Oración islámica
Sura Ash-Shams
La sura Ash-Shams del Corán, en árabe, en letras latinas y con su significado.
- 15 aleyas
- Menos de un minuto para recitarla
- Del Corán
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَاوَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَاوَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَاوَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَاوَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَاوَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَاوَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَافَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَاقَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَاوَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَاكَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآإِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَافَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَافَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَاوَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
Copiado palabra por palabra de la edición aquí indicada
Frase por frase
Mostrar
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.
- 1
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
Wash‑shamsi wa duhaha
Por el sol y su resplandor,
- 2
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
Wal‑qamari idha talaha
Y la luna cuando lo sigue,
- 3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Wan‑nahari idha jallaha
Y el día cuando lo revela,
- 4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
Wal‑layli idha yaghshaha
Y la noche cuando lo envuelve,
- 5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Was‑sama'i wa ma banaha
Y el cielo y Quien lo construyó,
- 6
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Wal‑ardi wa ma tahaha
Y la tierra y Quien la extendió,
- 7
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
Wa nafsin wa ma sawwaha
Y un alma y Quien la perfeccionó
- 8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
Fa'alhamaha fujuraha wa taqwaha
Y le inspiró (la conciencia de) lo que es malo para ella y (lo que es) bueno para ella.
- 9
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Qad aflaha man zakkaha
En verdad triunfa quien la hace crecer,
- 10
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Wa qad khaba man dassaha
Y en verdad fracasa quien impide su crecimiento.
- 11
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
Kadhdhabat thamudu bitaghwaha
(La tribu de) Zamud negó (la verdad) en su orgullo rebelde,
- 12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
Idhi imba'atha ashqaha
Cuando el más vil de ellos se lanzó a actuar
- 13
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
Faqala lahum rasulu Allahi naqata Allahi wa suqyaha
Y el mensajero de Allah dijo: ¡Es la camella de Allah, así que dejadla beber!
- 14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
Fakadhdhabuhu fa'aqaruha fadamdama 'alayhim rabbuhum bidhambihim fasawwaha
Pero lo desmintieron y le cortaron los tendones a la camella, por lo que Allah los condenó por su pecado y arrasó (sus moradas).
- 15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
Wa la yakhafu 'uqbaha
Él no teme las consecuencias (de los acontecimientos).
Lee, copia e imprime gratis. Sin iniciar sesión.
Cuándo se recita
Muchos musulmanes suníes recitan la sura Ash-Shams durante las oraciones diarias o como parte de su lectura personal del Corán. Puede recitarse durante todo el año, sin necesidad de una ocasión especial. Su mensaje invita a reflexionar sobre las decisiones morales y la purificación del alma.
De dónde viene
La sura Ash-Shams procede del Corán y generalmente se clasifica como una sura de La Meca. Su nombre significa «El sol» y se toma del juramento con el que comienza. Habla de la responsabilidad moral del alma y relata cómo el pueblo de Thamud rechazó al profeta Salih.
Library of Alexandria
Todas las oraciones y los libros de los que provienen
Ebooks y resúmenes de 15 minutos ilimitados, y libros impresos al costo: en formato de bolsillo, tapa dura y letra grande. 5 cuentas por el precio de una, en 25 idiomas. Empieza gratis.
- Las escrituras, los santos y los místicos de todas las religiones
- 5 cuentas por el precio de una, para todo tu hogar
- Tapa blanda, tapa dura y letra grande, al costo de impresión
Empieza gratis. Se renueva cada año. Cancela cuando quieras.
Oraciones y textos relacionados
- IslámicaSura YasinUna sura del Corán sobre la revelación, la resurrección y la rendición de cuentas ante Allah.
- IslámicaSura Al-MulkUna sura del Corán sobre la soberanía de Allah, la creación y la responsabilidad humana.
- IslámicaSura Al-BaqarahLa sura más larga del Corán, con enseñanzas sobre la fe, el culto y la vida comunitaria.
- IslámicaSura Al-Waqi‘ahUna sura del Corán sobre la Resurrección, el juicio y la dependencia del ser humano de Allah.
Preguntas sobre Sura Ash-Shams
¿Qué significa la sura Ash-Shams?
«Shams» significa «el sol» en árabe. La sura comienza con un juramento por el sol y enseña la importancia de purificar el alma en lugar de corromperla.
¿Cuántas aleyas tiene la sura Ash-Shams?
La sura Ash-Shams tiene 15 aleyas.
¿Cuánto tiempo se tarda en recitarla?
Puede recitarse en menos de un minuto, aunque una recitación más pausada y reflexiva puede llevar más tiempo.
¿Cuándo puedo recitar la sura Ash-Shams?
Puede recitarse durante las oraciones diarias o en cualquier momento adecuado para leer el Corán. No está restringida a una época ni a una ocasión en particular.
¿En qué idioma está la sura Ash-Shams?
El texto original está en árabe. Las letras latinas ayudan a los lectores a seguir su pronunciación, mientras que el significado transmite su mensaje en español.
