Shurangama Mantra

1. 1

   淨身業真言

   Mantra for Purifying Bodily Karma

2. 2

   唵 修哆利 修哆利 修摩利 修摩利 娑婆訶

   Om sudhari sudhari sumari sumari svaha.

3. 3

   淨口業真言

   Mantra for Purifying Verbal Karma

4. 4

   嗡 修利修利 摩訶修利 修修利 娑婆訶

   Om shuri shuri maha shuri sushuri svaha.

5. 5

   淨意業真言

   Mantra for Purifying Mental Karma

6. 6

   唵 嚩日囉 怛訶賀斛

   Om vajra daha hoh.

7. 7

   安土地真言

   Mantra for Pacifying the Land

8. 8

   南無三滿哆 母馱喃 唵 度嚕度嚕 地尾娑婆訶

   Namo samanta buddhanam om dhuru dhuru devi svaha.

9. 9

   普供養真言

   Mantra for Universal Offering

10. 10

    唵 誐誐曩 三婆嚩 伐日囉斛

    Om gagana sambhava vajra hoh.

11. 11

    淨三業真言

    Mantra for Purifying the Three Kinds of Karma

12. 12

    唵 娑嚩娑嚩秫馱 娑嚩達摩 娑嚩娑嚩秫度憾

    Om svabhava shuddhah sarva dharma svabhava shuddho ham.

13. 13

    南無本師釋迦牟尼佛（三稱）

    Homage to our original teacher, Shakyamuni Buddha. (Three times)

14. 14

    南無楞嚴會上佛菩薩（三稱）

    Homage to the Buddhas and Bodhisattvas of the Shurangama Assembly. (Three times)

15. 15

    開經偈

    Verse for Opening the Sutra

16. 16

    無上甚深微妙法 百千萬劫難遭遇

    The unsurpassed, profoundly deep and wondrous Dharma is difficult to encounter in a hundred thousand myriad kalpas.

17. 17

    我今見聞得受持 願解如來真實義

    Now that I have seen and heard it, and can receive and uphold it, may I understand the Tathagata’s true meaning.

18. 18

    妙湛總持不動尊 首楞嚴王世希有

    Wondrously serene, holding all, unmoving honored one, king of Shurangama, rarely encountered in the world,

19. 19

    銷我億劫顛倒想 不歷僧祗獲法身

    You dissolve my deluded thoughts of a hundred million kalpas, so that I attain the Dharma body without passing through countless kalpas.

20. 20

    願今得果成寶王 還度如是恆沙眾

    May I now attain the fruit and become a precious king, then return to liberate beings as numerous as the sands of the Ganges.

21. 21

    將此深心奉塵剎 是則名為報佛恩

    To offer this profound resolve to worlds as numerous as dust motes is what is called repaying the Buddha’s kindness.

22. 22

    伏請世尊為證明 五濁惡世誓先入

    Humbly I ask the World-Honored One to bear witness: I vow to be the first to enter the evil world of the five turbidities.

23. 23

    如一眾生未成佛 終不於此取泥洹

    If even one sentient being has not become a Buddha, I will never enter nirvana.

24. 24

    大雄大力大慈悲 希更審除微細惑

    You of great valor, great power, and great compassion, may you further discern and remove my subtle delusions,

25. 25

    令我早登無上覺 於十方界坐道場

    So that I may soon attain unsurpassed awakening and sit at the seat of enlightenment in the worlds of the ten directions.

26. 26

    舜若多性可銷亡 爍迦羅心無動轉

    Even if the nature of emptiness could perish, my vajra heart would never waver.

27. 27

    南無常住十方佛 南無常住十方法

    Homage to the eternally abiding Buddhas of the ten directions. Homage to the eternally abiding Dharma of the ten directions.

28. 28

    南無常住十方僧 南無釋迦牟尼佛

    Homage to the eternally abiding Sangha of the ten directions. Homage to Shakyamuni Buddha.

