Islamisches Gebet
Sure asch-Schams
Sure asch-Schams aus dem Koran, auf Arabisch, in lateinischer Umschrift und mit ihrer Bedeutung.
- 15 Verse
- In weniger als einer Minute zu rezitieren
- Aus dem Koran
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَاوَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَاوَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَاوَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَاوَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَاوَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَاوَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَافَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَاقَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَاوَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَاكَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآإِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَافَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَافَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَاوَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
Wortgetreu aus der hier genannten Ausgabe übernommen
Wendung für Wendung
Anzeigen
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
- 1
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
Wash‑shamsi wa duhaha
Bei der Sonne und ihrem Glanz,
- 2
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
Wal‑qamari idha talaha
Und dem Mond, wenn er ihr folgt,
- 3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Wan‑nahari idha jallaha
Und dem Tag, wenn er sie sichtbar macht,
- 4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
Wal‑layli idha yaghshaha
Und der Nacht, wenn sie sie verhüllt,
- 5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Was‑sama'i wa ma banaha
Und dem Himmel und Dem, Der ihn erbaut hat,
- 6
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Wal‑ardi wa ma tahaha
Und der Erde und Dem, Der sie ausgebreitet hat,
- 7
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
Wa nafsin wa ma sawwaha
Und einer Seele und Dem, Der sie vervollkommnet hat
- 8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
Fa'alhamaha fujuraha wa taqwaha
Und ihr (das Bewusstsein dafür) eingegeben hat, was für sie falsch und (was für sie) richtig ist.
- 9
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Qad aflaha man zakkaha
Wahrlich, erfolgreich ist, wer sie wachsen lässt,
- 10
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Wa qad khaba man dassaha
Und wahrlich, gescheitert ist, wer ihr Wachstum hemmt.
- 11
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
Kadhdhabat thamudu bitaghwaha
(Der Stamm der) Thamud leugnete (die Wahrheit) in seinem aufrührerischen Hochmut,
- 12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
Idhi imba'atha ashqaha
Als der Niederträchtigste von ihnen hervortrat
- 13
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
Faqala lahum rasulu Allahi naqata Allahi wa suqyaha
Und der Gesandte Allahs sagte: Es ist die Kamelstute Allahs, so lasst sie trinken!
- 14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
Fakadhdhabuhu fa'aqaruha fadamdama 'alayhim rabbuhum bidhambihim fasawwaha
Doch sie bezichtigten ihn der Lüge und durchschnitten ihr die Sehnen, so verurteilte Allah sie wegen ihrer Sünde zum Untergang und machte (ihre Wohnstätten) dem Erdboden gleich.
- 15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
Wa la yakhafu 'uqbaha
Er fürchtet die Folgen (der Ereignisse) nicht.
Kostenlos lesen, kopieren und drucken. Ohne Anmeldung.
Wann es rezitiert wird
Viele sunnitische Muslime rezitieren Sure asch-Schams während der täglichen Gebete oder bei ihrer persönlichen Koranlektüre. Sie kann das ganze Jahr über rezitiert werden, ohne dass ein besonderer Anlass erforderlich ist. Ihre Botschaft lädt dazu ein, über moralische Entscheidungen und die Läuterung der Seele nachzudenken.
Woher es stammt
Sure asch-Schams stammt aus dem Koran und wird im Allgemeinen als mekkanische Sure eingeordnet. Ihr Name bedeutet „Die Sonne“ und ist dem Schwur zu Beginn der Sure entnommen. Sie spricht von der moralischen Verantwortung der Seele und berichtet davon, wie das Volk der Thamud den Propheten Salih ablehnte.
Library of Alexandria
Alle Gebete und die Bücher, aus denen sie stammen
Unbegrenzte eBooks und 15-Minuten-Zusammenfassungen sowie gedruckte Bücher zum Selbstkostenpreis: als Taschenbuch, Hardcover und Großdruck. 5 Konten zum Preis von einem, in 25 Sprachen. Kostenlos starten.
- Die heiligen Schriften, Heiligen und Mystiker aller Glaubensrichtungen
- 5 Konten zum Preis von einem, für Ihren ganzen Haushalt
- Taschenbuch, gebundene Ausgabe und Großdruck zu Druckkosten
Kostenlos starten. Jährliche Verlängerung. Jederzeit kündbar.
Verwandte Gebete und Texte
- IslamischSure YasinEine Sure des Korans über Offenbarung, Auferstehung und Rechenschaft vor Allah.
- IslamischSure Al-MulkEine Sure des Korans über Allahs Herrschaft, die Schöpfung und die Verantwortung des Menschen.
- IslamischSure Al-BaqaraDie längste Sure des Korans mit Lehren über Glauben, Gottesdienst und das Leben in der Gemeinschaft.
- IslamischSure Al-WaqiʿaEine Sure des Korans über die Auferstehung, das Gericht und die Abhängigkeit des Menschen von Allah.
Fragen zu Sure asch-Schams
Was bedeutet Sure asch-Schams?
„Schams“ bedeutet auf Arabisch „die Sonne“. Die Sure beginnt mit einem Schwur bei der Sonne und lehrt, wie wichtig es ist, die Seele zu läutern, statt sie zu verderben.
Wie viele Verse hat Sure asch-Schams?
Sure asch-Schams hat 15 Verse.
Wie lange dauert die Rezitation?
Sie kann in weniger als einer Minute rezitiert werden. Eine langsamere, besinnliche Rezitation kann jedoch länger dauern.
Wann kann ich Sure asch-Schams rezitieren?
Sie kann während der täglichen Gebete oder zu jeder geeigneten Zeit für die Koranlektüre rezitiert werden. Sie ist nicht an eine bestimmte Jahreszeit oder einen bestimmten Anlass gebunden.
In welcher Sprache ist Sure asch-Schams verfasst?
Der Originaltext ist auf Arabisch. Die lateinische Umschrift hilft dabei, die Aussprache nachzuvollziehen, während die Bedeutungsübersetzung ihre Botschaft auf Englisch wiedergibt.
