Исламская молитва
Сура «Аш-Шарх»
Сура «Аш-Шарх» на арабском языке, в транслитерации латинскими буквами и со смысловым переводом.
- 8 аятов
- Чтение занимает менее минуты
- Из Корана
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَوَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَوَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَفَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًاإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًافَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْوَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Дословно скопировано из указанного здесь издания
Фраза за фразой
Показать
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
- 1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Alam nashrah laka sadrak
Разве Мы не расширили твою грудь
- 2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Wa wada'na 'anka wizrak
И не сняли с тебя бремя,
- 3
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Alladhi anqada zahrak
Которое отягощало твою спину;
- 4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Wa rafa'na laka dhikrak
И не возвысили твою славу?
- 5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Fa'inna ma'a al-'usri yusra
Но вот! Вместе с тяготой приходит облегчение,
- 6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Inna ma'a al-'usri yusra
Вот! Вместе с тяготой приходит облегчение;
- 7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Fa'idha faraghta fansab
Поэтому, когда освободишься, продолжай трудиться
- 8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Wa ila rabbika farghab
И стремись угодить своему Господу.
Читайте, копируйте и печатайте бесплатно. Вход не нужен.
Когда произносят этот текст
Многие мусульмане-сунниты читают суру «Аш-Шарх» во время ежедневных намазов или самостоятельного чтения Корана. Некоторые также читают её в трудные времена, размышляя над её ободряющим напоминанием о том, что тяготы сопровождаются облегчением. Для её чтения не установлено обязательного периода или особого времени.
Происхождение
Сура «Аш-Шарх» входит в Коран и обычно относится к мекканским сурам. Она обращена к пророку Мухаммаду со словами утешения и призывает его обратиться к своему Господу. Она также известна как «Аль-Инширах» — это название указывает на раскрытие или расширение груди.
The Library of Alexandria
Все молитвы и книги, из которых они взяты
Электронные книги, аудиокниги и краткие содержания на 15 минут без ограничений, а также печатные книги по себестоимости печати: в мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом. 5 аккаунтов по цене одного, на 25 языках. Начните бесплатно.
- Священные писания, святые и мистики всех религий
- 5 аккаунтов по цене одного для всей семьи
- В мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом — по себестоимости печати
Начать можно бесплатно. Продление каждый год. Отмена в любой момент.
Связанные молитвы и тексты
- ИсламскийСура «Ясин»Сура Корана об откровении, воскрешении и ответственности перед Аллахом.
- ИсламскийСура «Аль-Мульк»Сура Корана о владычестве Аллаха, творении и ответственности человека.
- ИсламскийСура «Аль-Бакара»Самая длинная сура Корана, содержащая наставления о вере, поклонении и жизни общины.
- ИсламскийСура «Аль-Вакиа»Сура Корана о воскресении, Суде и зависимости человека от Аллаха.
Вопросы о Сура «Аш-Шарх»
Сколько аятов в суре «Аш-Шарх»?
В суре «Аш-Шарх» 8 аятов.
Что означает название суры «Аш-Шарх»?
Её название означает раскрытие или расширение и напоминает о раскрытии груди Пророка, упомянутом в начале. Сура утешает, говоря о тяготах и облегчении, и призывает к преданности Аллаху.
Сколько времени занимает её чтение?
Суру «Аш-Шарх» можно прочитать менее чем за минуту, хотя темп зависит от чтеца.
Есть ли особое время для чтения суры «Аш-Шарх»?
Для этой суры не установлено особого обязательного времени чтения. Многие мусульмане читают её во время намаза, при чтении Корана или когда размышляют о тяготах и надежде.
На каком языке сура «Аш-Шарх»?
Текст Корана написан на арабском языке. Транслитерация латинскими буквами помогает читателям следовать арабскому произношению, а смысловой перевод помогает понять содержание.
