Islamitisch gebed
Soera Asj-Sjarh
Soera Asj-Sjarh in het Arabisch, in Latijnse letters en met de betekenis.
- 8 verzen
- In minder dan een minuut te reciteren
- Uit de Koran
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَوَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَوَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَفَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًاإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًافَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْوَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Woordelijk overgenomen uit de hier genoemde uitgave
Zinsdeel voor zinsdeel
Toon
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
In de naam van Allah, de Erbarmer, de Barmhartige.
- 1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Alam nashrah laka sadrak
Hebben Wij je borst niet verruimd,
- 2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Wa wada'na 'anka wizrak
En je bevrijd van de last
- 3
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Alladhi anqada zahrak
Die zwaar op je rug drukte;
- 4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Wa rafa'na laka dhikrak
En je aanzien verhoogd?
- 5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Fa'inna ma'a al-'usri yusra
Maar waarlijk, met de moeilijkheid komt verlichting,
- 6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Inna ma'a al-'usri yusra
Waarlijk, met de moeilijkheid komt verlichting;
- 7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Fa'idha faraghta fansab
Dus wanneer je vrij bent, blijf je inspannen
- 8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Wa ila rabbika farghab
En streef ernaar je Heer te behagen.
Gratis lezen, kopiëren en afdrukken. Inloggen is niet nodig.
Wanneer het wordt gereciteerd
Veel soennitische moslims reciteren Soera Asj-Sjarh tijdens de dagelijkse gebeden of wanneer zij zelf de Koran lezen. Sommigen reciteren deze soera ook in moeilijke tijden en staan dan stil bij de geruststellende boodschap dat moeilijkheden gepaard gaan met verlichting. Er is geen voorgeschreven periode of speciaal tijdstip om deze soera te reciteren.
Waar het vandaan komt
Soera Asj-Sjarh komt uit de Koran en wordt doorgaans als een Mekkaanse soera beschouwd. De soera richt zich met geruststellende woorden tot de profeet Mohammed en roept hem op zich tot zijn Heer te wenden. Ze staat ook bekend als Al-Insjirah, wat verwijst naar het openen of verruimen van de borst.
Library of Alexandria
Elk gebed en de boeken waaruit ze komen
Onbeperkt e-books en samenvattingen van 15 minuten, plus gedrukte boeken tegen kostprijs: paperback, hardcover en grootletterboek. 5 accounts voor de prijs van één, in 25 talen. Begin gratis.
- De heilige geschriften, heiligen en mystici van elk geloof
- 5 accounts voor de prijs van één, voor je hele huishouden
- Paperback, gebonden en in grote letters, tegen drukkosten
Gratis beginnen. Wordt elk jaar verlengd. Op elk moment opzegbaar.
Verwante gebeden en teksten
- IslamitischSoera YasinEen soera uit de Koran over openbaring, opstanding en verantwoording tegenover Allah.
- IslamitischSoera Al-MulkEen soera uit de Koran over Allahs heerschappij, de schepping en de verantwoordelijkheid van de mens.
- IslamitischSoera Al-BaqarahDe langste soera van de Koran, met onderricht over geloof, aanbidding en het gemeenschapsleven.
- IslamitischSoera Al-Waqi‘ahEen soera uit de Koran over de opstanding, het oordeel en de afhankelijkheid van de mens van Allah.
Vragen over Soera Asj-Sjarh
Hoeveel verzen heeft Soera Asj-Sjarh?
Soera Asj-Sjarh heeft 8 verzen.
Wat betekent Soera Asj-Sjarh?
De titel verwijst naar het openen of verruimen en herinnert aan het openen van de borst van de Profeet, dat aan het begin wordt genoemd. De soera biedt geruststelling over moeilijkheden en verlichting en moedigt toewijding aan Allah aan.
Hoe lang duurt het om deze soera te reciteren?
Soera Asj-Sjarh kan in minder dan een minuut worden gereciteerd, al verschilt het tempo per recitant.
Is er een speciaal tijdstip om Soera Asj-Sjarh te reciteren?
Er is geen voorgeschreven tijdstip dat specifiek voor deze soera geldt. Veel moslims reciteren haar tijdens het gebed, bij het lezen van de Koran of wanneer zij stilstaan bij moeilijkheden en hoop.
In welke taal is Soera Asj-Sjarh?
De Korantekst is in het Arabisch. De Latijnse letters helpen lezers de Arabische uitspraak te volgen, terwijl de betekenis de boodschap helpt verduidelijken.
