Islamisches Gebet
Sure Al-Alaq
Sure Al-Alaq aus dem Koran, auf Arabisch, in lateinischer Umschrift und mit ihrer Bedeutung.
- 19 Verse
- In weniger als einer Minute zu rezitieren
- Aus dem Koran
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَخَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِعَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْكَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓأَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓإِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓأَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰعَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓأَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓأَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓأَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓأَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰكَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِنَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍفَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥسَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَكَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
Wortgetreu aus der hier genannten Ausgabe übernommen
Wendung für Wendung
Anzeigen
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
- 1
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Iqra' bismi Rabbika alladhi khalaq
Lies: Im Namen deines Herrn, der erschafft,
- 2
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Khalaqa al‑insana min 'alaq
Den Menschen aus einem Blutklumpen erschafft.
- 3
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Iqra' wa Rabbuka al‑akram
Lies: Und dein Herr ist der Freigebigste,
- 4
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
Alladhi 'allama bil‑qalam
Der durch das Schreibrohr lehrt,
- 5
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
'Allama al‑insana ma lam ya'lam
Den Menschen lehrt, was er nicht wusste.
- 6
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
Kalla inna al‑insana layatgha
Nein, wahrlich, der Mensch ist aufsässig,
- 7
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
An ra'ahu istaghna
Weil er sich für unabhängig hält!
- 8
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
Inna ila Rabbika ar‑ruj'a
Siehe! Zu deinem Herrn ist die Rückkehr.
- 9
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
Ara'ayta alladhi yanha
Hast du den gesehen, der
- 10
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
'Abdan idha salla
Einen Diener abhält, wenn er betet?
- 11
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
Ara'ayta in kana 'ala al‑huda
Hast du gesehen, ob er sich auf die Rechtleitung (Allahs) stützt
- 12
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
Aw amara bit‑taqwa
Oder Frömmigkeit gebietet?
- 13
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Ara'ayta in kadhdhaba wa tawalla
Hast du gesehen, ob er (Allahs Rechtleitung) leugnet und widerspenstig ist?
- 14
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Alam ya'lam bi'anna Allaha yara
Weiß er denn nicht, dass Allah sieht?
- 15
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Kalla la'in lam yantahi lanasfa'an bin‑nasiyah
Nein, wenn er nicht aufhört, werden Wir ihn am Stirnhaar packen –
- 16
نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Nasiyatin kadhibatin khati'ah
Am lügnerischen, sündigen Stirnhaar –
- 17
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
Falyad'u nadiyah
Dann soll er seine Handlanger rufen!
- 18
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
Sanad'u az‑zabaniyah
Wir werden die Wächter der Hölle rufen.
- 19
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
Kalla la tuti'hu wasjud waqtarib
Nein, gehorche ihm nicht. Wirf dich vielmehr nieder und nähere dich (Allah).
Kostenlos lesen, kopieren und drucken. Ohne Anmeldung.
Wann es rezitiert wird
Viele Muslime rezitieren Sure Al-Alaq während der täglichen Gebete oder bei der persönlichen Koranlektüre. In der Überlieferung wird ihr Anfang als Beginn der Offenbarung an den Propheten Muhammad in Erinnerung gehalten. Sie ist nicht an einen bestimmten Tag oder eine bestimmte Jahreszeit gebunden.
Woher es stammt
Sure Al-Alaq stammt aus dem Koran und gehört zur mekkanischen Offenbarungszeit. In der sunnitischen Tradition gilt ihr Anfang als die erste koranische Offenbarung, die der Prophet Muhammad durch den Engel Dschibril in der Höhle Hira empfing.
Library of Alexandria
Alle Gebete und die Bücher, aus denen sie stammen
Unbegrenzte eBooks und 15-Minuten-Zusammenfassungen sowie gedruckte Bücher zum Selbstkostenpreis: als Taschenbuch, Hardcover und Großdruck. 5 Konten zum Preis von einem, in 25 Sprachen. Kostenlos starten.
- Die heiligen Schriften, Heiligen und Mystiker aller Glaubensrichtungen
- 5 Konten zum Preis von einem, für Ihren ganzen Haushalt
- Taschenbuch, gebundene Ausgabe und Großdruck zu Druckkosten
Kostenlos starten. Jährliche Verlängerung. Jederzeit kündbar.
Verwandte Gebete und Texte
- IslamischSure YasinEine Sure des Korans über Offenbarung, Auferstehung und Rechenschaft vor Allah.
- IslamischSure Al-MulkEine Sure des Korans über Allahs Herrschaft, die Schöpfung und die Verantwortung des Menschen.
- IslamischSure Al-BaqaraDie längste Sure des Korans mit Lehren über Glauben, Gottesdienst und das Leben in der Gemeinschaft.
- IslamischSure Al-WaqiʿaEine Sure des Korans über die Auferstehung, das Gericht und die Abhängigkeit des Menschen von Allah.
Fragen zu Sure Al-Alaq
Wie viele Verse hat Sure Al-Alaq?
Sure Al-Alaq hat 19 Verse.
Was bedeutet Al-Alaq?
Al-Alaq wird gewöhnlich mit „das anhaftende Blutgerinnsel“ oder „die anhaftende Substanz“ übersetzt. Dies bezieht sich auf die Beschreibung der Erschaffung des Menschen am Anfang der Sure.
War Sure Al-Alaq die erste Offenbarung?
In der sunnitischen Tradition gilt ihr Anfang als die erste koranische Offenbarung an den Propheten Muhammad. Dies bezieht sich auf den Anfang der Sure und bedeutet nicht, dass die gesamte Sure auf einmal offenbart wurde.
Wovon handelt Sure Al-Alaq?
Sie beginnt mit der Aufforderung, im Namen des Schöpfers zu lesen oder zu rezitieren, und spricht vom Lernen durch das Schreibrohr. Sie warnt auch vor menschlicher Überheblichkeit und endet mit dem Aufruf, sich niederzuwerfen und Allah näherzukommen.
In welcher Sprache ist Sure Al-Alaq verfasst?
Der ursprüngliche Text ist auf Arabisch. Die lateinische Umschrift hilft den Lesenden, der arabischen Aussprache zu folgen, während die Bedeutungsübersetzung den Sinn auf Englisch wiedergibt.
