Islamitisch gebed
Soera Asj-Sjams
Soera Asj-Sjams uit de Koran, in het Arabisch, in Latijnse letters en met de betekenis.
- 15 verzen
- In minder dan een minuut te reciteren
- Uit de Koran
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَاوَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَاوَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَاوَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَاوَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَاوَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَاوَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَافَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَاقَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَاوَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَاكَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآإِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَافَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَافَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَاوَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
Woordelijk overgenomen uit de hier genoemde uitgave
Zinsdeel voor zinsdeel
Toon
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
In de naam van Allah, de Erbarmer, de Barmhartige.
- 1
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
Wash‑shamsi wa duhaha
Bij de zon en haar helderheid,
- 2
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
Wal‑qamari idha talaha
En de maan wanneer zij haar volgt,
- 3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Wan‑nahari idha jallaha
En de dag wanneer hij haar zichtbaar maakt,
- 4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
Wal‑layli idha yaghshaha
En de nacht wanneer hij haar omhult,
- 5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Was‑sama'i wa ma banaha
En de hemel en Hem Die hem heeft gebouwd,
- 6
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Wal‑ardi wa ma tahaha
En de aarde en Hem Die haar heeft uitgespreid,
- 7
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
Wa nafsin wa ma sawwaha
En een ziel en Hem Die haar heeft vervolmaakt
- 8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
Fa'alhamaha fujuraha wa taqwaha
En haar (het besef van) wat verkeerd voor haar is en (wat) juist voor haar is heeft ingegeven.
- 9
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Qad aflaha man zakkaha
Waarlijk, wie haar doet groeien, is geslaagd,
- 10
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Wa qad khaba man dassaha
En waarlijk, wie haar groei belemmert, heeft gefaald.
- 11
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
Kadhdhabat thamudu bitaghwaha
(De stam van) Thamoed loochende (de waarheid) in hun opstandige hoogmoed,
- 12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
Idhi imba'atha ashqaha
Toen de laagste onder hen naar voren trad
- 13
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
Faqala lahum rasulu Allahi naqata Allahi wa suqyaha
En de boodschapper van Allah zei: Dit is de vrouwtjeskameel van Allah, laat haar dus drinken!
- 14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
Fakadhdhabuhu fa'aqaruha fadamdama 'alayhim rabbuhum bidhambihim fasawwaha
Maar zij loochenden hem en sneden haar de hielpezen door, waarop Allah hen wegens hun zonde tot de ondergang veroordeelde en (hun woningen) met de grond gelijkmaakte.
- 15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
Wa la yakhafu 'uqbaha
Hij vreest de afloop (van de gebeurtenissen) niet.
Gratis lezen, kopiëren en afdrukken. Inloggen is niet nodig.
Wanneer het wordt gereciteerd
Veel soennitische moslims reciteren Soera Asj-Sjams tijdens de dagelijkse gebeden of als onderdeel van hun persoonlijke Koranlezing. De soera kan het hele jaar door worden gereciteerd, zonder dat daar een bijzondere gelegenheid voor nodig is. De boodschap nodigt uit tot bezinning op morele keuzes en de zuivering van de ziel.
Waar het vandaan komt
Soera Asj-Sjams komt uit de Koran en wordt doorgaans ingedeeld als een Mekkaanse soera. De naam betekent ‘De zon’ en is ontleend aan de eed waarmee de soera begint. De soera spreekt over de morele verantwoordelijkheid van de ziel en vertelt hoe het volk van Thamoed de profeet Salih afwees.
Library of Alexandria
Elk gebed en de boeken waaruit ze komen
Onbeperkt e-books en samenvattingen van 15 minuten, plus gedrukte boeken tegen kostprijs: paperback, hardcover en grootletterboek. 5 accounts voor de prijs van één, in 25 talen. Begin gratis.
- De heilige geschriften, heiligen en mystici van elk geloof
- 5 accounts voor de prijs van één, voor je hele huishouden
- Paperback, gebonden en in grote letters, tegen drukkosten
Gratis beginnen. Wordt elk jaar verlengd. Op elk moment opzegbaar.
Verwante gebeden en teksten
- IslamitischSoera YasinEen soera uit de Koran over openbaring, opstanding en verantwoording tegenover Allah.
- IslamitischSoera Al-MulkEen soera uit de Koran over Allahs heerschappij, de schepping en de verantwoordelijkheid van de mens.
- IslamitischSoera Al-BaqarahDe langste soera van de Koran, met onderricht over geloof, aanbidding en het gemeenschapsleven.
- IslamitischSoera Al-Waqi‘ahEen soera uit de Koran over de opstanding, het oordeel en de afhankelijkheid van de mens van Allah.
Vragen over Soera Asj-Sjams
Wat betekent Soera Asj-Sjams?
‘Sjams’ betekent ‘de zon’ in het Arabisch. De soera begint met een eed bij de zon en onderwijst het belang van het zuiveren van de ziel in plaats van haar te verderven.
Hoeveel verzen heeft Soera Asj-Sjams?
Soera Asj-Sjams heeft 15 verzen.
Hoelang duurt het om de soera te reciteren?
De soera kan in minder dan een minuut worden gereciteerd, al kan een langzamere, bezinnende recitatie langer duren.
Wanneer kan ik Soera Asj-Sjams reciteren?
De soera kan worden gereciteerd tijdens de dagelijkse gebeden of op ieder geschikt moment om de Koran te lezen. De recitatie is niet beperkt tot een bepaald seizoen of een bijzondere gelegenheid.
In welke taal is Soera Asj-Sjams geschreven?
De oorspronkelijke tekst is Arabisch. De Latijnse letters helpen lezers de uitspraak te volgen, terwijl de betekenis de boodschap in het Engels weergeeft.