29. 29

    南無佛頂首楞嚴 南無觀世音菩薩

    Homage to the Shurangama of the Buddha’s crown. Homage to Avalokiteshvara Bodhisattva.

30. 30

    南無金剛藏菩薩

    Homage to Vajragarbha Bodhisattva.

31. 31

    爾時世尊，從肉髻中涌百寶光，光中涌出千葉寶蓮，有化如來坐寶華中，頂放十道百寶光明。一一光明，皆徧示現十恆河沙，金剛密迹，擎山持杵，徧虛空界。大眾仰觀，畏愛兼抱，求佛哀祐，一心聽佛，無見頂相，放光如來宣說神咒。

    At that time, the World-Honored One emitted light of a hundred treasures from his fleshy crown. From that light emerged a thousand-petaled jeweled lotus, with a manifested Tathagata seated within the jeweled flower. From his crown he emitted ten streams of light of a hundred treasures. In every stream of light appeared Vajra guardians of secret traces, as numerous as the sands of ten Ganges Rivers, bearing mountains and holding vajra pestles, filling the realm of space. The assembly gazed upward, filled with both awe and love. Seeking the Buddha’s compassionate protection, they listened single-mindedly as the radiant Tathagata of the Buddha’s invisible crown proclaimed the sacred mantra.

32. 32

    南無薩怛他。蘇伽多耶。阿囉訶帝。三藐三菩陀寫。南無薩怛他。佛陀俱知。瑟尼釤。南無薩婆勃陀勃地。薩跢鞞弊。南無薩多南。三藐三菩陀。俱知南。娑舍囉婆迦。僧伽喃。南無盧雞阿羅漢跢喃。南無蘇盧多波那喃。南無娑羯唎陀伽彌喃。南無盧雞三藐伽跢喃。三藐伽波囉。底波多那喃。南無提婆離瑟赧。南無悉陀耶。毗地耶。陀囉離瑟赧。舍波奴揭囉訶。 娑訶娑囉摩他喃。南無跋囉訶摩泥。南無因陀囉耶。南無婆伽婆帝。嚧陀囉耶。烏摩般帝。娑醯夜耶。南無婆伽婆帝。那囉野拏耶。槃遮摩訶三慕陀囉。南無悉羯唎多耶。南無婆伽婆帝。摩訶迦囉耶。地唎般剌那伽囉。毗陀囉波拏迦囉耶。阿地目帝。屍摩舍那泥婆悉泥。摩怛唎伽拏。南無悉羯唎多耶。南無婆伽婆帝。多他伽跢俱囉耶。南無般頭摩俱囉耶。南無跋闍囉俱囉耶。南無摩尼俱囉耶。南無伽闍俱囉耶。南無婆伽婆帝。帝唎茶。輸囉西那。波囉訶囉拏囉闍耶。跢他伽多耶。南無婆伽婆帝。南無阿彌多婆耶。跢他伽多耶。阿囉訶帝。三藐三菩陀耶。南無婆伽婆帝。阿芻毗耶。跢他伽多耶。阿囉訶帝。三藐三菩陀耶。南無婆伽婆帝。鞞沙闍耶。俱嚧吠柱唎耶。般囉婆囉闍耶。跢他伽多耶。南無婆伽婆帝。三補師毖多。薩憐捺囉剌闍耶。跢他伽多耶。阿囉訶帝。三藐三菩陀耶。南無婆伽婆帝。舍雞野母那曳。跢他伽多耶。阿囉訶帝。三藐三菩陀耶。南無婆伽婆帝。剌怛那雞都囉闍耶。跢他伽多耶。阿囉訶帝。三藐三菩陀耶。帝瓢。南無薩羯唎多。翳曇婆伽婆多。薩怛他伽都瑟尼釤。薩怛多般怛㘕。南無阿婆囉視耽。般囉帝。揚岐囉。薩囉婆。部多揭囉訶。尼羯囉訶。揭迦囉訶尼。跋囉毖地耶。叱陀你。阿迦囉。蜜唎柱。般唎怛囉耶。寧羯唎。薩囉婆。槃陀那。目叉尼。薩囉婆。突瑟吒。突悉乏。般那你。伐囉尼。赭都囉。失帝南。羯囉訶。娑訶薩囉若闍。毗多崩娑那羯唎。阿瑟吒冰舍帝南。那叉剎怛囉若闍。波囉薩陀那羯唎。阿瑟吒南。摩訶揭囉訶若闍。毗多崩薩那羯唎。薩婆舍都嚧。你婆囉若闍。呼藍突悉乏。難遮那舍尼。毖沙舍。悉怛囉。阿吉尼。烏陀迦囉若闍。阿般囉視多具囉。摩訶般囉戰持。摩訶疊多。摩訶帝闍。摩訶稅多闍婆羅。摩訶跋羅槃陀囉。婆悉你。阿唎耶多囉。毗唎俱知。誓婆毗闍耶。跋闍囉摩禮底。毗舍嚧多。勃騰罔迦。跋闍囉制喝那阿遮。摩囉制婆。般囉質多。跋闍囉擅持。毗舍囉遮。扇多舍。鞞提婆。補視多。蘇摩嚧波。摩訶稅多。阿唎耶多囉。摩訶婆囉阿般囉。跋闍囉商羯囉制婆。跋闍囉俱摩唎。俱藍陀唎。跋闍囉喝薩多遮。毗地耶。乾遮那。摩唎迦。啒蘇母。婆羯囉跢那。鞞嚧遮那俱唎耶。夜囉菟。瑟尼釤。毗折藍婆摩尼遮。跋闍囉迦那迦波囉婆。嚧闍那。跋闍囉頓稚遮。稅多遮。迦摩囉。剎奢屍。波囉婆。翳帝夷帝。母陀囉羯拏。娑鞞囉懺。掘梵都。印菟那麼麼寫。

