샴스 장

어구별 풀이

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim

   자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로.

2. 1

   وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

   Wash‑shamsi wa duhaha

   태양과 그 밝음을 두고 맹세하노라.

3. 2

   وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

   Wal‑qamari idha talaha

   태양을 뒤따르는 달을 두고,

4. 3

   وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

   Wan‑nahari idha jallaha

   태양을 드러내는 낮을 두고,

5. 4

   وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

   Wal‑layli idha yaghshaha

   태양을 감싸는 밤을 두고,

6. 5

   وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

   Was‑sama'i wa ma banaha

   하늘과 그것을 세우신 분을 두고,

7. 6

   وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

   Wal‑ardi wa ma tahaha

   땅과 그것을 펼치신 분을 두고,

8. 7

   وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

   Wa nafsin wa ma sawwaha

   영혼과 그것을 온전하게 만드신 분을 두고 맹세하노라.

9. 8

   فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

   Fa'alhamaha fujuraha wa taqwaha

   그분은 영혼에게 무엇이 그릇되고 무엇이 옳은지를 (분별하는 양심으로) 일깨워 주셨다.

10. 9

    قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

    Qad aflaha man zakkaha

    참으로 영혼을 성장시키는 이는 성공하고,

11. 10

    وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

    Wa qad khaba man dassaha

    참으로 영혼의 성장을 가로막는 이는 실패한다.

12. 11

    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

    Kadhdhabat thamudu bitaghwaha

    사무드(부족)는 반항적인 교만으로 (진리를) 부정하였다.

13. 12

    إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

    Idhi imba'atha ashqaha

    그들 가운데 가장 비열한 자가 나섰을 때,

14. 13

    فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا

    Faqala lahum rasulu Allahi naqata Allahi wa suqyaha

    알라의 사도가 말하였다. 이는 알라의 암낙타이니, 그 낙타가 물을 마시게 하라!

15. 14

    فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

    Fakadhdhabuhu fa'aqaruha fadamdama 'alayhim rabbuhum bidhambihim fasawwaha

    그러나 그들은 그를 거짓말쟁이로 몰고 암낙타의 다리 힘줄을 끊었다. 그러므로 알라께서는 그들의 죄 때문에 그들을 멸망시키고 (그들의 거처를) 평평하게 만드셨다.

16. 15

    وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا

    Wa la yakhafu 'uqbaha

    그분은 (이 일들의) 결과를 두려워하지 않으신다.

무료로 읽고 복사하고 인쇄해요. 로그인은 필요 없어요.