Prière musulmane
Sourate Ach-Chams
La sourate Ach-Chams du Coran, en arabe, transcrite en lettres latines et accompagnée de son sens.
- 15 versets
- Moins d’une minute de récitation
- Issue du Coran
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَاوَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَاوَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَاوَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَاوَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَاوَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَاوَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَافَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَاقَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَاوَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَاكَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآإِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَافَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَافَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَاوَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
Recopié mot pour mot de l’édition indiquée ici
Expression par expression
Afficher
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
- 1
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
Wash‑shamsi wa duhaha
Par le soleil et son éclat,
- 2
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
Wal‑qamari idha talaha
Et par la lune quand elle le suit,
- 3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Wan‑nahari idha jallaha
Et par le jour quand il le révèle,
- 4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
Wal‑layli idha yaghshaha
Et par la nuit quand elle l’enveloppe,
- 5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Was‑sama'i wa ma banaha
Et par le ciel et Celui qui l’a bâti,
- 6
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Wal‑ardi wa ma tahaha
Et par la terre et Celui qui l’a étendue,
- 7
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
Wa nafsin wa ma sawwaha
Et par une âme et Celui qui l’a façonnée à la perfection
- 8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
Fa'alhamaha fujuraha wa taqwaha
Et lui a inspiré (la conscience de) ce qui est mal pour elle et (ce qui est) bien pour elle.
- 9
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Qad aflaha man zakkaha
Réussit certes celui qui la fait croître,
- 10
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Wa qad khaba man dassaha
Et échoue certes celui qui entrave sa croissance.
- 11
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
Kadhdhabat thamudu bitaghwaha
(La tribu des) Thamud nia (la vérité) dans son orgueil rebelle,
- 12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
Idhi imba'atha ashqaha
Lorsque le plus vil d’entre eux s’élança
- 13
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
Faqala lahum rasulu Allahi naqata Allahi wa suqyaha
Et que le messager d’Allah dit : C’est la chamelle d’Allah, laissez-la donc boire !
- 14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
Fakadhdhabuhu fa'aqaruha fadamdama 'alayhim rabbuhum bidhambihim fasawwaha
Mais ils le traitèrent de menteur et lui coupèrent les jarrets. Alors Allah les condamna à la destruction pour leur péché et rasa (leurs demeures).
- 15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
Wa la yakhafu 'uqbaha
Il ne redoute pas la suite (des événements).
Lecture, copie et impression gratuites. Sans connexion.
Quand ce texte est récité
De nombreux musulmans sunnites récitent la sourate Ach-Chams pendant les prières quotidiennes ou lors de leur lecture personnelle du Coran. Elle peut être récitée tout au long de l’année, sans occasion particulière. Son message invite à réfléchir aux choix moraux et à la purification de l’âme.
Son origine
La sourate Ach-Chams est issue du Coran et est généralement considérée comme une sourate mecquoise. Son nom signifie « Le Soleil » et provient du serment qui l’ouvre. Elle traite de la responsabilité morale de l’âme et relate le rejet du prophète Salih par le peuple de Thamoud.
Library of Alexandria
Toutes les prières et les livres dont elles sont issues
Des eBooks et des résumés de 15 minutes à volonté, ainsi que des livres imprimés au prix coûtant : brochés, reliés et en gros caractères. 5 comptes pour le prix d’un, dans 25 langues. Gratuit pour commencer.
- Les Écritures, les saints et les mystiques de toutes les religions
- 5 comptes pour le prix d’un, pour tout votre foyer
- Livres brochés et reliés, également en gros caractères, au coût d’impression
Gratuit pour commencer. Renouvellement chaque année. Résiliez à tout moment.
Prières et textes connexes
- MusulmanSourate YasinUne sourate du Coran sur la révélation, la résurrection et les comptes à rendre devant Allah.
- MusulmanSourate Al-MulkUne sourate du Coran sur la souveraineté d’Allah, la création et la responsabilité humaine.
- MusulmanSourate Al-BaqaraLa plus longue sourate du Coran, avec des enseignements sur la foi, le culte et la vie communautaire.
- MusulmanSourate Al-Waqi‘ahUne sourate du Coran sur la Résurrection, le jugement et la dépendance des êtres humains envers Allah.
Questions sur Sourate Ach-Chams
Que signifie le nom de la sourate Ach-Chams ?
« Chams » signifie « le soleil » en arabe. La sourate s’ouvre sur un serment par le soleil et enseigne l’importance de purifier l’âme plutôt que de la corrompre.
Combien de versets compte la sourate Ach-Chams ?
La sourate Ach-Chams compte 15 versets.
Combien de temps faut-il pour la réciter ?
Elle peut être récitée en moins d’une minute, mais une récitation plus lente et méditative peut prendre davantage de temps.
Quand puis-je réciter la sourate Ach-Chams ?
Elle peut être récitée pendant les prières quotidiennes ou à tout moment propice à la lecture du Coran. Sa récitation n’est pas réservée à une période ou à une occasion particulière.
Dans quelle langue est la sourate Ach-Chams ?
Le texte original est en arabe. La transcription en lettres latines aide les lecteurs à suivre sa prononciation, tandis que la traduction de son sens transmet son message en anglais.