    Homage to the Tathagata, the Sugata, the Arhat, the perfectly awakened Buddha. Homage to the crown of the multitude of Tathagatas. Homage to all Buddhas and Bodhisattvas. Homage to the multitudes of perfectly awakened Buddhas, together with the assemblies of their disciples. Homage to the arhats in the world. Homage to the stream-enterers. Homage to the once-returners. Homage to those in the world who have rightly attained and rightly practice. Homage to the divine sages. Homage to the accomplished sages who uphold knowledge, who can restrain curses and bestow favor. Homage to Brahma. Homage to Indra. Homage to the Blessed Rudra, lord of Uma, together with his companions. Homage to the Blessed Narayana, honored with the five great mudras. Homage to the honored ones. Homage to the Blessed Mahakala, who destroys the three cities, who dwells in the cremation ground, together with the hosts of Mothers. Homage to the honored ones. Homage to the Blessed One of the Tathagata family. Homage to the lotus family. Homage to the vajra family. Homage to the jewel family. Homage to the elephant family. Homage to the Blessed Tathagata Dridha-shura-sena-praharana-raja. Homage to the Blessed One. Homage to Amitabha, the Tathagata, the Arhat, the perfectly awakened Buddha. Homage to the Blessed Akshobhya, the Tathagata, the Arhat, the perfectly awakened Buddha. Homage to the Blessed Bhaishajyaguru Vaiduryaprabharaja, the Tathagata. Homage to the Blessed Sam pushpita Salendraraja, the Tathagata, the Arhat, the perfectly awakened Buddha. Homage to the Blessed Shakyamuni, the Tathagata, the Arhat, the perfectly awakened Buddha. Homage to the Blessed Ratnaketuraja, the Tathagata, the Arhat, the perfectly awakened Buddha. Having paid homage to those honored ones, I invoke this blessed, unconquered White Parasol of the Tathagata’s crown, the great counteracting power that subdues all possessing spirits, cuts off hostile spells, wards off untimely death, releases all bonds, and averts all wickedness and evil dreams; that destroys the eighty-four thousand hosts of possessing spirits, brings favor from the twenty-eight constellations, and destroys the eight great planetary powers; that repels all enemies and destroys dreadful evil dreams, poisons, weapons, fire, and water. Unconquered, greatly fierce, greatly blazing, greatly radiant, blazing with great white light, dwelling in the great white abode: noble Tara, Bhrikuti, Jaya, Vijaya, Vajramaleti, Vishruta, Padmanka, Vajrajihva, Mala, Aparajita, Vajradandi, Vishala, Shantivaideva, Pujita, Saumyarupa, Mahashveta, Aryatara, Mahabala, Apara, Vajrashankhala, Vajrakumari, Kulandhari, Vajrahasta, Vidya, Kanchanam alika, Kusumbha, Ratna, Vairochana’s family, the crown, Vijrimbhamani, Vajrakanakaprabha, Lochana, Vajratundi, Shveta, Kamalakshi, Shashiprabha: may these hosts of mudras, all together, protect me and this one.

