본문으로 건너뛰기
알렉산드리아
도서관

오늘의 영어로 읽는 셰익스피어

Shakespeare's Sonnet 13

셰익스피어의 원문과 쉬운 오늘의 영어를 한 줄씩 나란히 읽어요. 무료로 읽을 수 있어요.

O! that you were your self; but, love you areNo longer yours, than you yourself here live:Against this coming end you should prepare,And your sweet semblance to some other give:So should that beauty which you hold in leaseFind no determination; then you wereYourself again, after yourself’s decease,When your sweet issue your sweet form should bear.Who lets so fair a house fall to decay,Which husbandry in honour might uphold,Against the stormy gusts of winter’s dayAnd barren rage of death’s eternal cold?O! none but unthrifts. Dear my love, you know,You had a father: let your son say so.

Oh, if only you could remain yourself forever! But, my love, you belong to yourself only as long as you live here. You should prepare for this coming end and give your lovely likeness to someone else. Then the beauty you hold on lease would never reach its end. You would be yourself again after your death, when your lovely child carried your lovely appearance. Who would let such a beautiful house fall into decay when responsible care could honorably preserve it against the stormy gusts of a winter’s day and the barren fury of death’s eternal cold? Oh, no one but the wasteful. My dear love, you know you had a father. Let your son say the same.

셰익스피어 소네트

계속 읽기

어디서든 모든 소네트를 읽고 원가로 인쇄하세요

Shakespeare's Sonnets을 비롯한 고전 20만여 권을 전자책과 15분 요약으로 만나보세요. 25개 언어로 나란히 제공되며, 일반 인쇄본과 큰 글자판은 원가로 제공해요. 하나의 가격으로 계정 5개를 이용하세요.

3개월 무료 체험하기

매년 갱신 · 언제든 해지 가능

이 소네트에 관한 질문

Is the modern version the whole text?

Yes. Every line of the sonnet is here in plain modern English, in the same order, beside Shakespeare's own words.