Sitater fra En hendelse ved Owl Creek-broen
9 kjente sitater fra An Occurrence at Owl Creek Bridge (1890) av Ambrose Bierce, ordrett, med forklaring og kilde.
16 min lesetid
- 1
A man stood upon a railroad bridge in northern Alabama, looking down into the swift water twenty feet below.
Betydning: Åpningen plasserer en navnløs mann over en brusende elv og etablerer den nøyaktige settingen og den umiddelbare faren.
NarratorAvsnitt 1 - 2
Death is a dignitary who when he comes announced is to be received with formal manifestations of respect, even by those most familiar with him.
Betydning: Soldatene behandler en nært forestående død som en høytidelig seremoni som krever streng disiplin og respekt.
NarratorAvsnitt 2 - 3
The liberal military code makes provision for hanging many kinds of persons, and gentlemen are not excluded.
Betydning: Fortelleren bemerker ironisk at militære henrettelser ikke skåner folk med høy sosial status.
NarratorAvsnitt 3 - 4
What he heard was the ticking of his watch.
Betydning: Farquhars frykt får en vanlig lyd til å virke sterkere og viser hvor radikalt tidsopplevelsen hans har endret seg.
NarratorAvsnitt 5
- 5
“Suppose a man—a civilian and student of hanging—should elude the picket post and perhaps get the better of the sentinel,” said Farquhar, smiling, “what could he accomplish?”
Betydning: Farquhar forestiller seg at han saboterer broen, noe som avslører ambisjonene og den dumdristige selvtilliten hans, selv om han kjenner til straffen.
Peyton FarquharAvsnitt 16 - 6
He was a Federal scout.
Betydning: Den besøkendes egentlige lojalitet avslører at Farquhar fikk den fristende informasjonen fra en fiende i forkledning.
NarratorAvsnitt 18 - 7
The intellectual part of his nature was already effaced; he had power only to feel, and feeling was torment.
Betydning: Da hengingen begynner, overveldes Farquhar av så voldsom fysisk smerte at han ikke lenger klarer å tenke.
NarratorAvsnitt 20 - 8
He felt the ripples upon his face and heard their separate sounds as they struck.
Betydning: Farquhars umulig skarpe hørsel gjør den tilsynelatende flukten hans levende, samtidig som den antyder at sanseinntrykkene hans ikke er til å stole på.
NarratorAvsnitt 22 - 9
Peyton Farquhar was dead; his body, with a broken neck, swung gently from side to side beneath the timbers of the Owl Creek bridge.
Betydning: Den siste setningen avslører at Farquhar aldri kom seg unna, men forestilte seg reisen i de siste øyeblikkene før han ble hengt.
NarratorAvsnitt 39
Spørsmål om disse sitatene
Hva symboliserer den tikkende klokken i «An Occurrence at Owl Creek Bridge»?
Klokken understreker forskjellen mellom målt tid og Farquhars opplevelse av den. Når døden nærmer seg, virker små tidsrom enorme, og leseren forberedes på en innbilt flukt som utspiller seg på noen få øyeblikk.
Hva betyr den siste setningen i En hendelse ved Owl Creek-broen?
Det avslører at Farquhars flukt og hjemkomst bare fant sted i hans eget sinn. Kroppen hans er fortsatt ved broen, og den tilsynelatende reisen fyller det korte tidsrommet før han dør.

Les sammendraget på 15 minutter nå, og bestill den trykte boka, også i stor skrift, til kostpris.
Prøv 3 måneder uten kostnad

