33. 33

    烏𤙖。唎瑟揭拏。般剌舍悉多。薩怛他。伽都瑟尼釤。虎𤙖。都嚧雍。瞻婆那。虎𤙖。都嚧雍。悉耽婆那。虎𤙖。都嚧雍。波囉瑟地耶。三般叉拏羯囉。虎𤙖。都嚧雍。薩婆藥叉。喝囉剎婆。揭囉訶若闍。毗騰崩薩。那羯囉。虎𤙖。都嚧雍。者都囉。屍底南。揭囉訶。娑訶薩囉南。毗騰崩薩那囉。虎𤙖。都嚧雍。囉叉。婆伽梵。薩怛他。伽都瑟尼釤。波囉點闍吉唎。摩訶娑訶薩囉。勃樹娑訶薩囉。室唎沙。俱知娑訶薩泥。帝㘑。阿弊提視婆唎多。吒吒甖迦。摩訶跋闍嚧陀囉。帝唎菩婆那。曼茶囉。烏𤙖。莎悉帝。薄婆都。麼麼。印菟那麼麼寫。

    Om. Praised by the hosts of sages is the Tathagata’s crown. Hum trum, subdue! Hum trum, immobilize! Hum trum, protect against hostile spells! Hum trum, destroy all hosts of yakshas, rakshasas, and possessing spirits! Hum trum, destroy the eighty-four thousand hosts of possessing spirits! Hum trum, protect me, Blessed Crown of the Tathagata, great bearer of a parasol, with a thousand arms, a thousand heads, and countless thousands of eyes, blazing with unimpeded radiance, great vajra power throughout the three worlds! Om. May there be well-being for me and this one.

