Oração islâmica
Surata Al-Masad
Surata Al-Masad em árabe, em letras latinas e com seu significado.
- 5 versículos
- Menos de um minuto para recitar
- Do Alcorão
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَسَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍوَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِفِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Copiado palavra por palavra da edição aqui indicada
Frase por frase
Mostrar
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Em nome de Allah, o Beneficente, o Misericordioso.
- 1
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
Tabbat yada Abi Lahabin wa tabb
O poder de Abu Lahab perecerá, e ele perecerá.
- 2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Ma aghna 'anhu maluhu wa ma kasab
Sua riqueza e seus ganhos não o livrarão.
- 3
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Sayasla naran dhata lahab
Ele será lançado no Fogo ardente,
- 4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Wamra'atuhu hammalata al‑hatab
E sua mulher, a carregadora de lenha,
- 5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Fi jidiha hablun min masad
Terá ao pescoço uma corda de fibra de palmeira.
Grátis para ler, copiar e imprimir. Sem fazer login.
Quando se recita
Muitos muçulmanos sunitas recitam a Surata Al-Masad durante as orações diárias ou na leitura pessoal do Alcorão. Ela não está ligada a um dia ou período específico. Na tradição, sua mensagem lembra que a riqueza e a posição social não protegem uma pessoa de prestar contas perante Allah.
De onde vem
A Surata Al-Masad faz parte do Alcorão e, segundo a tradição sunita, foi revelada em Meca. Ela trata de Abu Lahab, um tio do Profeta Muhammad que se opôs à sua mensagem, e da esposa de Abu Lahab. Seu título se refere à fibra retorcida mencionada no final.
Library of Alexandria
Todas as orações e os livros de onde vêm
eBooks e resumos de 15 minutos ilimitados, além de livros impressos a preço de custo: brochura, capa dura e letras grandes. 5 contas pelo preço de uma, em 25 idiomas. Comece grátis.
- As escrituras, os santos e os místicos de todas as religiões
- 5 contas pelo preço de uma, para toda a sua família
- Brochura, capa dura e letra grande, pelo custo de impressão
Grátis para começar. Renova a cada ano. Cancele quando quiser.
Orações e textos relacionados
- IslâmicoSurata YasinUma surata do Alcorão sobre a revelação, a ressurreição e a prestação de contas perante Allah.
- IslâmicoSurata Al-MulkUma surata do Alcorão sobre a soberania de Allah, a criação e a responsabilidade humana.
- IslâmicoSurata Al-BaqarahA surata mais longa do Alcorão, com ensinamentos sobre a fé, a adoração e a vida em comunidade.
- IslâmicoSurata Al-Waqi‘ahUma surata do Alcorão sobre a Ressurreição, o julgamento e a dependência humana de Allah.
Perguntas sobre Surata Al-Masad
Quantos versículos tem a Surata Al-Masad?
A Surata Al-Masad tem 5 versículos.
O que significa o nome Masad?
Masad se refere a fibra retorcida ou corda. O nome vem da descrição de uma corda de fibra retorcida no final da surata.
Quem é Abu Lahab?
Abu Lahab era um tio do Profeta Muhammad e um opositor de sua mensagem. A surata condena sua hostilidade e também fala de sua esposa.
Quanto tempo leva para recitá-la?
Geralmente, a recitação leva menos de um minuto, embora o ritmo varie de pessoa para pessoa.
Em que língua está a Surata Al-Masad?
O texto do Alcorão está em árabe. As letras latinas ajudam os leitores a acompanhar a pronúncia, enquanto o significado explica sua mensagem em inglês.
