Oración islámica
Sura Al-Masad
Sura Al-Masad en árabe, con transliteración en letras inglesas y su significado.
- 5 aleyas
- Menos de un minuto para recitarla
- Del Corán
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَسَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍوَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِفِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Copiado palabra por palabra de la edición aquí indicada
Frase por frase
Mostrar
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.
- 1
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
Tabbat yada Abi Lahabin wa tabb
El poder de Abu Lahab perecerá, y él perecerá.
- 2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Ma aghna 'anhu maluhu wa ma kasab
Sus riquezas y ganancias no lo librarán.
- 3
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Sayasla naran dhata lahab
Será sumergido en un Fuego llameante,
- 4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Wamra'atuhu hammalata al‑hatab
Y su esposa, la portadora de leña,
- 5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Fi jidiha hablun min masad
Tendrá al cuello una soga de fibra de palmera.
Lee, copia e imprime gratis. Sin iniciar sesión.
Cuándo se recita
Muchos musulmanes suníes recitan la sura Al-Masad durante las oraciones diarias o la lectura personal del Corán. No está vinculada a un día ni a una época del año en particular. En la tradición, su mensaje recuerda que la riqueza y la posición social no protegen a una persona de rendir cuentas ante Allah.
De dónde viene
La sura Al-Masad procede del Corán y, según la tradición suní, fue revelada en La Meca. Trata de Abu Lahab, un tío del profeta Muhammad que se opuso a su mensaje, y de la esposa de Abu Lahab. Su título hace referencia a la fibra trenzada mencionada al final.
Library of Alexandria
Todas las oraciones y los libros de los que provienen
Ebooks y resúmenes de 15 minutos ilimitados, y libros impresos al costo: en formato de bolsillo, tapa dura y letra grande. 5 cuentas por el precio de una, en 25 idiomas. Empieza gratis.
- Las escrituras, los santos y los místicos de todas las religiones
- 5 cuentas por el precio de una, para todo tu hogar
- Tapa blanda, tapa dura y letra grande, al costo de impresión
Empieza gratis. Se renueva cada año. Cancela cuando quieras.
Oraciones y textos relacionados
- IslámicaSura YasinUna sura del Corán sobre la revelación, la resurrección y la rendición de cuentas ante Allah.
- IslámicaSura Al-MulkUna sura del Corán sobre la soberanía de Allah, la creación y la responsabilidad humana.
- IslámicaSura Al-BaqarahLa sura más larga del Corán, con enseñanzas sobre la fe, el culto y la vida comunitaria.
- IslámicaSura Al-Waqi‘ahUna sura del Corán sobre la Resurrección, el juicio y la dependencia del ser humano de Allah.
Preguntas sobre Sura Al-Masad
¿Cuántas aleyas tiene la sura Al-Masad?
La sura Al-Masad tiene 5 aleyas.
¿Qué significa el nombre Masad?
Masad se refiere a la fibra trenzada o a una cuerda. El nombre procede de la descripción de una cuerda de fibra trenzada al final de la sura.
¿Quién es Abu Lahab?
Abu Lahab fue un tío del profeta Muhammad y un opositor a su mensaje. La sura condena su hostilidad y también habla de su esposa.
¿Cuánto se tarda en recitarla?
Por lo general, se tarda menos de un minuto en recitarla, aunque el ritmo varía de una persona a otra.
¿En qué idioma está la sura Al-Masad?
El texto coránico está en árabe. La transliteración en letras inglesas ayuda a los lectores a seguir su pronunciación, mientras que el significado explica su mensaje en inglés.