34. 34

    囉闍婆夜。主囉婆夜。阿祗尼婆夜。烏陀迦婆夜。毗沙婆夜。舍薩多囉婆夜。婆囉斫羯囉婆夜。突瑟叉婆夜。阿舍你婆夜。阿迦囉蜜唎柱婆夜。陀囉尼部彌劍。波伽波陀婆夜。烏囉迦婆多婆夜。剌闍壇茶婆夜。那伽婆夜。毗條怛婆夜。蘇波囉拏婆夜。藥叉揭囉訶。囉叉私揭囉訶。畢唎多揭囉訶。毗舍遮揭囉訶。部多揭囉訶。鳩槃茶揭囉訶。補丹那揭囉訶。迦吒補丹那揭囉訶。悉乾度揭囉訶。阿播悉摩囉揭囉訶。烏檀摩陀揭囉訶。車夜揭囉訶。醯唎婆帝揭囉訶。社多訶唎喃。揭婆訶唎喃。嚧地囉訶唎喃。忙娑訶唎喃。謎陀訶唎喃。摩闍訶唎喃。闍多訶唎女。視比多訶唎喃。毗多訶唎喃。婆多訶唎喃。阿輸遮訶唎女。質多訶唎女。帝釤薩鞞釤。薩婆揭囉訶南。毗陀耶闍。嗔陀夜彌。雞囉夜彌。波唎跋囉者迦。訖唎擔。毗陀夜闍。嗔陀夜彌。雞囉夜彌。茶演尼。訖唎擔。毗陀夜闍。瞋陀夜彌。雞囉夜彌。摩訶般輸。般怛夜。嚧陀囉。訖唎擔。毗陀夜闍。瞋陀夜彌。雞囉夜彌。那囉夜拏。訖唎擔。毗陀夜闍。瞋陀夜彌。雞囉夜彌。怛埵伽嚧茶西。訖唎擔。毗陀耶闍。瞋陀夜彌。雞囉夜彌。摩訶迦囉。摩怛唎伽拏。訖唎擔。毗陀夜闍。嗔陀夜彌。雞囉夜彌。迦婆唎迦。訖唎擔。毗陀夜闍。瞋陀夜彌。雞囉夜彌。闍耶羯囉。摩度羯囉。薩婆囉他。娑達那。訖唎擔。毗陀夜闍。瞋陀夜彌。雞囉夜彌。赭咄囉婆耆你。訖唎擔。毗陀夜闍。瞋陀夜彌。雞囉夜彌。毗唎羊訖唎知。難陀雞沙囉。伽拏般帝。索醯夜。訖唎擔。毗陀夜闍。瞋陀夜彌。雞囉夜彌。那揭那舍囉婆拏。訖唎擔。毗陀夜闍。嗔陀夜彌。雞囉夜彌。阿羅漢。訖唎擔。毗陀夜闍。瞋陀夜彌。雞囉夜彌。毗多囉伽。訖唎擔。毗陀夜闍。瞋陀夜彌。雞囉夜彌。跋闍囉波你。具醯夜具醯夜。迦地般帝。訖唎擔。毗陀夜闍。瞋陀夜彌。雞囉夜彌。囉叉罔。婆伽梵。印兔那麼麼寫。

    Danger from kings, danger from thieves, danger from fire, danger from water, danger from poison, danger from weapons, danger from hostile armies, danger from famine, danger from thunderbolts, danger from untimely death, danger from the earth shaking, danger from falling, danger from meteors, danger from royal punishment, danger from nagas, danger from lightning, danger from garudas; possession by yakshas, possession by rakshasis, possession by pretas, possession by pishachas, possession by bhutas, possession by kumbhandas, possession by putanas, possession by kataputanas, possession by Skanda, possession by spirits of epilepsy, possession by spirits of madness, possession by shadow spirits, possession by Revati; those who seize newborn children, those who seize embryos, those who consume blood, those who consume flesh, those who consume fat, those who consume marrow, those who seize the newborn, those who consume life, those who consume bile, those who consume wind, those who consume impurities, those who seize the mind: I cut off and bind the spells of all these possessing spirits. I cut off and bind the spells made by wandering ascetics. I cut off and bind the spells made by dakinis. I cut off and bind the spells made by Mahapashupati Rudra. I cut off and bind the spells made by Narayana. I cut off and bind the spells made by Garuda. I cut off and bind the spells made by Mahakala and the hosts of Mothers. I cut off and bind the spells made by Kapalikas. I cut off and bind the spells made to bring victory, charm, and accomplish every purpose. I cut off and bind the spells made by the four sisters. I cut off and bind the spells made by Bhringiriti, Nandikeshvara, Ganapati, and their companions. I cut off and bind the spells made by naked ascetics. I cut off and bind the spells made by arhats. I cut off and bind the spells made by those free from passion. I cut off and bind the spells made by Vajrapani, lord of the secret Guhyakas. Protect me, Blessed One, and this one.

