Acts of Thaddaeus — Large Print

Introduction

There is a moment, familiar to anyone who has spent time in the archives of early Christianity, when a text reaches across nearly two millennia and grips you by the collar. It does not matter how many ancient documents you have read, how many faded manuscripts you have squinted at under lamplight, or how many scholarly footnotes you have dutifully absorbed. When a story this old, this strange, and this consequential lands in your hands, something primal stirs. You are holding a fragment of a world that shaped everything that came after it, and yet a world that most people have never heard of. That is the experience waiting for you in the pages that follow.

The text at the center of this book is known as the Acts of Thaddaeus, and it belongs to a sprawling, contentious, endlessly fascinating category of early Christian literature that scholars call the apocrypha — writings that circulated in the early church, that were read, debated, treasured, and sometimes suppressed, but that never made it into the canonical New Testament as we know it today. The word apocrypha comes from the Greek for 'hidden things,' and there is something poetically appropriate about that etymology, because these texts have spent centuries hiding in plain sight: preserved in monastery libraries, copied by devoted scribes, quoted by church fathers, and yet persistently overlooked by the general reading public. They are the shadow archive of early Christianity, and they contain some of the most astonishing stories ever told about Jesus, his followers, and the world in which the faith first took root.

To understand why the Acts of Thaddaeus matters so profoundly, you need to understand the world into which it speaks. The first and second centuries of the Common Era were a period of extraordinary religious ferment. The Roman Empire stretched from Britain to Mesopotamia, and within its borders — and well beyond them — dozens of religious movements competed for followers, patronage, and legitimacy. Judaism was undergoing its own traumatic transformation in the aftermath of the destruction of the Temple in Jerusalem in 70 CE. Mystery cults from Egypt, Persia, and Asia Minor were attracting converts from every social class. And Christianity, still in its earliest, most fluid form, was spreading along trade routes and military roads, carried by merchants, soldiers, freed slaves, and wandering preachers who were often indistinguishable from the wandering philosophers and wonder-workers who populated the ancient Mediterranean world.

In this environment, stories were not merely entertainment. They were theology. They were argument. They were evidence. When early Christians told stories about what Jesus had said and done, about what his apostles had accomplished after his death and resurrection, they were making claims about the nature of God, the meaning of salvation, and the authority of their particular community over rivals who told different stories. The canonical Gospels and the letters of Paul represent one strand of this storytelling tradition — the strand that eventually won the argument about which texts were authoritative. But the apocryphal texts represent other strands, other communities, other ways of understanding what Christianity was and what it meant to follow Jesus in a world that was largely hostile to the new faith.

The Acts of Thaddaeus is a relatively brief text, but its brevity is deceptive. It is dense with historical implication, theological suggestion, and narrative drama. At its heart is a story that was enormously popular in the early church and that continued to exercise a powerful hold on Christian imagination well into the medieval period: the story of the correspondence between Jesus and Abgar V, king of Edessa, a city-state located in what is now southeastern Turkey, near the modern city of Şanlıurfa. According to this tradition, Abgar was suffering from a terrible illness — some sources describe it as leprosy, others as gout, others as a more general and mysterious wasting disease — and he had heard reports of Jesus's miraculous healings. In response, he sent a letter to Jesus, asking him to come to Edessa and cure him. Jesus replied with a letter of his own, praising Abgar's faith, explaining that he could not come in person because his earthly mission required him to remain in Judea, but promising to send one of his disciples after the resurrection. True to this promise, the apostle Thaddaeus — one of the Twelve, also known as Jude or Lebbaeus in other gospel traditions — eventually made his way to Edessa, healed the king, and converted the city to Christianity.

This is, on the surface, a story about a miracle and a conversion. But it is also something much more: it is a story about legitimacy. The kingdom of Edessa, known more formally as Osroene, occupied a strategically and culturally significant position on the frontier between the Roman and Parthian empires. It was a crossroads city, a place where Greek, Aramaic, Syriac, and Persian cultures met and mingled. If this story is true — or even if it was widely believed to be true — then it means that one of the oldest Christian communities in the world was not founded by a disciple who wandered in from the west following Paul's missionary journeys, but by an apostle who came directly from Jesus's inner circle, fulfilling a personal promise made by Jesus himself. It means that the church of Edessa had a pedigree that no other Christian community outside of Jerusalem could match. It means, in short, that Edessa was special.

The implications of that claim reverberated through centuries of church history. Edessa became one of the great centers of early Christianity, a city that produced brilliant theologians, remarkable liturgical traditions, and a distinctive form of Christian culture expressed in the Syriac language — a dialect of Aramaic closely related to the language Jesus himself most likely spoke. The great hymn-writer Ephrem the Syrian, one of the most important poets in the history of Christianity, lived and worked in Edessa. The Peshitta, the standard Bible of Syriac-speaking Christians, was produced in the Edessene tradition. And all of this Christian culture was, according to the tradition preserved in this text, rooted in the miraculous encounter between Thaddaeus and King Abgar.

But the story does not stop with a healing and a baptism. It opens outward into questions that have fascinated historians, theologians, and art historians for centuries. One of the most tantalizing elements of the Abgar tradition — not always present in every version of the text, but deeply embedded in the broader tradition surrounding it — is the claim that Jesus sent not only a letter to Abgar, but an image: a miraculous portrait of his own face, made without human hands, that was preserved in Edessa as a sacred relic. This image, known in Greek as the Mandylion and in Syriac tradition as the Image of Edessa, became one of the most important and contested relics in the history of Christianity. Its story intersects with the history of Byzantine iconoclasm, the Crusades, the development of Christian art, and — in one of history's more extraordinary possible connections — the Shroud of Turin. To read this text carefully is to pull on a thread that unravels into some of the most dramatic episodes in the history of religion.

