Oração islâmica
Surata Ash-Shams
Surata Ash-Shams do Alcorão, em árabe, em letras latinas e com seu significado.
- 15 versículos
- Menos de um minuto para recitar
- Do Alcorão
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَاوَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَاوَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَاوَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَاوَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَاوَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَاوَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَافَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَاقَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَاوَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَاكَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآإِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَافَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَافَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَاوَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
Copiado palavra por palavra da edição aqui indicada
Frase por frase
Mostrar
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Em nome de Allah, o Beneficente, o Misericordioso.
- 1
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
Wash‑shamsi wa duhaha
Pelo sol e seu brilho,
- 2
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
Wal‑qamari idha talaha
E pela lua quando o segue,
- 3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Wan‑nahari idha jallaha
E pelo dia quando o revela,
- 4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
Wal‑layli idha yaghshaha
E pela noite quando o encobre,
- 5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Was‑sama'i wa ma banaha
E pelo céu e por Aquele que o construiu,
- 6
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Wal‑ardi wa ma tahaha
E pela terra e por Aquele que a estendeu,
- 7
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
Wa nafsin wa ma sawwaha
E por uma alma e por Aquele que a aperfeiçoou
- 8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
Fa'alhamaha fujuraha wa taqwaha
E lhe inspirou (a consciência de) o que é errado para ela e (o que é) certo para ela.
- 9
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Qad aflaha man zakkaha
Certamente prospera quem a faz crescer,
- 10
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Wa qad khaba man dassaha
E certamente fracassa quem lhe impede o crescimento.
- 11
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
Kadhdhabat thamudu bitaghwaha
(A tribo de) Thamud negou (a verdade) em seu orgulho rebelde,
- 12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
Idhi imba'atha ashqaha
Quando o mais vil dentre eles se levantou
- 13
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
Faqala lahum rasulu Allahi naqata Allahi wa suqyaha
E o mensageiro de Allah disse: Esta é a camela de Allah, deixai-a, pois, beber!
- 14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
Fakadhdhabuhu fa'aqaruha fadamdama 'alayhim rabbuhum bidhambihim fasawwaha
Mas eles o desmentiram e cortaram os tendões dela; então Allah os condenou por seu pecado e arrasou (suas moradas).
- 15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
Wa la yakhafu 'uqbaha
Ele não teme o desfecho (dos acontecimentos).
Grátis para ler, copiar e imprimir. Sem fazer login.
Quando se recita
Muitos muçulmanos sunitas recitam a Surata Ash-Shams durante as orações diárias ou como parte da leitura pessoal do Alcorão. Ela pode ser recitada ao longo de todo o ano, sem necessidade de uma ocasião especial. Sua mensagem convida à reflexão sobre as escolhas morais e a purificação da alma.
De onde vem
A Surata Ash-Shams faz parte do Alcorão e é geralmente classificada como uma surata de Meca. Seu nome significa "O Sol" e vem do juramento que a inicia. Ela fala da responsabilidade moral da alma e relata a rejeição do profeta Salih pelo povo de Thamud.
Library of Alexandria
Todas as orações e os livros de onde vêm
eBooks e resumos de 15 minutos ilimitados, além de livros impressos a preço de custo: brochura, capa dura e letras grandes. 5 contas pelo preço de uma, em 25 idiomas. Comece grátis.
- As escrituras, os santos e os místicos de todas as religiões
- 5 contas pelo preço de uma, para toda a sua família
- Brochura, capa dura e letra grande, pelo custo de impressão
Grátis para começar. Renova a cada ano. Cancele quando quiser.
Orações e textos relacionados
- IslâmicoSurata YasinUma surata do Alcorão sobre a revelação, a ressurreição e a prestação de contas perante Allah.
- IslâmicoSurata Al-MulkUma surata do Alcorão sobre a soberania de Allah, a criação e a responsabilidade humana.
- IslâmicoSurata Al-BaqarahA surata mais longa do Alcorão, com ensinamentos sobre a fé, a adoração e a vida em comunidade.
- IslâmicoSurata Al-Waqi‘ahUma surata do Alcorão sobre a Ressurreição, o julgamento e a dependência humana de Allah.
Perguntas sobre Surata Ash-Shams
O que significa Surata Ash-Shams?
"Shams" significa "o sol" em árabe. A surata começa com um juramento pelo sol e ensina a importância de purificar a alma em vez de corrompê-la.
Quantos versículos tem a Surata Ash-Shams?
A Surata Ash-Shams tem 15 versículos.
Quanto tempo leva para recitá-la?
Ela pode ser recitada em menos de um minuto, embora uma recitação mais lenta e reflexiva possa levar mais tempo.
Quando posso recitar a Surata Ash-Shams?
Ela pode ser recitada durante as orações diárias ou em qualquer momento adequado à leitura do Alcorão. Não está restrita a uma época ou ocasião específica.
Em que língua está a Surata Ash-Shams?
O texto original está em árabe. As letras latinas ajudam os leitores a acompanhar sua pronúncia, enquanto o significado transmite sua mensagem em português.
