이슬람교 기도문
수라 알마사드
아랍어 원문, 영문자 발음 표기와 의미로 읽는 수라 알마사드.
- 5개의 구절
- 낭송에 일 분 미만 소요
- 꾸란에 수록
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَسَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍوَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِفِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
여기에 명시된 판본에서 글자 그대로 옮김
어구별 풀이
보기
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로.
- 1
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
Tabbat yada Abi Lahabin wa tabb
아부 라합의 권세는 무너질 것이며, 그도 멸망할 것이다.
- 2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Ma aghna 'anhu maluhu wa ma kasab
그의 재산과 그가 얻은 것들은 그를 구해 주지 못할 것이다.
- 3
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Sayasla naran dhata lahab
그는 활활 타오르는 불 속에 던져질 것이다.
- 4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Wamra'atuhu hammalata al‑hatab
그리고 땔나무를 나르는 그의 아내는,
- 5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Fi jidiha hablun min masad
목에 종려나무 섬유로 만든 밧줄이 걸려 있을 것이다.
무료로 읽고 복사하고 인쇄해요. 로그인은 필요 없어요.
낭송하는 때
많은 수니파 무슬림은 매일 드리는 예배나 개인적으로 꾸란을 읽을 때 수라 알마사드를 낭송합니다. 특정한 날이나 시기에 정해져 있지는 않습니다. 전통적으로 이 수라의 메시지는 재산과 지위가 알라 앞에서 져야 할 책임으로부터 사람을 보호해 주지 못한다는 사실을 일깨워 줍니다.
유래
수라 알마사드는 꾸란의 수라이며, 수니파 전통에서는 메카에서 계시된 것으로 이해합니다. 예언자 무함마드의 삼촌이자 그의 메시지에 반대했던 아부 라하브와 그의 아내에 관한 내용입니다. 제목은 마지막 구절에 언급된 꼬아 만든 섬유를 가리킵니다.
Library of Alexandria 도서관
모든 기도문과 그 기도문이 실린 책
무제한 전자책과 15분 요약본, 제작 원가의 인쇄본을 만나 보세요. 페이퍼백·양장본·큰 글자판 중에서 선택할 수 있습니다. 25개 언어로 계정 5개를 하나의 요금에 이용하세요. 무료로 시작할 수 있습니다.
- 모든 종교의 경전, 성인과 신비가
- 온 가족이 계정 하나 가격으로 5개 계정을 이용해요
- 페이퍼백, 하드커버와 큰글자책을 인쇄 비용으로 만나요
무료로 시작합니다. 매년 갱신됩니다. 언제든 해지할 수 있습니다.
수라 알마사드에 관한 질문
수라 알마사드는 몇 개의 구절로 이루어져 있나요?
수라 알마사드는 5개의 구절로 이루어져 있습니다.
마사드라는 이름은 무슨 뜻인가요?
마사드는 꼬아 만든 섬유나 밧줄을 뜻합니다. 이 이름은 수라의 마지막에 나오는, 꼬아 만든 섬유 밧줄에 대한 묘사에서 유래했습니다.
아부 라하브는 누구인가요?
아부 라하브는 예언자 무함마드의 삼촌으로, 그의 메시지에 반대했던 인물입니다. 이 수라는 그의 적대 행위를 규탄하며 그의 아내에 대해서도 언급합니다.
낭송하는 데 얼마나 걸리나요?
낭송 속도는 사람마다 다르지만, 보통 일 분이 채 걸리지 않습니다.
수라 알마사드는 어떤 언어로 되어 있나요?
꾸란 원문은 아랍어로 되어 있습니다. 영문자 표기는 독자가 발음을 따라 읽도록 돕고, 의미 풀이는 그 메시지를 영어로 설명합니다.
