이슬람교 기도문
수라 알 알라끄
꾸란의 수라 알 알라끄를 아랍어 원문, 영문자 표기 및 의미 번역으로 소개합니다.
- 19절
- 낭송에 일 분 미만 소요
- 꾸란에 수록
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَخَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِعَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْكَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓأَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓإِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓأَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰعَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓأَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓأَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓأَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓأَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰكَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِنَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍفَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥسَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَكَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
여기에 명시된 판본에서 글자 그대로 옮김
어구별 풀이
보기
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로.
- 1
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Iqra' bismi Rabbika alladhi khalaq
읽어라. 창조하시는 네 주님의 이름으로,
- 2
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Khalaqa al‑insana min 'alaq
그분은 핏덩이로부터 인간을 창조하신다.
- 3
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Iqra' wa Rabbuka al‑akram
읽어라. 네 주님은 가장 너그러우신 분,
- 4
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
Alladhi 'allama bil‑qalam
펜으로 가르치시는 분,
- 5
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
'Allama al‑insana ma lam ya'lam
인간에게 그가 알지 못하던 것을 가르치시는 분이시다.
- 6
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
Kalla inna al‑insana layatgha
아니다. 실로 인간은 반역한다.
- 7
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
An ra'ahu istaghna
자신이 아무에게도 의존하지 않는다고 여기기 때문이다!
- 8
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
Inna ila Rabbika ar‑ruj'a
보라! 돌아갈 곳은 네 주님께로다.
- 9
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
Ara'ayta alladhi yanha
너는 가로막는 자를 보았느냐,
- 10
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
'Abdan idha salla
한 종이 기도할 때 그를 가로막는 자를?
- 11
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
Ara'ayta in kana 'ala al‑huda
그가 (알라의) 인도에 의지한다면 어떠할지 너는 생각해 보았느냐,
- 12
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
Aw amara bit‑taqwa
또는 경건을 명한다면?
- 13
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Ara'ayta in kadhdhaba wa tawalla
그가 (알라의 인도를) 부정하고 등을 돌린다면 어떠할지 너는 생각해 보았느냐?
- 14
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Alam ya'lam bi'anna Allaha yara
그는 알라께서 보고 계심을 알지 못하느냐?
- 15
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Kalla la'in lam yantahi lanasfa'an bin‑nasiyah
아니다. 그가 그만두지 않는다면 우리는 그의 앞머리를 움켜잡을 것이다.
- 16
نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Nasiyatin kadhibatin khati'ah
거짓되고 죄 많은 그 앞머리를.
- 17
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
Falyad'u nadiyah
그러면 그에게 자기 무리를 불러 보라 하여라!
- 18
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
Sanad'u az‑zabaniyah
우리는 지옥의 간수들을 부를 것이다.
- 19
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
Kalla la tuti'hu wasjud waqtarib
아니다. 너는 그에게 복종하지 마라. 오히려 엎드려 절하고 (알라께) 가까이 다가가라.
무료로 읽고 복사하고 인쇄해요. 로그인은 필요 없어요.
낭송하는 때
많은 무슬림이 매일 드리는 예배나 개인적으로 꾸란을 읽을 때 수라 알 알라끄를 낭송합니다. 이슬람 전통에서는 이 수라의 첫 구절들을 예언자 무함마드에게 내려진 계시의 시작으로 기억합니다. 특정한 날이나 계절에 한정되지 않습니다.
유래
수라 알 알라끄는 꾸란에 수록되어 있으며, 메카 시기에 내려진 계시에 속합니다. 수니파 전통에서는 이 수라의 첫 구절들을 예언자 무함마드가 히라 동굴에서 천사 지브릴을 통해 받은 최초의 꾸란 계시로 이해합니다.
Library of Alexandria 도서관
모든 기도문과 그 기도문이 실린 책
무제한 전자책과 15분 요약본, 제작 원가의 인쇄본을 만나 보세요. 페이퍼백·양장본·큰 글자판 중에서 선택할 수 있습니다. 25개 언어로 계정 5개를 하나의 요금에 이용하세요. 무료로 시작할 수 있습니다.
- 모든 종교의 경전, 성인과 신비가
- 온 가족이 계정 하나 가격으로 5개 계정을 이용해요
- 페이퍼백, 하드커버와 큰글자책을 인쇄 비용으로 만나요
무료로 시작합니다. 매년 갱신됩니다. 언제든 해지할 수 있습니다.
수라 알 알라끄에 관한 질문
수라 알 알라끄는 몇 절로 이루어져 있나요?
수라 알 알라끄는 19절로 이루어져 있습니다.
알 알라끄는 무슨 뜻인가요?
알 알라끄는 흔히 ‘달라붙는 핏덩이’ 또는 ‘달라붙는 물질’로 번역되며, 첫 구절들에 나오는 인간 창조에 대한 묘사를 가리킵니다.
수라 알 알라끄는 최초의 계시였나요?
수니파 전통에서는 이 수라의 첫 구절들을 예언자 무함마드에게 내려진 최초의 꾸란 계시로 여깁니다. 이는 첫 구절들을 가리키는 것이며, 수라 전체가 한꺼번에 계시되었다는 뜻은 아닙니다.
수라 알 알라끄는 어떤 내용을 담고 있나요?
창조주의 이름으로 읽거나 낭송하라는 명령으로 시작하며, 펜을 통한 배움에 관해 말합니다. 또한 인간의 오만을 경고하고, 부복하여 알라께 가까이 다가가라는 권고로 끝납니다.
수라 알 알라끄는 어떤 언어로 되어 있나요?
원문은 아랍어입니다. 영문자 표기는 독자가 아랍어 발음을 따라 읽도록 돕고, 의미 번역은 그 뜻을 영어로 전합니다.
