting sun.Betydelse: Barnen som passerar, säden och solnedgången antyder livets skeden, från ungdom via mognad mot döden.
NarratorStrof 3, rad 9–12
- 5
We paused before a house that seemed
A swelling of the ground;
The roof was scarcely visible,
The cornice but a mound.Betydelse: Talaren beskriver en grav som ett hus och får begravningen att verka som ankomsten till en ny bostad.
NarratorStrof 4, rad 13–16 - 6
Since then ’tis centuries; but each
Feels shorter than the day
I first surmised the horses’ heads
Were toward eternity.Betydelse: Många århundraden senare berättar talaren att hon insåg att vagnen förde henne bortom jordisk tid och in i evigheten.
NarratorStrof 5, rad 17–20
Frågor om de här raderna
Hur personifieras döden i ”Because I Could Not Stop for Death”?
Döden framställs som en artig kusk som tålmodigt ledsagar talaren. Hans artighet får mötet att verka lugnt, även om hans kontroll över färden också kan kännas oroande.
Vad betyder slutet på Eftersom jag inte kunde hejda döden?
Talaren ser tillbaka från andra sidan det dödliga livet, där århundraden känns korta. Insikten om vart hästarna är på väg visar att färden med vagnen leder till evigheten, inte bara till graven.

Läs sammanfattningen på 15 minuter nu, och beställ den tryckta boken, även i storstil, till självkostnadspris.
Prova gratis i 3 månader

