35. 35

    婆伽梵。薩怛多般怛囉。南無粹都帝。阿悉多那囉剌迦。波囉婆悉普吒。毗迦薩怛多鉢帝唎。什佛囉什佛囉。陀囉陀囉。頻陀囉頻陀羅。瞋陀瞋陀。虎𤙖。虎𤙖。泮吒。泮吒泮吒泮吒泮吒。娑訶。醯醯泮。阿牟迦耶泮。阿波囉提訶多泮。婆囉波囉陀泮。阿素囉毗陀囉波迦泮。薩婆提鞞弊泮。薩婆那伽弊泮。薩婆藥叉弊泮。薩婆乾闥婆弊泮。薩婆補丹那弊泮。迦吒補丹那弊泮。薩婆突狼枳帝弊泮。薩婆突澀比𠼐。訖瑟帝弊泮。薩婆什婆𠼐弊泮。薩婆阿播悉摩𠼐弊泮。薩婆舍囉婆拏弊泮。薩婆地帝雞弊泮。薩婆怛摩陀繼弊泮。薩婆毗陀耶。囉誓遮𠼐弊泮。闍夜羯囉。摩度羯囉。薩婆囉他娑陀雞弊泮。毗地夜。遮𠼐弊泮。者都囉。縛耆你弊泮。跋闍囉。俱摩唎。毗陀夜。囉誓弊泮。摩訶波囉丁羊。義耆唎弊泮。跋闍囉。商羯囉夜。波囉丈耆囉闍耶泮。摩訶迦囉夜。摩訶末怛唎迦拏。南無娑羯唎多夜泮。毖瑟拏婢曳泮。勃囉訶牟尼曳泮。阿耆尼曳泮。摩訶羯唎曳泮。羯囉檀遲曳泮。蔑怛唎曳泮。嘮怛唎曳泮。遮文茶曳泮。羯邏囉怛唎曳泮。迦般唎曳泮。阿地目質多。迦屍摩舍那。婆私你曳泮。演吉質。薩埵婆寫。麼麼印兔那麼麼寫。

    Blessed Sitatapatra, homage to you, whose white parasol unfolds, radiant with the brilliance of fire and sun. Blaze, blaze! Hold, hold! Rend, rend! Cut, cut! Hum, hum! Phat, phat, phat, phat, phat! Svaha! He he, phat! To the unfailing one, phat! To the irresistible one, phat! To the giver of boons, phat! To the one who puts the asuras to flight, phat! To all the devas, phat! To all the nagas, phat! To all the yakshas, phat! To all the gandharvas, phat! To all the putanas, phat! To the kataputanas, phat! To all who are hard to overcome, phat! To all who are hard to endure, phat! To all fevers, phat! To all spirits of epilepsy, phat! To all Shravanas, phat! To all Tirthikas, phat! To all the frenzied ones, phat! To all the rulers of spells, phat! To those who bring victory, who work enchantments, and who accomplish every purpose, phat! To the practitioners of spells, phat! To the four sisters, phat! To Vajrakumari, queen of spells, phat! To the great Pratyangira, phat! To Vajrashankara, king of Pratyangira, phat! To Mahakala, honored by the hosts of the great Mothers, phat! To Vaishnavi, phat! To Brahmani, phat! To Agni, phat! To Mahakali, phat! To Kaladandi, phat! To Maitri, phat! To Raudri, phat! To Chamunda, phat! To Kalaratri, phat! To Kapali, phat! To the one who dwells in the cremation ground of Adhimukta, phat! Whatever beings there may be, protect me and mine.

