수라 아쉬샤르흐

어구별 풀이

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim

   자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로.

2. 1

   أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

   Alam nashrah laka sadrak

   우리가 네 가슴을 넓혀 주지 않았느냐,

3. 2

   وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

   Wa wada'na 'anka wizrak

   그리고 네게서 짐을 덜어 주지 않았느냐,

4. 3

   ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

   Alladhi anqada zahrak

   네 등을 짓누르던 그 짐을.

5. 4

   وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

   Wa rafa'na laka dhikrak

   그리고 네 명성을 높여 주지 않았느냐?

6. 5

   فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

   Fa'inna ma'a al-'usri yusra

   그러나 보라! 어려움과 함께 편안함이 있나니,

7. 6

   إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

   Inna ma'a al-'usri yusra

   보라! 어려움과 함께 편안함이 있나니.

8. 7

   فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

   Fa'idha faraghta fansab

   그러니 네가 여유로워지면 여전히 힘써 일하고

9. 8

   وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

   Wa ila rabbika farghab

   네 주님을 기쁘시게 하려 애쓰라.

무료로 읽고 복사하고 인쇄해요. 로그인은 필요 없어요.