Islamisches Gebet

Sure asch-Scharh

Sure asch-Scharh auf Arabisch, in lateinischer Umschrift und mit ihrer Bedeutung.

8 Verse
In weniger als einer Minute zu rezitieren
Aus dem Koran

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَوَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَوَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَفَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًاإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًافَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْوَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

Text: The Qur'an, Arabic text in the Uthmani script (reading of Hafs from Asim). Bedeutung: übersetzt aus The Meaning of the Glorious Koran, translated by Marmaduke Pickthall, 1930.
Wortgetreu aus der hier genannten Ausgabe übernommen

Wendung für Wendung

Anzeigen

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Alam nashrah laka sadrak
Haben Wir dir nicht die Brust geweitet
2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Wa wada'na 'anka wizrak
Und dir die Last abgenommen,
3
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Alladhi anqada zahrak
Die deinen Rücken niederdrückte;
4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Wa rafa'na laka dhikrak
Und dein Ansehen erhöht?
5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Fa'inna ma'a al-'usri yusra
Doch siehe! Mit der Erschwernis geht Erleichterung einher,
6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Inna ma'a al-'usri yusra
Siehe! Mit der Erschwernis geht Erleichterung einher;
7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Fa'idha faraghta fansab
Wenn du also entlastet bist, mühe dich weiter
8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Wa ila rabbika farghab
Und strebe danach, deinem Herrn zu gefallen.

Kostenlos lesen, kopieren und drucken. Ohne Anmeldung.

Wann es rezitiert wird

Viele sunnitische Muslime rezitieren die Sure asch-Scharh während der täglichen Gebete oder bei der persönlichen Koranlektüre. Manche rezitieren sie auch in schwierigen Zeiten und besinnen sich dabei auf ihren Zuspruch, dass mit der Bedrängnis Erleichterung einhergeht. Für ihre Rezitation ist weder eine bestimmte Jahreszeit noch ein besonderer Zeitpunkt vorgeschrieben.

Tägliche Gebete
Koranlektüre
Schwierige Zeiten

Woher es stammt

Die Sure asch-Scharh stammt aus dem Koran und wird im Allgemeinen als mekkanische Sure eingeordnet. Sie spricht dem Propheten Muhammad Zuversicht zu und fordert ihn auf, sich seinem Herrn zuzuwenden. Sie ist auch als al-Inschirah bekannt, was sich auf die Öffnung oder Weitung der Brust bezieht.

In der BibliothekDer Koran (Al-Qur'an)Zum Buch

Library of Alexandria

Alle Gebete und die Bücher, aus denen sie stammen

Unbegrenzte eBooks und 15-Minuten-Zusammenfassungen sowie gedruckte Bücher zum Selbstkostenpreis: als Taschenbuch, Hardcover und Großdruck. 5 Konten zum Preis von einem, in 25 Sprachen. Kostenlos starten.

Die heiligen Schriften, Heiligen und Mystiker aller Glaubensrichtungen
5 Konten zum Preis von einem, für Ihren ganzen Haushalt
Taschenbuch, gebundene Ausgabe und Großdruck zu Druckkosten

Kostenlos starten

Kostenlos starten. Jährliche Verlängerung. Jederzeit kündbar.

Fragen zu Sure asch-Scharh

Wie viele Verse hat die Sure asch-Scharh?

Die Sure asch-Scharh hat 8 Verse.

Was bedeutet Sure asch-Scharh?

Ihr Titel bezieht sich auf die Öffnung oder Weitung und erinnert an die zu Beginn erwähnte Öffnung der Brust des Propheten. Die Sure spendet Zuspruch im Hinblick auf Bedrängnis und Erleichterung und ermutigt zur Hingabe an Allah.

Wie lange dauert die Rezitation?

Die Sure asch-Scharh lässt sich in weniger als einer Minute rezitieren, wobei das Tempo je nach rezitierender Person variiert.

Gibt es eine besondere Zeit für die Rezitation der Sure asch-Scharh?

Für diese Sure ist kein bestimmter Zeitpunkt vorgeschrieben. Viele Muslime rezitieren sie im Gebet, bei der Koranlektüre oder wenn sie über Bedrängnis und Hoffnung nachdenken.

In welcher Sprache ist die Sure asch-Scharh verfasst?

Der Korantext ist auf Arabisch. Die lateinische Umschrift hilft beim Nachvollziehen der arabischen Aussprache, während die Bedeutung ihre Botschaft erläutert.