36. 36

    突瑟吒質多。阿末怛唎質多。烏闍訶囉。伽婆訶囉。嚧地囉訶囉。婆娑訶囉。摩闍訶囉。闍多訶囉。視毖多訶囉。跋略夜訶囉。乾陀訶囉。布史波訶囉。頗囉訶囉。婆寫訶囉。般波質多。突瑟吒質多。嘮陀囉質多。藥叉揭囉訶。囉剎娑揭囉訶。閉㘑多揭囉訶。閉舍遮揭囉訶。部多揭囉訶。鳩槃茶揭囉訶。悉乾陀揭囉訶。烏怛陀摩揭囉訶。車夜揭囉訶。阿播薩摩囉揭囉訶。宅祛革茶耆尼揭囉訶。唎佛帝揭囉訶。闍彌迦揭囉訶。舍俱尼揭囉訶。姥陀囉難地迦揭囉訶。阿藍婆揭囉訶。乾度波尼揭囉訶。什伐囉。堙迦醯迦。墜帝藥迦。怛隸帝藥迦。者突託迦。昵提什伐囉。毖釤摩什伐囉。薄底迦。鼻底迦。室隸瑟蜜迦。娑你般帝迦。薩婆什伐囉。室嚧吉帝。末陀鞞達嚧制劍。阿綺嚧鉗。目佉嚧鉗。羯唎突嚧鉗。揭囉訶揭藍羯拏輸藍。憚多輸藍。迄唎夜輸藍。末麼輸藍。跋唎室婆輸藍。毖栗瑟吒輸藍。烏陀囉輸藍。羯知輸藍。跋悉帝輸藍。鄔嚧輸藍。常迦輸藍。喝悉多輸藍。跋陀輸藍。娑房盎伽般囉丈伽輸藍。部多毖跢茶。茶耆尼。什婆囉。陀突嚧迦。建咄嚧吉知。婆路多毗。薩般嚧訶凌伽。輸沙怛囉。娑那羯囉。毗沙喻迦。阿耆尼。烏陀迦。末囉鞞囉建跢囉。阿迦囉。蜜唎咄。怛歛部迦。地栗剌吒。毖唎瑟質迦。薩婆那俱囉。肆引伽弊。揭囉唎藥叉。怛囉芻。末囉視。吠帝釤。娑鞞釤。悉怛多鉢怛囉。摩訶跋闍嚧。瑟尼釤。摩訶般賴丈耆藍。夜波突陀舍喻闍那。辮怛隸拏。毗陀耶。槃曇迦嚧彌。帝殊。槃曇迦嚧彌。般囉毗陀。槃曇迦嚧彌。哆姪他。唵。阿那隸。毗舍提。鞞囉。跋闍囉。陀唎。槃陀。槃陀你。跋闍囉。謗尼泮。虎𤙖。都嚧甕泮。娑婆訶。

    Those with evil minds, those with hostile minds; devourers of vitality, devourers of unborn children, drinkers of blood, devourers of fat, devourers of marrow, devourers of newborn children, devourers of life, devourers of offerings, devourers of fragrance, devourers of flowers, devourers of fruit, devourers of crops; those with sinful minds, evil minds, and cruel minds; possessing yakshas, possessing rakshasas, possessing pretas, possessing pishachas, possessing bhutas, possessing kumbhandas, possessing skandas, possessing unmada spirits, possessing shadows, possessing spirits of epilepsy, possessing dakinis, possessing Revati spirits, possessing Jamika spirits, possessing Shakuni spirits, possessing Matrinandika spirits, possessing Alamba spirits, possessing Kanthapani spirits; fevers lasting one day, two days, three days, or four days; continual fevers, irregular fevers, fevers arising from wind, bile, phlegm, or their combination, and all fevers; ailments of the head, splitting headaches, ailments of the eyes, ailments of the mouth, ailments of the heart, afflictions of the throat; toothache, pain in the heart, pain in the vital parts, pain in the sides, pain in the back, pain in the belly, pain in the waist, pain in the bladder, pain in the thighs, pain in the shins, pain in the hands, pain in the feet, pain in every limb and every smaller part of the body; afflictions caused by bhutas, vetalas, and dakinis; fevers, eruptions, itching, sores, spreading skin diseases, wasting diseases, terrors, poisons, fire, water, Mara's forces, dangers in the wilderness, untimely death, stinging insects, bees, scorpions, all mongooses, lions, fierce yakshas, bears, and other beasts: from all these, through Sitatapatra, the great vajra crown, the great Pratyangira, within a range of twelve yojanas, I establish a binding with this spell. I bind their power. I bind the spells of others. Thus: Om. Anale, Vishade, Vira, Vajradhari! Bind, bind! O bearer of the vajra, phat! Hum! Trum, phat! Svaha!

Text: Shurangama Mantra, Chinese text. Copied word for word from the edition named here

Free to read, copy and print. No sign-in.