오늘의 영어로 읽는 셰익스피어
Shakespeare's Sonnet 58
셰익스피어의 원문과 쉬운 오늘의 영어를 한 줄씩 나란히 읽어요. 무료로 읽을 수 있어요.
That god forbid, that made me first your slave,I should in thought control your times of pleasure,Or at your hand the account of hours to crave,Being your vassal, bound to stay your leisure!O! let me suffer, being at your beck,The imprison’d absence of your liberty;And patience, tame to sufferance, bide each check,Without accusing you of injury.Be where you list, your charter is so strongThat you yourself may privilage your timeTo what you will; to you it doth belongYourself to pardon of self-doing crime.I am to wait, though waiting so be hell,Not blame your pleasure be it ill or well.
May the god who first made me your slave forbid me even to think of controlling your hours of pleasure or asking you to account for your time. I am your servant, bound to wait until you are free. Let me endure, always at your command, the imprisonment of being kept away while you enjoy your freedom. Let my patience, trained to suffer, endure every rebuff without accusing you of hurting me. Go wherever you please. Your right to freedom is so complete that you can devote your time to anything you choose. You have the right to pardon yourself for any wrong you commit. My task is to wait, even if waiting is hell, not to blame your pleasures, whether they are right or wrong.

계속 읽기
어디서든 모든 소네트를 읽고 원가로 인쇄하세요
Shakespeare's Sonnets을 비롯한 고전 20만여 권을 전자책과 15분 요약으로 만나보세요. 25개 언어로 나란히 제공되며, 일반 인쇄본과 큰 글자판은 원가로 제공해요. 하나의 가격으로 계정 5개를 이용하세요.
3개월 무료 체험하기매년 갱신 · 언제든 해지 가능
모든 소네트
이 소네트에 관한 질문
Is the modern version the whole text?
Yes. Every line of the sonnet is here in plain modern English, in the same order, beside Shakespeare's own words.


