Chapter 1

Lebbaeus, who is also called Thaddaeus, was from the city of Edessa — the metropolis of Osroene, in the interior of the Armenian-Syrian region — a Hebrew by birth, accomplished and deeply learned in the holy scriptures. He came to Jerusalem to worship during the days of John the Baptist, and having heard John's preaching and witnessed his angelic way of life, he was baptized, and was given the name Thaddaeus. When he saw Christ appear, and heard His teaching, and witnessed His wonderful works, he followed Him and became His disciple; and Christ chose him as one of the twelve, the tenth apostle according to the evangelists Matthew and Mark.

In those days the governor of the city of Edessa was a man named Abgar. The fame of Christ had spread abroad — the miracles He performed and the teaching He gave — and when Abgar heard of it he was astonished and longed to see Christ, but could not leave his city and his duties. Around the time of the Passion, when the Jews were plotting against Jesus, Abgar was struck by an incurable disease and sent a letter to Christ by his courier Ananias, which read as follows: To Jesus called Christ, from Abgar, governor of the Edessenes, an unworthy servant. Reports of the great wonders you perform have reached me — that you heal the blind, the lame, and the paralyzed, and cure all who are possessed by demons. I therefore beg your goodness to come to us, and in doing so to escape the plots which the wicked Jews, driven by envy, are laying against you. My city is small, but large enough for us both. Abgar also instructed Ananias to observe Christ carefully and take note of His appearance, His height, His hair, and everything about Him.

Ananias went and delivered the letter, and tried hard to fix Christ's appearance in his mind, but found he was unable to do so. Christ, knowing this as one who knows the heart, asked to wash Himself. A towel was brought to Him, and after washing He wiped His face with it, and His image was imprinted upon the linen. He gave it to Ananias and said: Take this back, along with this message, to the one who sent you. Peace to you and your city! For it is for this reason that I have come — to suffer for the world, and to rise again, and to raise up the forefathers. And after I have been taken up into heaven, I will send you my disciple Thaddaeus, who will enlighten you and lead you into all truth, both you and your city.

When Ananias returned, Abgar received him, fell down and adored the likeness, and was cured of his disease even before Thaddaeus arrived.

After the Passion, the Resurrection, and the Ascension, Thaddaeus went to Abgar. Finding him in good health, he gave him a full account of the incarnation of Christ and baptized him along with his entire household. He then instructed great numbers of people — Hebrews and Greeks, Syrians and Armenians — and baptized them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, anointing them with the holy oil. He gave them the holy mysteries of the sacred body and blood of our Lord Jesus Christ, and delivered to them the law of Moses to keep and observe, and urged them to pay close attention to everything that had been taught by the apostles in Jerusalem. Year by year they gathered together for the Passover, and again he imparted to them the Holy Spirit.

Thaddaeus and Abgar together destroyed the idol-temples and built churches. He ordained one of his disciples as bishop, along with presbyters and deacons, and established for them the order of psalmody and the holy liturgy. Then he left them and traveled to the city of Amis, the great metropolis of the Mesopotamian Syrians, situated beside the river Tigris. He went into the synagogue of the Jews there with his disciples on the Sabbath day, and after the reading of the law the high priest said to Thaddaeus and his companions: Who are you, and where do you come from? Why are you here?

Thaddaeus replied: No doubt you have heard of what took place in Jerusalem concerning Jesus Christ. We are His disciples and witnesses of the wonderful things He did and taught, and of how the chief priests, out of hatred, handed Him over to Pilate, the procurator of Judaea. Pilate examined Him, found no case against Him, and wished to release Him; but they cried out, If you release him, you are no friend of Caesar, for he claims to be a king. Afraid of this, Pilate washed his hands before the crowd and said, I am innocent of this man's blood; see to it yourselves. The chief priests answered and said, His blood be upon us and upon our children. And so Pilate handed Him over to them. They took Him, spat upon Him along with the soldiers, mocked Him cruelly, crucified Him, and laid Him in the tomb, sealing it securely and setting guards over it. But on the third day, before dawn, He rose, leaving His burial cloths behind in the tomb. He was seen first by His mother and the other women, and then by Peter and John, the first of my fellow disciples, and after that by us, the twelve, who ate and drank with Him after His resurrection for many days. He sent us out in His name to proclaim repentance and forgiveness of sins to all nations, so that those who were baptized and received the preaching of the kingdom of heaven would rise incorruptible at the end of this age. And He gave us power to cast out demons, to heal every disease and every ailment, and to raise the dead.

When the crowds heard this, they brought out their sick and their demoniacs. Thaddaeus went among them with his disciples, laid his hand on each one, and healed them all by calling on the name of Christ. The demoniacs were healed even before Thaddaeus came near them, the spirits departing as he approached. For many days people came running from all directions to see what Thaddaeus was doing, and hearing his teaching, many believed and were baptized, confessing their sins.

He remained with them for five years, built a church, appointed one of his disciples as bishop along with presbyters and deacons, prayed over them, and then departed. He traveled through the cities of Syria, teaching and healing all the sick, and through his teaching he brought many cities and regions to Christ. Continuing to teach and preach the gospel with his disciples, and healing the sick as he went, he came at last to Berytus, a city of Phoenicia on the sea. There he taught and brought many to the light of faith, and fell asleep on the twenty-first day of the month of August. The disciples gathered together and buried him with great honor. Many sick were healed, and they gave glory to the Father, and the Son, and the Holy Spirit, for ever and ever. Amen.