イスラームの祈り
棕櫚章
棕櫚章のアラビア語本文、英字による音写、およびその意味。
- 5節
- 朗誦にかかる時間は一分未満
- クルアーンの一章
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَسَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍوَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِفِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
ここに記載の版から一字一句そのまま転載
句ごとの解説
表示します
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
慈悲あまねく、慈愛深きアッラーの御名において。
- 1
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
Tabbat yada Abi Lahabin wa tabb
アブー・ラハブの力は滅び、彼自身も滅びる。
- 2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Ma aghna 'anhu maluhu wa ma kasab
彼の財産も稼いだものも、彼を免れさせることはない。
- 3
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Sayasla naran dhata lahab
彼は燃え盛る火の中に投げ込まれる。
- 4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Wamra'atuhu hammalata al‑hatab
そして薪を運ぶ彼の妻は、
- 5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Fi jidiha hablun min masad
その首にナツメヤシの繊維でできた縄をかけられる。
閲覧、コピー、印刷は無料です。ログインは不要です。
唱える場面
多くのスンナ派のムスリムは、日々の礼拝や個人でクルアーンを読む際に棕櫚章を朗誦します。特定の日や季節に結びついた章ではありません。伝統では、その教えは、富や地位があってもアッラーの御前で責任を問われることからは逃れられない、という戒めとして受け止められています。
由来
棕櫚章はクルアーンの一章で、スンナ派の伝統ではマッカで啓示されたとされています。預言者ムハンマドのおじであり、その教えに反対したアブー・ラハブと、その妻について述べています。章名は、末尾に登場する、より合わせた繊維に由来します。
アレクサンドリア図書館
すべての祈りと、その出典となる本
電子書籍と15分要約が読み放題。ペーパーバック、ハードカバー、大活字版も印刷原価でご購入いただけます。25言語に対応し、1つ分の料金で5アカウントをご利用いただけます。無料で始められます。
- あらゆる信仰の聖典、聖人、神秘家
- 一アカウント分の料金で5アカウント使えます。ご家族全員でご利用いただけます。
- ペーパーバック、ハードカバー、大活字本を印刷費のみで購入できます。
無料で始められます。毎年更新されます。いつでも解約できます。
棕櫚章についての質問
棕櫚章は何節ありますか？
棕櫚章は5節から成ります。
マサドという名前はどういう意味ですか？
マサドは、より合わせた繊維や縄を意味します。この名前は、章の末尾にある、より合わせた繊維の縄の描写に由来します。
アブー・ラハブとは誰ですか？
アブー・ラハブは預言者ムハンマドのおじで、その教えに反対した人物です。この章は彼の敵意を非難し、その妻についても述べています。
朗誦にはどのくらい時間がかかりますか？
読む速さには個人差がありますが、通常は一分未満で朗誦できます。
棕櫚章は何語ですか？
クルアーンの本文はアラビア語です。英字による音写は発音をたどる助けとなり、意味の解説はその教えを英語で伝えます。
